Xiamen NORTH EDGE User manual
Mechanical Watch 机械表
Display and functions
Congratulations
Important information
Winding
Setting
Technical information
Water-resistance
Care and maintenance
Display and functions
Seconds hand Minute hand
Hour hand Date
1 2
34
1.Seconds hand
2.Minute hand
3.Hour hand
4.Date
FUNCTIONS
DISPLAY
&
We congratulate you on choosing a NORTH EDGE watch. Meticu-
lously designed, using only the highest quality materials and
components, your watch is protected against shocks and impacts,
variations in temperature, water and dust.
To ensure that your watch operates with perfect precision for many
years to come, we recommend that you pay careful attention to the
advice provided hereafter.
NORTH EDGE has always been one of the pioneers of water resis-
tant watches. Before changing any settings, please read and
follow the instructions given below:
you have selected a AMOY or ANCHOR model, you have chosen a
watch with a one-piece case (monocoque) which ensures com-
plete water-resistance. This concept comprises a two-section wind-
ing shaft. As a consequence, you must carefully pull the crown
into setting positions II and III because it can be pulled out com-
pletely if too much force is applied. If this problem arises, please
contact your local maintenance store who will reinstall the crown
for you and check over the water-resistance.
Congratulations
Important information
Automatic mechanical watches
Your watch must be wound manually if it has stopped or not been worn for
several days, in order to ensure that your watch remains in continuous opera-
tion during periods of low activity (e.g. during sleep).
In these cases, turn the crown through 30 revolutions forward in position I.
The automatic winding system will then ensure that the movement is fully
wound if the watch is on your wrist. It is also possible to fully wind an auto-
matic watch manually by means of the winding crown. However, please note
that automatic movements have a slipping spring, which disengages the
winding system (the crown can be turned infinitely) once the movement has
been fully wound. Generally speaking, 80 revolutions of the crown are
enough to fully wind most automatic mechanical watches.
The efficiency of the automatic winding system of a mechanical movement
depends on the wrist movements of the person wearing the watch. Do not
deliberately shake your automatic watch to wind it; this has no effect and
could damage the watch.
Setting the time
Pull the crown out to position III and turn it in either direction until the desired time
is displayed.
Rapid correction of the date
NB: Do not perform a rapid date correction between 22:00 and 02:00.
Pull the crown out to position II and turn it clockwise until the desired date is
displayed. During this operation, your watch will keep operating, so you will not
need to adjust the time.
Winding
Settings
Power reserve
NORTH EDGE Automatic watches draw their energy from an oscillating
weight which is activated in response to the natural movements of
your wrist. This weight keeps the watch wound. Automatic watches do
not need a battery. The power reserve varies from 36 to 40 hours.
Accuracy
The accuracy of a mechanical watch depends on the habits of the
person wearing it, and so it can vary. The AMOY watches have an
average accuracy tolerance of around -20/+40 seconds per day.
NORTH EDGE watches are designed to withstand a pressure of up to 5
bar (50m/165ft), 10 bar (100m/330ft),depending on the information
shown on the case-back. A watch cannot be permanently guaranteed
absolutely water-resistant. It may be affected by ageing of the gaskets
or by an accidental impact on the watch.
Technical information
Water-resistance
Temperature
Do not expose your watch to sudden temperature changes (exposure to
sunlight followed by immersion in cold water) or extreme temperatures
(over 60°C (140°F) or below 0°C (32°F).
Magnetic fields
Do not expose your watch to intense magnetic fields such as those gener-
ated by loudspeakers, mobile phones, computers, refrigerators or other
electromagnetic appliances.
Shocks and impacts
Avoid thermal shocks or impacts since they may harm your watch. In the
event of a violent impact please have your watch checked by an approved
service centre.
Harmful products
Prevent your watch from coming into any direct contact with solvents,-
detergents, perfumes, cosmetic products etc., since they may damage
the bracelet, the case or the gaskets.
Care and maintenance
Like any precision instrument, a watch must be serviced regularly for
optimum operation. As a general rule, we recommend that you have
your watch checked every 3 to 4 years by your local service
centre.However, please note that depending on the climate and the
conditions of use of the watch, a shorter interval may be required.
Cleaning
We would advise you to clean your watch regularly using a soft cloth
and lukewarm soapy water. After immersion in salty water, rinse your
watch in fresh water and leave it to dry completely.
Services
显示和功能
恭喜/重要说明
上弦/设置
设置/技术信息
防水/维护和保养
保养服务
显示和功能
秒针 分针
时针 日期
1 2
34
1.秒针 2.分针 3.时针 4.日期
显示
功能
&
恭喜您选择了 NORTH EDGE 品牌腕表。您的这款腕表仅采用高品质
材料和部件， 经过精心设计而成， 可以抗震动和冲击、 抵御温度变化、
防水和防尘。
为了确保您的爱表能够长年累月地理想运作， 建议您认真遵守本手册
中的说明。
NORTH EDGE 表一直是防水腕表的先驱。在进行任何调整之前请
阅读并遵循以下指示 ：
本款手表设计包含了一根两段式上弦杆。因此，您必须小心地将表
冠拉至设置位置 II 和 III， 如果用力过猛， 表冠会被完全拉出。如果出
现这一问题， 请联系当地钟表维修商他们会为您重新安装表冠， 并检
测防水性能。
恭喜
重要说明
本手表属于自动上弦机械表 （带手动上弦） 如果腕表停止运行或数日未佩
戴， 则必须手动上弦， 以确保 腕表能够在活动较少的时间段内保持运行
（如睡眠时）。在这种情况下， 在位置 l 处向前旋转表冠 30 圈。 然后自动
上弦系统将确保 ： 只要您佩戴腕表， 机芯便是上满弦的。也可 通过上弦表
冠为自动上弦腕表手动上满弦。但是请注意， 自动上弦机芯配备滑动弹
簧， 一旦机芯上满弦， 上弦系统便会 被松开（可无限旋转表冠）。一般而
言，旋转表冠 80 圈就足以 为大部分自动上弦机械腕表上满弦。
机械机芯自动上弦系统的效率取决于腕表佩戴者的手腕运动。请勿通过刻
意摇晃自动上弦腕表的方式来为其上弦 ； 这不会产生任何效果， 反而可能
损坏腕表。
设置
设置时间
将表冠拉出至位置 III, 然后顺时针或逆时针旋转表冠， 直至显示需要设置的
时间。
日期的快速调校
注意事项 ： 请勿在 22:00 至 02:00 期间进行日期的快速调校。
将表冠拉出至位置 II, 顺时针旋转直至显示所需的日期。在执行 该操作时，
您的腕表继续照常工作，所以您不必调校时间。
上弦
NORTH EDGE 腕表可承受的压力包括 5 巴 (50 米 /165 英尺），10 巴 (100
米 /330 英尺）具体取决于手表底盖上显示的信息。但无法保证腕表永
久、绝对防水。防水圈老化或意外碰撞都可能影响防水性能。我们建议
您每年请正规的保养中心检查腕表的防水性能。
动力存储
AMOY & ANCHOR 自动上弦表从自动摆陀获得动能， 该自动摆陀由您
手腕的自然运动来触发。该摆陀使腕表不断上弦。自动上弦表不需要
电池。动力存储在 36 到 40 小时。
精准度
根据机芯以及佩戴者习惯的不同， 机械表的精准度也有所差异。AMOY
& ANCHOR 机械机芯的平均误差必须在每天 -20/+ 40 秒之内。
技术信息
防水
温度
请勿使腕表遭遇温度的急剧变化 （浸入冷水后置于阳光下） 或将其置
于超过 60°C（140°F）和低于 0°C（32°F）的极端温度环境中。
磁场
请勿将腕表暴露于强磁场， 如扬声器、 手机、 电脑、 冰箱或其它电磁
设备产生的磁场。
震动和冲击
避免热冲击或震动， 这可能损坏您的腕表。如遭遇强烈冲击， 请让正
规的保养中心检查您的腕表。
有害物质
防止腕表直接接触溶剂、 清洁剂、 香水、 化妆品等， 这些产品可能损
坏表带、表壳或垫圈。
清洁
建议您定期用软布沾微温肥皂水清洗腕表。若腕表在盐水中浸过， 请
用清水冲洗，并将其完全晾干。
与任何其它精密设备一样， 腕表必须定期接受保养， 以保证运行。一
般而言， 我们建议您每 3 至 4 年由保养中心检查腕表。但请注意， 根
据气候和腕表使用环境的不同，保养周期也可能缩短。
维护和保养
保养服务
Address: Room409, No.14, LiuShanZhong Road, HaiCang District, Xiamen, China
Table of contents
