XD COLLECTION P301.10X User manual

UV-C sterilizer box
Copyright© XD P301.10X

Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Svenska p. 18
Nederlands p. 6
Polski p. 24

1.
2.
3.
ENGLISH
HOW TO USE
1. Plug in the Type-C cable.
2. Open the Case and place your device inside of the case.
3. Make sure the case is closed
4. There are two sanitizing modes - fast mode and deep mode. Fast mode will take 90s and deep
mode will take 5mins (300s).
- Fast sanitizing mode: Press the power button one time , the blue light on top cover will light
up, the UVC LED inside the box will light up for 90 seconds. The blue light will flash 3 times when
sanitizing finished and light will turn o.
- Deep sanitizing mode: Press the power button two times , the green light on top cover will light
up, the UVC LED inside the box will light up for 5minutes. The green light will flash 3 times when
sanitizing finished and light will turn o.
5. Flip your device and repeat above steps to sanitize both sides.
DEVICE LAYOUT:
1- Type-C Input
2- On/O button
3- LED indicator
SPECIFICATIONS:
• Type-C Input : 5V/1A
• UVC wavelength: 270nm-280nm

DEEP SANITIZING
Solid Green - In the progress of Sanitize.
Flashing Green (3 seconds) - Sanitize Finished.
Turn O - Sanitize Turn o
SAFETY SENSOR & PROTECTION
Built-in magnet sensor to protect user from UVC light.
The product CANNOT be powered on when the cover is not closed.
When you open the case in the progress of sanitizing , Sanitizing will be stopped
immediately. You need to close the lid then manually press the button to restart
the sanitizing from beginning.
LED INDICATOR
Blue light - Fast sanitizing mode
Green light - Deep Sanitizing mode
FAST SANITIZING
Solid Blue - In the progress of Sanitize.
Flashing Blue (3 seconds) - Sanitize Finished.
Turn O - Sanitize Turn o

WARNING!
• This product is provided with a safety mechanism to reduce the risk of exposure to ultraviolet radiation.
Do not defeat its purpose.
• Do not attempt to look directly at the UVC LEDS while the unit is on. UV light can be irritating to the
eyes and skin.
• Do not attempt to modify this product. It has been designed to contain UV exposure.
• Do not vigorously shake, hit or throw the product.
• Please do not expose this device to moisture or heat sources
• This is not a toy, not suitable for children under the age of 7
• Only use included or certified accessories ( cables, chargers) to use the item. Unsafe cables or chargers
can influence the safety of the item.

1.
2.
3.
NEDERLANDS
HOE TE GEBRUIKEN:
1. Steek de meegeleverde Type-C kabel in het stopcontact. De USB-connector
gaat naar uw lader en de Type-C gaat naar het item.
2. Open de box er plaats uw mobiele apparaat.
3. Zorg dat de box gesloten is.
4. Er zijn twee manieren van ontsmetten: snelle modus en diepe modus.
De snelle modus duurt 90 seconden en de diepe modus duurt 300 seconden.
- Snelle ontsmettingsmodus: Druk eenmaal op de aan/uit knop. De LED indicator blauw oplichten
en het UV-C licht aan de binnenkant van de box zal 90 seconden branden. De blauwe LED indicator
zal 3 maal knipperen wanneer het ontsmetten voltooid is en zal vervolgens uit gaan.
- Diepe ontsmettingsmodus: Druk tweemaal op de aan/uit knop. De LED indicator zal groen
oplichten en het UV-C licht aan de binnenkant van de box zal 300 seconden branden. De groene
LED indicator zal 3 maal knipperen wanneer het ontsmetten voltooid is er vervolgens uit gaan.
5. Draai het mobiele apparaat en herhaal bovenstaande stappen om beide kanten van het apparaat
te ontsmetten.
OVERZICHT APPARAAT:
1- Type-C ingang
2- Aan/uit-knop
3- LED-indicator
SPECIFICATIES:
• Type-C ingang: 5V/1A
• UVC golflengte: 270nm-280nm

DIEPE ONTSMETTINSMODUS
Constant groen - Ontsmetting bezig
Knipperend groen - Ontsmetting voltooid
LED indicator uit - Ontsmettingsmodus uit
VEILIGHEIDSSENSOR & BESCHERMING
De box bevat een ingebouwde magnetische sensor om te beschermen tegen UV-C licht. Het item
werkt NIET wanneer de box geopend is. Wanneer tijdens het ontsmetten de box wordt geopend,
zal het ontsmetten direct onderbroken worden. Sluit de box en volg de stappen om het ontsmetten
opnieuw te starten.
LED INDICATOR
Blauw licht - Snelle ontsmettingsmodus
Groen licht - Diepe ontsmettingsmodus
SNELLE ONTSMETTINGSMODUS
Constant blauw - Ontsmetting bezig
Knipperend blauw - Ontsmetting voltooid
LED indicator uit - Ontsmettingsmodus uit

WAARSCHUWING!
• Dit apparaat is voorzien van een veiligheidsmechanisme dat het risico op blootstelling aan ultraviolet
straling verkleind. Verniel dit mechanisme niet.
• Probeer niet direct in het UV-C licht te kijken wanneer het apparaat in werking is. UV-C licht kan
irritatie veroorzaken aan ogen en huid.
• Probeer de werking van dit apparaat niet aan te passen.
• Schud, sla of gooi het product niet.
• Houd dit apparaat uit de buurt van vocht en warmtebronnen
• Dit is geen speelgoed, niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar.
• Gebruik alleen meegeleverde of gecertificeerde accessoires (kabels, oplader). Onveilige kabels of
opladers kunnen de veiligheid van het item beïnvloeden.

1.
2.
3.
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Schließen Sie das Type-C Kabel an.
2. Önen Sie das Gehäuse und platzieren Sie Ihr Gerät im Gehäuse.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse richtig geschlossen ist.
4. Es gibt zwei Desinfektionsmodi - den Schnellmodus und den Intensivmodus.
Der Schnellmodus dauert 90s und der Intensivmodus dauert 5 Minuten (300s).
*Schnellmodus: Drücken Sie den Netzschalter einmal, das blaue Licht auf der oberen Abdeckung
leuchtet auf, die UVC-LED in der Box leuchtet 90 Sekunden lang auf. Das blaue Licht blinkt dreimal,
wenn die Desinfektion abgeschlossen ist und das Licht erlischt.
*Intensivmodus: Drücken Sie den Netzschalter zweimal, das grüne Licht auf der oberen Abdeckung
leuchtet auf, die UVC-LED in der Box leuchtet 5 Minuten lang auf. Das grüne Licht blinkt dreimal,
wenn die Desinfektion abgeschlossen ist, und das Licht erlischt.
5. Drehen Sie Ihr Gerät um und wiederholen Sie die obigen Schritte, um beide Seiten zu reinigen.
LAYOUT DES GERÄTS:
1- Type-C Eingang
2- Ein/Aus-Taste
4- LED anzeige
TECHNISCHE DATEN:
• Type-C Eingang: 5V/1A
• UVC Wellenlänge: 270nm-280nm

KONTROLLLEUCHTE
SCHNELLE DESINFEKTION
Leuchtet Blau - Desinfektion läuft.
Blinkend Blau (3 Sekunden) - Desinfektion abgeschlossen.
Ausschalten - Desinfektion ausschalten.
INTENSIV DESINFEKTION
Leuchtet Grün - Desinfektion läuft.
Blinkend Grün (3 Sekunden) - Desinfektion abgeschlossen.
Ausschalten - Desinfektion ausschalten.
SICHERHEITSSENSOR & SCHUTZ
Eingebauter Magnetsensor zum Schutz des Benutzers vor UVC-Licht.
Das Produkt kann NICHT eingeschaltet werden, wenn die Abdeckung nicht
geschlossen ist. Wenn Sie das Gehäuse während der Desinfektion önen,
wird die Desinfektion sofort gestoppt. Sie müssen den Deckel schließen
und dann die Taste manuell drücken, um die Desinfektion von Anfang an
neu zu starten.

ACHTUNG!
• Dieses Produkt ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, um
das Risiko einer Exposition gegenüber ultravioletter Strahlung zu verringern.
Verändern Sie nicht den Bestimmungszweck des Geräts.
• Versuchen Sie NICHT direkt in die UVC-LEDs zu schauen, während das Gerät
eingeschaltet ist. UV-Licht kann die Augen und die Haut reizen.
• Versuchen Sie NICHT dieses Gerät zu verändern.
• Das Produkt nicht heftig schütteln, stoßen oder werfen.
• Bitte schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wärmequellen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 7 Jahren geeignet.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder zertifizierte Zubehörteile (Kabel,
Ladegeräte) mit dem Gerät. Unsichere Kabel oder Ladegeräte können die
Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

FRANÇAIS
APPARIEMENT DES DEUX ÉCOUTEURS
1. Branchez le câble TYPE-C.
2. Ouvrez le boîtier et placez votre appareil à l’intérieur du boîtier.
3. Assurez-vous que le boîtier est fermé
4. Il existe deux modes de désinfection - le mode rapide et le mode en profondeur. Le mode rapide
prend 90 secondes et le mode en profondeur 5 minutes (300s).
*Mode de désinfection rapide : Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche, le voyant bleu sur
le dessus du boitier s’allumera, la LED UVC à l’intérieur s’allumera pendant 90 secondes. La lumière
bleue clignotera 3 fois lorsque la désinfection sera terminée et la lumière s’éteindra.
*Mode de désinfection en profondeur : Appuyez deux fois sur le bouton de mise en marche, le voy-
ant vert sur le dessus du boitier s’allumera, le voyant UVC à l’intérieur s’allumera pendant 5 minutes.
Le voyant vert clignotera 3 fois lorsque la désinfection sera terminée et la lumière s’éteindra.
5. Retournez votre appareil et répétez les étapes ci-dessus pour désinfecter les deux côtés.
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL :
1- Entrée Type-C
2- Bouton marche/arrêt
3- Témoin LED
1.
2.
3.
CARACTÉRISTIQUES:
• Entrée Type-C: 5V/1A
• UVC longueur d’ondes : 270nm-280nm

TABLEAU DES VOYANTS LUMINEUX POUR LE STÉRILISATEUR
DÉSINFECTION RAPIDE
Bleu fixe - En cours de désinfection.
Bleu clignotant (3 secondes) - Désinfection terminé.
Eteint - Désinfection éteinte
DÉSINFECTION EN PROFONDEUR
Vert fixe - En cours de désinfection.
Vert clignotant (3 secondes) - Désinfection terminé.
Eteint - Désinfection éteinte
CAPTEUR DE SÉCURITÉ ET PROTECTION
Capteur magnétique intégré pour protéger l’utilisateur de la lumière UVC.
Le produit NE PEUT PAS être allumé lorsque le couvercle n’est pas fermé.
Lorsque vous ouvrez le boîtier en cours de désinfection, la désinfection
sera immédiatement interrompue. Vous devez fermer le couvercle puis
appuyer manuellement sur le bouton pour recommencer la désinfection
depuis le début.

AVERTISSEMENT !
• Ce produit est doté d’un mécanisme de sécurité visant à réduire le risque d’exposition aux rayons
ultraviolets. N’allez pas à l’encontre de son objectif.
• N’essayez pas de regarder directement les LEDs UVC lorsque l’appareil est allumé. La lumière UV peut
être irritante pour les yeux et la peau.
• N’essayez pas de modifier ce produit. Il a été conçu pour contenir l’exposition aux UV.
• Évitez de secouer le produit violemment, de le heurter et de le jeter.
• N’exposez pas ce dispositif à l’humidité ou à des sources de chaleur.
• Ce produit n’est pas un jouet, il ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou certifiés (câbles, chargeurs) avec ce produit. Les câbles
et les chargeurs présentant un danger peuvent influencer la sécurité du produit.

ESPAÑOL
CÓMO UTILIZAR
1. Enchufa el cable Tipo-C.
2. Abre la carcasa y coloca tu dispositivo dentro de la carcasa.
3. Asegúrate de que queda cerrada
4. Hay dos modos de desinfección: modo rápido y modo profundo. El modo rápido tarda 90s y el
modo profundo tarda 5 minutos (300s).
* Modo de desinfección rápido: presiona el botón de encendido una vez, la luz azul en la cubierta
superior se iluminará, el LED UVC dentro de la caja se iluminará durante 90 segundos. La luz azul
parpadeará 3 veces cuando finalice la desinfección y la luz se apagará.
* Modo de desinfección profunda: presione el botón de encendido dos veces, la luz verde en la
cubierta superior se iluminará, el LED UVC dentro de la caja se iluminará durante 5 minutos. La luz
verde parpadeará 3 veces cuando finalice la desinfección y la luz se apagará.
5. Dale la vuelta a tu dispositivo y repite los pasos anteriores para desinfectar ambos lados.
DISEÑO DEL DISPOSITIVO:
1- Entrada Tipo-C
2- Botón de encendido/apagado
3- Indicador LED
1.
2.
3.
ESPECIFICACIONES:
• Entrada Tipo-C : 5V/1A
• Longitud de onda UVC: 270nm-280nm

TABLA DE LUZ INDICADORA
DESINFECCIÓN RAPIDA
AZUL FUERTE - EN PROGRESO DE DESINFECCIÓN.
AZUL PARPADEANTE (3 SEGUNDOS) - DESINFECCIÓN TERMINADA.
APAGAR - DESINFECCIÓN APAGADA.
DESINFECCIÓN PROFUNDA
Verde fuerte - En progreso de Desinfección.
Verde parpadeante (3 segundos) - Desinfección terminada.
Apagar - Desinfección apagada.
SENSOR DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN:
SENSOR MAGNÉTICO INCORPORADO PARA PROTEGER AL USUARIO DE LA LUZ UVC.
EL PRODUCTO NO PUEDE ENCENDERSE CUANDO LA TAPA NO ESTÁ CERRADA.
SI ABRES LA TAPA EN EL PROCESO DE DESINFECCIÓN, LA DESINFECCIÓN SE DETENDRÁ
DE INMEDIATO. DEBES CERRAR LA TAPA Y LUEGO PRESIONAR MANUALMENTE EL BOTÓN
PARA REINICIAR LA DESINFECCIÓN DESDE EL PRINCIPIO.

¡ADVERTENCIA!
• Este producto cuenta con un mecanismo de seguridad para reducir el riesgo
de exposición a la radiación ultravioleta.
• NO intents mirar directamente a los LEDS UVC mientras la unidad está encendida. La luz UV puede ser
irritante para los ojos y la piel.
• NO intentes modificar o manipular este producto. Ha sido diseñado para contener la exposición a los
rayos UV.
• No agite fuertemente, golpee ni arroje el producto.
• No exponga este dispositivo a la humedad ni a fuentes de calor
• Este dispositivo no es un juguete. No apto para niños menores de 7 años
• Utilice solo los accesorios incluidos o certificados (cables, cargadores) para este artículo. Los cables y
cargadores no seguros pueden influir en la seguridad del artículo.

SVENSKA
ANVÄNDNING
1. Anslut TYPE-C kabeln.
2. Öppna fodralet och placera din enhet i fodralet.
3. Säkerställ att fodralet är stängt
4. Det finns två saneringslägen – snabbläge och djupläge. Snabbläge tar
90sek och djupläge tar 5min (300sek).
*Snabbt saneringsläge: Tryck in strömbrytarknappen en gång, det blå ljuset på ovansidan kommer
att lysas upp, UVC LED på insidan av boxen kommer att lysa i 90 sekunder. Det blå ljuset blinkar 3
gånger när saneringen är klar och ljuset slocknar.
*Djupt saneringsläge: Tryck in strömbrytarknappen två gånger, det gröna ljuset på ovansidan
kommer att lysas upp, UVC LED på insidan av boxen kommer att lysa i 5 minuter. Det gröna ljuset
blinkar 3 gånger när saneringen är klar och ljuset slocknar.
5. Vänd din enhet och repetera stegen ovan för att sanera båda sidorna.
ENHETENS LAYOUT:
1- Type-C ingång
2- Strömbrytare
3- LED indikator
1.
2.
3.
SPECIFIKATIONER:
1- Type-C ineekt: 5V/1A
2- UVC våglängd: 270nm-280nm

INDIKATOR LJUSTABELL
SNABBSANERING
Stadigt Blått - Sanering pågår.
Blinkande Blått(3 sekunder) - Sanering avslutad.
Släckt - Sanering avstängd.
DJUPSANERING
Stadigt Grön - Sanering pågår.
Blinkande Grön (3 sekunder) - Sanering avslutad.
Släckt - Sanering avstängd.
**Säkerhetssensor & Skydd
Inbyggd magnetsensor för att skydda användaren mot UVC-ljuset.
Produkten KAN INTE slås på om inte fodralet är stängt.
Om du öppnar fodralet mitt i en sanering kommer saneringen att stoppas
omedelbart. Du behöver stänga locket och sen manuellt trycka in knappen
för att starta om saneringen från början.

VARNING!
• Denna produkt är utrustad med en säkerhetsmekanism för att minska risken
att utsättas för ultraviolett strålning. Se till att följa anvisningarna.
• Försök INTE att titta direkt på UVC LEDS medan enheten är på. UV ljus kan
skapa irritation på ögon och hud.
• Försök INTE att modifiera denna produkt. Den har designats för att hindra
UV exponering.
• Skaka inte produkten hårt, utsätt den inte för slag och kasta den inte.
• Utsätt inte den här enheten för fukt eller värmekällor
• Detta är ingen leksak, ej lämplig för barn under sju år
• Använd endast de medföljande tillbehören eller certifierade tillbehör (kablar,
laddare) för den här enheten. Om man använder osäkra kablar eller laddare
äventyrar man enhetens säkerhet.