XD COLLECTION P329.15 Series User manual

Over ear wired
work headset
Copyright© XD P329.15X

Content
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Svenska p. 13
Nederlands p. 5
Polski p. 17

ENGLISH
Congratulations on your over ear wired work headset!
1. MIC
2. Mute MIC
3. Mute headphone
4. Volume+
5. Volume-
6. USB cable
SPECIFICATION:
Speaker driver: 40mm
S/N Ratio: ≥75dB
Frequency range: 20Hz-20KHZ
Operation range : 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

HOW TO USE:
Plug the integrated USB cable into your laptop or PC and you can directly
use the headset.
You can control the headset with the control panel on the headset.
NOTICE:
1. Keep the product dry; do not place the product in damp places
2. Keep out of direct sunlight and high temperatures High temperatures
may result in damage
3. Keep out of cold temperatures, this will help avoid internal damage
4. Do not disassemble the product
5. Avoid dropping the headphones

NEDERLANDS
Gefeliciteerd met je over ear wired work headset!
OVERZICHT APPARAAT:
1. MIC
2. Mute MIC
3. Mute koptelefoon
4. Volume -
5. Volume +
6. USB kabel
SPECIFICATIE:
Speakerschijf: 40mm
Signaal-ruisverhouding: ≥75dB
Frequentiebereik: 20 Hz-20 KHz
Werkbereik: 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

HOE TE GEBRUIKEN
Verbind de geintegreerde USB kabel met uw laptop of computer en u kunt
de koptelefoon direct gebruiken.
U kunt de koptelefoon bedienen met het controle paneel op de koptelefoon.
OPMERKINGEN:
1. Houd het product droog; bewaar het niet op een vochtige plaats.
2. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
Hoge temperaturen kunnen het product beschadigen.
3. Stel het product niet bloot aan koude temperaturen. Hierdoor kan
interne schade worden voorkomen.
4. Haal het product niet uit elkaar.
5. Laat de hoofdtelefoon niet vallen.

DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen over ear wired work headset!
LAYOUT DES GERÄTS:
1. Mikrofon
2. Mikrofon stumm
3. Kopfhörer stumm
4. Lautstärke -
5. Lautstärke +
6. USB Kabel
TECHNISCHE DATEN:
Lautsprechertreiber: 40 mm
Signal-/Rauschverhältnis: ≥75dB
Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz
Reichweite: 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

HINWEIS:
1. Das Produkt trocken halten. Das Produkt nicht an feuchte Stellen legen.
2. Vor direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen schützen. Hohe
Temperaturen können Schäden verursachen.
3. Vor kalten Temperaturen schützen. Dadurch lassen sich Schäden im Inneren
vermeiden.
4. Das Produkt nicht zerlegen.
5. Die Kopfhörer nicht fallen lassen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Verbinden Sie das integrierte USB-Kabel mit Ihren Laptop oder PC und Sie
können das Headset direkt verwenden.
Sie können das Headset über die integrierte Kabelfernbedienung steuern.

FRANÇAIS
Félicitations pour l’acquisition de votre over ear wired work headset!
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL :
1. Microphone
2. Mute/désactiver le microphone
3. mute/désactiver le casque
4. Volume -
5. Volume +
6. Câble USB
SPÉCIFICATIONS :
Driver du haut-parleur : 40mm
Rapport signal/bruit : ≥75dB
Gamme de fréquence :: 20Hz-20KHZ
Portée de fonctionnement :2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

COMMENT UTILISER:
Branchez le câble USB intégré à votre ordinateur portable ou PC et vous
pouvez utiliser directement le casque.
Vous pouvez contrôler le casque à l’aide des commandes.
REMARQUE
1. Garder le produit au sec ; ne pas le placer dans des endroits humides
2. Le tenir en dehors de la lumière directe du soleil et des fortes tempéra-
tures afin de ne pas l’endommager
3. Tenir à l’écart des basses températures afin d’éviter tout endommage-
ment interne
4. Ne pas désassembler le produit
5. Éviter de laisser tomber le casque

ESPAÑOL
Enhorabuena por su nuevo over ear wired work headset!
DISEÑO DEL DISPOSITIVO:
1. Micrófono
2. Silenciar el micrófono
3. Silenciar el auriculare
3. Bajar volumen
4. Subir volumen
5. Puerto AUX IN
6. Cable USB
ESPECIFICACIONES:
Fuente de alimentación
del altavoz: 40mm
Relación S/R: ≥75dB
Intervalo de frecuencia: 20Hz-20 KHz
Alcance de conexión: 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

AVISO:
1. Mantenga el producto seco; no lo coloque en lugares húmedos.
2. Manténgalo alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. Su
exposición a altas temperaturas puede provocar daños.
3. Manténgalo alejado de bajas temperaturas, a fin de evitar daños
internos.
4. No desmonte el producto.
5. Evite dejar caer los auriculares.
CÓMO UTILIZAR
Conecte el cable con USB integrado en su ordenador o portátil y podrá
utilizar los auriculares directamente.
Puede controlar los auriculares a través del panel de control de los
auriculares.

SVENSKA
Grattis till dina over ear wired work headset!
ENHETENS LAYOUT:
1. Mikrofon
2. Mikrofon på mute
3. Hörlurar på mute
4. Volym-
5. Volym+
6. USB Kabeln
SPECIFIKATION:
Högtalardrivenhet: 40mm
S/N-förhållande: ≥75dB
Frekvensområde: 20Hz-20KHZ
Användningsområde: 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

ANVÄNDNING
Anslut den integrerade USB kabeln till din laptop eller PC och ditt headset
är klart att använda.
Med kontrollpanelen kan du styra ditt headset.
NOTERING:
1. Produkten måste hållas torr och får inte placeras i fuktiga miljöer
2. Håll undan från direkt solljus och utsätt inte produkten för höga
temperaturer. Höga temperaturer kan skada produkten
3. Utsätt inte produkten för kyla, eftersom produktens innandöme kan
skadas
4. Plocka inte isär produkten
5. Tappa inte hörlurarna

ITALIANO
Congratulazioni per l’acquisto delle over ear wired work headset!
LAYOUT DEL DISPOSITIVO:
1. Microfono
2. Muto il microfono
3. Muto il cue
4. Volume -
5. Volume +
6. Cavo USB
SPECIFICHE:
Driver altoparlante: 40 mm
Rapporto S/N: ≥75dB
Gamma di frequenza: 20 Hz-20 KHZ
Intervallo di funzionamento : 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

AVVISO:
1. Tenere il prodotto in un luogo asciutto; non mettere il prodotto in
luoghi umidi
2. Tenere lontano dalla luce diretta del sole e dalle temperature elevate Le
temperature elevate potrebbero danneggiarlo
3. Tenere lontano dalle temperature fredde, aiuterà a prevenire danni
interni
4. Non smontare il prodotto.
5. Evitare di far cadere le cue.
ABBINAMENTO:
Attacca il cavo USB integrato al tuo PC o al tuo portatile e utilizza da subito
le cue. Regola le impostazioni direttamente dal pannello di controllo
delle cue.

POLSKI
Gratulujemy zakupu słuchawek over ear wired work headset!
OPIS URZĄDZENIA:
1. Mikrofon
2. Wycisz mikrofon
3. Wycisz słuchawki
4. Zmniejszanie głośności
5. Zwiększanie głośności
6. USB kabel
DANE TECHNICZNE:
Średnica głośnika: 40 mm
Współczynnik dźwięku do szumów: ≥75dB
Zakres częstotliwości: 20Hz–20KHz
Zasięg działania: 2M
1.
2. 3.
7.
4. 5.
6.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Podłącz zintegrowany kabel USB do wejścia w laptopie lub komputerze
stacjonarnym aby zacząć używać słuchawek. Możesz kontrolować słuchawki
za pomocą zintegrowanego panelu sterowania.
UWAGA:
1. Nie dopuszczać do zawilgocenia urządzenia. Nie umieszczać urządzenia
w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności.
2. Nie narażać na promienie słoneczne i wysokie temperatury. Wysokie
temperatury mogą spowodować uszkodzenia.
3. Nie przechowywać w niskich temperaturach. Pozwoli to zapobiegać
uszkodzeniom wewnętrznym.
4. Nie rozbierać urządzenia.
5. Nie upuszczać słuchawek.

EU Declaration of Conformity
ENGLISH
Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number.
DEUTSCH
Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.
ESPAÑOL
Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia.
FRANÇAIS
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur
www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på www.xindao.com > sök efter artikelnummer.
POLSKI
Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.

Copyright© XD P329.15X