XGLOW Focus Series Operating instructions

OPERATING AND
MAINTENANCE MANUAL
FOCUS SERIES
F1

INDEX
3 - Specifications/Fehlersuche/Specifikation/Tekniset Tiedot
4 - ANSI Test
5 - Operation/Bedienung/Betjening/
Käyttö
7 - English Battery Installation
8 - English Troubleshooting & Maintenance
9 - English Warranty
10 -
Deutsch Einlegen der Batterien
11 - Deutsch
Fehlersuche:
12 - Deutsch Fehlersuche &
Vedligeholdelse
13 - Deutsch Garantie
14 - Dansk
Isætning af Batterier
15 - Dansk Fejlfinding & Vedligeholdelse
16 - Dansk Garanti
17 - Suomi
Pariston Vaihto
18 - Suomi
Ongelmatilanteet & Huolto
19 - Suomi Takuu

Specications / Fehlersuche / Specikation / Tekniset Tiedot
3
1 x 3.7V 18650 2800mAh Li-Ion Battery
or
2 x CR123 3.0V Lithium Batteries
CREE XP-G R5
172.6mm 43mm x 26.75mm
178g
Battery Type:
Batterietyp:
Batteri type::
Paristo:
LED Type:
Lampentyp:
Pære type:
Valonlähde:
Dimensions:
Größe:
Størrelse:
Koko:
Weight:
Gewicht:
Vægt:
Paino:
Not Included
Nicht enthalten
Ikke Medtaget
Eivät sisälly
Without Battery
Ohne Batterien
Uden batterier
Ilman paristoja

ANSI Test 4
ANSI INFORMATION:
This product has been tested to
ANSI/NEMA FL 1 Standards
[Flashlight Basic Performance
Standard]. ANSI/NEMA FL 1
introduces a uniformed way of
dening, measuring, and marking
basic ashlight performance. ANSI is
a U.S. based organisation that
oversees the development of
voluntary consensus standards for
products in the U.S.A. and
worldwide. *Flashing mode
specications cannot be measured
by ANSI FL1 standard. Flashing mode
runtime is based on measurement of
battery capacity change only.
ANSI FL 1
HIGH
370
LUMENS
10433cd Max
205m Max
2 h
Dust and Water Resistant to IPX8
[see www.xglow.co for more information]
M.HIGH M.LOW
200
LUMENS
100
LUMENS
42 h
15
LUMENS
NA
370
LUMENS
LOW STROBE

Operation / Bedienung / Betjening / Käyttö
5
Tail Cap Button
Function Button

Operation / Bedienung / Betjening / Käyttö
6
Focusing

Battery Installation
Please always observe proper battery polarity when installing batteries. Improper
installation of the batteries could damage the light and void the warranty.
WARNING:
Never mix new and older batteries.
Never mix dierent battery brands or chemistry types such as NIMH,
Alkaline, or Lithium.
Always remove depleted batteries.
Do not look directly into the LED light.
Do not allow children to use any LED lighting product without the close
supervision of an adult.
7

If the LED light fails to light:
Check the batteries for proper installation and t.
Check light for water, since the seal may have been
compromised due to improper battery cover installation. If water is found please
shake and blow out any excess water and leave the unit open to completely dry. If
the light is contaminated with salt water then ush the unit with fresh water and
dry as described above.
Troubleshooting & Maintenance
8
Regular maintenance of this light will extend its life and performance. Regularly check the
battery for leaks, as the corrosive materials will corrode the inside of this product. For longer
storage periods, the batteries should always be removed. Your LED product has a waterproof
seal that should always be kept free from dirt and harsh chemicals to maintain its watertight
properties. Check the gasket every time the batteries are replaced, and if there is dirt, wipe
gently with a soft, damp cloth, using mild soap, until it is clean.

This XGlow LED product comes with a 2 year warranty, free from defects in
workmanship and materials under normal use and conditions. This warranty does
not cover the following circumstances:
Deterioration due to adverse wear and damage
Battery leakage
Misuse
Alteration
Accidental damage
Negligence or lack of maintenance
Unauthorized repair
XGlow will repair and/or replace any parts which may be defective in workmanship
or materials. XGlow will carry out all required repairs to your XGlow product at one
of our authorised service centers.
See our website www.xglow.com for full warranty details.
Warranty
9

Beim Einlegen der Batterien ist immer auf die richtige Polarität zu achten. Durch falsches
Einlegen der Batterien wird die Lampe beschädigt, was zu einem Wegfall der Gewährleistung
führt.
WARNUNG:
. Niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen verwenden.
. Niemals Batterien verschiedener Marken und chemischer Zusammensetzung, z.B. NiMH,
Akali oder Lithium, zusammen verwenden.
. Entladene Batterien immer entnehmen.
. NICHT direkt in die LED-Lampe schauen.
. Kinder dürfen die LED-Lampe NUR unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
Einlegen der Batterien:
10

Fehlersuche:
Falls die LED-Lampe nicht leuchtet:
. Korrektes Einlegen der Batterien überprüfen und bei Bedarf korrigieren.
. Lampe auf Wasser kontrollieren. Bei fehlerhaftem Aufsetzen der Verschlusskappe kann die
Dichtung leckschlagen. Im Fall von Wassereintritt Lampe schütteln und überschüssiges
Wasser herauspusten. Anschließend die Lampe oen hinlegen, bis sie vollständig trocken ist.
Bei Eindringen von Salzwasser die Lampe mit Süßwasser ausspülen und wie oben
beschrieben trocknen lassen.
11

Fehlersuche & Vedligeholdelse:
Falls die LED-Lampe nicht leuchtet:
. Korrektes Einlegen der Batterien überprüfen und bei Bedarf korrigieren.
. Lampe auf Wasser kontrollieren. Bei fehlerhaftem Aufsetzen der Verschlusskappe kann die
Dichtung leckschlagen. Im Fall von Wassereintritt Lampe schütteln und überschüssiges
Wasser herauspusten. Anschließend die Lampe oen hinlegen, bis sie vollständig trocken ist.
Bei Eindringen von Salzwasser die Lampe mit Süßwasser ausspülen und wie oben
beschrieben trocknen lassen.
Regelmæssig vedligeholdelse af dette LED-produkt vil forlænge levetiden og ydeevnen.
Kontroller regelmæssigt for batterilækager, da disse kan gøre, at ætsende materialer
korroderer indersiden af dette produkt. Ved længere opbevaringsperioder skal batterierne
altid ernes. Dit LED produkt har en vandtæt pakning, som altid skal holdes fri for snavs og
hårde kemikalier, for at bevare dets vandtætte tilstand. Efterse pakningen hver gang
batterierne udskiftes, og hvis der ndes snavs, skal det tørres forsigtigt med en blød og fugtig
klud med mild sæbe, indtil den er ren.
12

Dieses XGlow LED-Produkt wird mit einer zweijährigen Garantie geliefert und ist unter normalen
Gebrauch- und Betriebsbedingungen frei von Herstellungs- und Materialfehlern.
Durch die Garantieleistung nicht gedeckt sind:
. Beeinträchtigungen durch ungewöhnlichen Verschleiß und Schäden
. Batterieleckage
. Missbrauch
. Änderungen
. Zufällige Schäden
. Fahrlässigkeit oder unzureichende Wartung
. Nicht autorisierte Reparatur
XGlow sorgt ggf. für Reparatur bzw. Ersatz von Bauteilen, die Herstellungs- oder Materialfehler
aufweisen. Dabei nimmt XGlow alle notwendigen Reparaturen Ihres XGlow-Artikels in einem
unserer autorisierten Servicecenter vor.
Siehe Webseite für weitere Informationen www.xglow.com
Garantie :
13

Isætning af Batterier:
14
Når batterierne isættes, skal batteriets polaritet altid placeres korrekt. Forkert placering af
batterierne beskadiger lygten, og resulterer i bortfald af garantien.
ADVARSEL:
. Nye og brugte batterier må aldrig blandes.
. Batterier af forskellige mærker eller kemityper, som for eksempel NIMH, alkalin eller litium
må aldrig blandes.
. Aadte batterier skal altid ernes.
. Kig IKKE direkte ind i LED-lygten.
. Børn MÅ IKKE bruge LED-lygten, medmindre de er under nøje opsyn af en voksen.

Fejlnding & Vedligeholdelse:
Hvis LED-lygten ikke kan:
. Kontroller batterierne for korrekt isætning og placer korrekt efter behov.
. Kontroller lygten for vand. Forseglingen kan være blevet utæt på grund af forkert montering
af batteridækslet. Hvis der er vand, rystes lygten, og overskydende vand pustes ud, hvorefter
enheden holdes åben for at tørre helt. Hvis der er trængt saltvand ind i lygten skylles
enheden med ferskvand og tørres som beskrevet ovenfor.
Regelmæssig vedligeholdelse af dette LED-produkt vil forlænge levetiden og ydeevnen.
Kontroller regelmæssigt for batterilækager, da disse kan gøre, at ætsende materialer
korroderer indersiden af dette produkt. Ved længere opbevaringsperioder skal batterierne
altid ernes. Dit LED produkt har en vandtæt pakning, som altid skal holdes fri for snavs og
hårde kemikalier, for at bevare dets vandtætte tilstand. Efterse pakningen hver gang
batterierne udskiftes, og hvis der ndes snavs, skal det tørres forsigtigt med en blød og fugtig
klud med mild sæbe, indtil den er ren.
15

Garanti:
Dette XGlow LED-produkt leveres med en 2-års garanti, fri for produktions- og materialefejl
under normal anvendelse og forhold.
. Denne garanti dækker ikke følgende:
. Forringelse på grund af ugunstig slitage og skade
. Batterilækage
. Misbrug
. Ændringer
. Utilsigtet skade
. Uagtsomhed eller manglende vedligeholdelse
. Uautoriseret reparation
XGlow reparerer og/eller udskifter dele, som har produktions- eller materialefejl. XGlow
foretager alle de nødvendige reparationer af dit XGlow-produkt på en af vores autoriserede
servicecentre.
Se hjemmeside fuld detaljer for www.xglow.com
16

Pariston Vaihto:
Laita paristot aina oikein päin valaisimeen. Pariston laittaminen väärin vahingoittaa valaisinta
ja kumoaa takuun.
VAROITUS!
. Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin.
. Älä käytä eri merkkisiä tai eri aineista valmistettuja paristoja samaan aikaan, kuten NIMH,
Alkaline tai Lithium.
. Poista tyhjät paristot.
. Älä katso suoraan valoon.
. Älä anna lasten käyttää valaisinta ilman aikuisen valvontaa.
17

Ongelmatilanteet & Huolto :
18
Mikäli LED-valaisin ei syty:
. Tarkasta, että paristot ovat oikeita ja oikein asetettu
. Tarkasta onko valaisimessa vettä, sillä vesitiivis rengas on saattanut mennä sijoiltaan väärän
paristonvaihdon yhteydessä. Mikäli valaisimessa on vettä, heiluta sitä ja puhalla vesi ulos. Jätä
valaisimen osat avoimiksi, kunnes ne ovat kuivuneet kokonaan. Mikäli valaisimessa on
suolavettä, huuhdo se hanavedellä ja kuivaa normaalisti.
Säännöllinen huolto pidentää tämän tuotteen elinikää ja tehokkuutta. Aika ajoin tarkasta
paristo vuodon varalta, sillä vuoto saattaa aiheuttaa valaisimen sisäisten osien korroosiota ja
vauriota. Ota aina paristot pois valaisimesta, mikäli se on kauan käyttämättä. Valaisimen
vesitiivis rengas tulisi pitää puhtaana liasta ja kemikaaleista, jotta vedenpitävyys säilyisi.
Tarkasta renkaan kunto aina, kun otat paristot pois ja puhdista se liasta pehmeällä liinalla ja
miedolla saippualla.

Takuu:
19
Tällä Xglown tuotteella on 2 vuoden takuu materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan
normaaleissa käyttöolosuhteissa. Takuu ei kata seuraavia tapauksia:
. Toimimattomuus huomattavan kulumisen tai vaurioitumisen takia
. Pariston vuotaminen
. Väärinkäyttö
. Valaisimen muuntaminen
. Tapaturma
. Huolimattomuudesta tai huollon puutteesta johtuvat vauriot
. Valtuuttamaton korjaaminen
Xglow korjaa tai vaihtaa kaikki valaisimen osat, joissa on vika työssä tai materiaaleissa. Xglow
huollattaa kaikki valaisimesi ongelmat valtuutetussa korjaamossa.
Katso verkkosivuilla täydelliset tiedot www.xglow.com

Contact Us
General Information:
[e-mail]
Technical Support:
[email protected]
Sales:
[e-mail]
Marketing:
[email protected]
Account Information
[e-mail]