Xiaomi RB02 User manual

Xiaomi Router AC1200 Benutzerhandbuch 13
Посібник користувача маршрутизатора Xiaomi AC1200 49
Model: RB02
Router AC1200 User Manual 1
Manual de usuario de Xiaomi Router AC1200 7
Manuale utente Xiaomi Router AC1200 19
Manuel d’utilisation de Xiaomi RouterAC1200 25
Xiaomi Yönlendirici AC1200 Kullanım Kılavuzu 55
Instrukcja obsługi routera Xiaomi AC1200 43
Manual do Usuário do Roteador Xiaomi AC1200 31
Руководство пользователя маршрутизатора Xiaomi Router AC1200 37
YT01

* If your Internet network is connected by a network cable via the Internet wall socket,
connect the cable directly to the router's WAN port.
Power on the router, then connect the Internet (WAN) port
to the DSL/Cable/satellite modem
Internet
LAN
Connect
the power
DSL/Cable/
Satellite modem
Step 1: Connect the cables

* If you have forgoen your broadband account
name or password, you can get them by
contacting your broadband provider
Broadband account name
Password
Next
Set up the router Enter the account name and password
provided by your broadband provider, then
click/tap Next (It depends on the Internet
Service Provider you selected, whether
your account name and password are
required or not).
* Mi Router EULA is available at
hp://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html
Once the Wi-Fi is connected, you will be directed
to the configuration page. If the configuration
page is not present, open the browser and go to
"router.miwifi.com" or "192.168.31.1" to
complete the configuration.
Start
Thank you for using
Mi Router
router.miwifi.com
* Wait until the system indicator light
turns blue. Search for the Wi-Fi network
and connect
Connect to the Wi-Fi using a phone or
computer (no password). Refer to the
information on the boom of the router for
the Wi-Fi name.
xiaomi-router-
rb02_miapxxxx
Turn on WLAN
WLAN
Step 2: Set up the network connection
xiaomi-router-
rb02_miapxxxx_5G

QoS
Wi-Fi optimization
Unauthorized access prevention
More features
The web management website is router.miwifi.com and supports basic Internet functions.
Scan the QR code, download the Mi Home / Xiaomi Home app, and manage your router
anytime, anywhere.
Managing Mi Wi-Fi
Admin password
Done
Set admin password
Same as Wi-Fi
password
Network established
successfully
* Please wait until the indicator light turns blue
and stops flashing, then reconnect to the Wi-Fi
Set a new Wi-Fi and administrator password.
You can choose to use your Wi-Fi password
as your administrator password as well
Next
Wi-Fi password
Wi-Fi name
Seing Wi-Fi

Flashing: System update is in process
Solid (turns blue aer approx. one minute): System is booting up
Solid (doesn’t turn blue aer approx. two minutes): System fault
The router is not connected to a power source
Solid: Working normally
Two-colour indicator light (blue and orange)System status light
Off
Orange
Blue
Solid: The network cable is plugged into the WAN port but
the upstream network is not available
Solid: The network cable is plugged into the WAN port and
the upstream network is available
The network cable is not plugged into the WAN port
Two-colour indicator light (blue and orange)Network status light
Off
Orange
Blue
System status light Network status light
I have finished seing up my network. Why can't I connect to the Internet?
Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t find it,
make sure that the router is connected to the power and starts working normally
Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwifi.com", and
try to fix the problem based on the network diagnostics results
I've forgoen the administrator password for my router. What should I do?
If you haven’t set a specific password, your administrator password will be the same as your
Wi-Fi password, so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended that
you restore your router to the factory seings, then set up the network again
How do I restore my router to the factory seings?
First make sure that the router starts working normally, then hold down the Reset buon at
the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system status light
turns orange. When the router finishes restarting, the reset was successful
What do the different indicator lights mean on the router?
There should be two indicator lights on the front panel, which are the network status light
(two colours: blue and orange) and the system status light (two colours: blue and orange)
FAQ

The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated
20cm (8 inches) or more between the product and all person’s body.
Caution:
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in
directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling
will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well
as terms and conditions of such collection points.
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type RB02 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationof conformityis available at
the following internet address:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Operating Frequency: 2400MHz–2483.5MHz (≤20dBm),
5150MHz–5250MHz (≤23dBm),
Certifications:
Input: 12V, 1A
Operating Temperature: 0°C to 40°C
Name: Xiaomi Router AC1200
Model: RB02
Specifications

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5250MHz frequency range

* Si su red de Internet está conectada mediante un cable de red en una toma de pared,
conecte el cable directamente al puerto WAN del router.
Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al
módem DSL/cable/satélite.
Módem DSL/
cable/satélite
Internet
LAN
Paso 1: conexión de los cables
Conecte la
fuente de
alimentación

* Si ha olvidado el nombre o la contraseña de
su cuenta de banda ancha, puede obtenerlos
poniéndose en contacto con su proveedor de
banda ancha
Nombre de cuenta de
banda ancha
Contraseña
Siguiente
Configurar el router Introduzca el nombre de la cuenta y la
contraseña proporcionados por su
proveedor de Internet y, a continuación,
pulse en Siguiente (que el nombre y la
contraseña de la cuenta sean obligatorios o
no dependerá del proveedor de Internet).
Empezar
Gracias por utilizar
Mi Router
router.miwifi.com
* El Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Mi
Router está disponible en
hp://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html
Una vez conectada la red Wi-Fi, se le dirigirá a la
página de configuración. Si la página de
configuración no aparece, abra el navegador e
introduzca "router.miwifi.com" o "192.168.31.1"
para finalizar la configuración.
* Espere a que el indicador luminoso del
sistema se encienda en azul. Busque la
red Wi-Fi y conéctese.
Conéctese a la red Wi-Fi mediante un
teléfono móvil o un ordenador (sin
contraseña). Compruebe el nombre de la
red Wi-Fi en la parte inferior del router.
Active la red WLAN
WLAN
Paso 2: configuración de la conexión de red
xiaomi-router-
rb02_miapxxxx
xiaomi-router-
rb02_miapxxxx_5G

Prevención de accesos no
autorizados
Calidad del servicio
Optimización Wi-Fi
Más características
El sitio web de administración es router.miwifi.com y soporta las funciones básicas de
Internet.Escanee el código QR, descargue la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y
administre su router en cualquier momento y lugar.
Administración de Mi Wi-Fi
Establecer contraseña
de administrador
Contraseña de administrador
Listo
Igual que la contraseña
del Wi-Fi
La red se ha configurado
correctamente
* Espere a que el indicador luminoso se vuelva
azul y deje de parpadear y vuelva a conectarse
a la red Wi-Fi.
Introduzca una nueva contraseña para la red
Wi-Fi y de administrador. Puede utilizar su
contraseña de Wi-Fi como contraseña de
administrador
Siguiente
Contraseña del
Wi-Fi
Ajustes Wi-Fi
Nombre de la red
Wi-Fi

Fijo: Funciona con normalidadAzul
Parpadeo: El sistema se está actualizando
Fijo (se vuelve azul después de aproximadamente un minuto): El
sistema está arrancando
Fijo (no cambia a azul pasados unos dos minutos): Fallo del sistema
El router no está conectado a una fuente de alimentación
Indicador luminoso de dos colores (azul y naranja)Luz de estado del sistema
Apagado
Naranja
Fijo: El cable de red está conectado al puerto WAN, pero la
red ascendente no está disponible
Fijo: El cable de red está conectado al puerto WAN y la red
ascendente está disponible
El cable de red no está conectado al puerto WANApagado
Naranja
Azul
Indicador luminoso de dos colores (azul y naranja)Luz de estado de la red
Luz de estado del sistema Luz de estado de la red
He terminado de configurar mi red. ¿Por qué no puedo conectarme a Internet?
Paso 1: Utilice su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha creado el router. Si no puede encontrarla,
asegúrese de que el router está conectado a la corriente y que funciona correctamente.
Paso 2: Conecte el teléfono a la red Wi-Fi del router, visite " router.miwifi.com " e intente solucionar el
problema en función de los resultados del diagnóstico de red.
He olvidado la contraseña de administrador de mi router. ¿Qué debo hacer?
Si no ha configurado una contraseña específica, su contraseña de administrador será la misma que
la contraseña de Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema persiste,
recomendamos restaurar el router a los valores predeterminados de fábrica y, a continuación,
volver a configurar la red.
¿Cómo puedo restaurar el router a los valores predeterminados de fábrica?
En primer lugar, asegúrese de que el router funciona correctamente. A continuación, mantenga
pulsado el botón de restablecimiento situado en la base del router durante más de 5 segundos y
suéltelo cuando el indicador luminoso de estado del sistema se ilumine en naranja. Cuando el
router termine de reiniciarse, el restablecimiento se habrá realizado correctamente.
¿Qué significan las diferentes luces indicadoras del router?
En el panel frontal debe haber dos luces indicadoras, que son la luz de estado de la red (de dos
colores: azul y naranja) y la luz de estado del sistema (dos colores: azul y naranja).
Preguntas frecuentes

El producto puede utilizarse en todos los países de la Unión Europea.
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia CE, el dispositivo debe
instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm (8 in) o más del cuerpo de cualquier persona.
Precaución:
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar.
En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de
desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos,
designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos
ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener
más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio RB02
cumple la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de
conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Certificaciones:
Frecuencia de servicio: 2400MHz–2483.5MHz (≤20dBm), 5150MHz–5250MHz (≤23dBm)
Entrada: 12 V, 1 A
Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C
Nombre: Xiaomi Router AC1200
Modelo: RB02
Especificaciones

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China
Este dispositivo está restringido para su uso en interiores únicamente si funciona en el rango
de frecuencia de 5150 a 5250 MHz.

* Wenn Ihr Internetnetzwerk mit einem Netzwerkkabel über die Internetbuchse verbunden
wird, schließen Sie das Kabel direkt an den WAN-Port des Routers an.
Schalten Sie den Router ein, und verbinden Sie dann den
Internetport (WAN) mit dem DSL-/Kabel-/Satellitenmodem
Internet
LAN
Stromanschluss
DSL-/Kabel-/
Satellitenmodem
Schri 1: Kabel anschließen
Oder
13

14
* Wenn Sie Ihren Breitbandkontonamen oder das
Kennwort vergessen haben, können Sie Ihren
Breitbandanbieter kontaktieren, um die
Informationen zu erhalten.
Breitbandkontoname
Kennwort
Weiter
Router einrichten
Geben Sie den Kontonamen und das
Kennwort ein, das Sie von Ihrem
Breitbandanbieter erhalten haben, und
klicken/tippen Sie auf „Weiter“ (Ob Sie Ihren
Kontonamen und das Kennwort benötigen,
hängt von Ihrem Internetdienstanbieter ab).
* Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für
den Mi Router finden Sie unter
hp://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html.
Sobald die WLAN-Verbindung hergestellt ist,
werden Sie zur Konfigurationsseite
weitergeleitet. Wenn die Konfigurationsseite
nicht angezeigt wird, öffnen Sie den Browser,
und gehen Sie zu „router.miwifi.com“ oder
„192.168.31.1“, um die Konfiguration
abzuschließen.
Start
Vielen Dank, dass Sie
den Mi Router
verwenden
router.miwifi.com
* Warten Sie, bis die Systemanzeige
blau leuchtet. Suchen Sie nach dem
WLAN-Netzwerk, und stellen Sie eine
Verbindung her.
Stellen Sie über ein Smartphone oder einen
Computer eine Verbindung zum WLAN her
(ohne Kennwort). Der WLAN-Name ist in
den Informationen auf der Unterseite des
Routers angegeben.
WLAN einschalten
WLAN
Schri 2: Netzwerkverbindung einrichten
xiaomi-router-
rb02_miapxxxx
xiaomi-router-
rb02_miapxxxx_5G

QoS
WLAN-Optimierung
Schutz vor unbefugtem Zugriff
Weitere Funktionen
Die Website für die Online-Verwaltung lautet router.miwifi.com. Sie unterstützt
grundlegende Internetfunktionen.
Scannen Sie den QR-Code, und laden Sie die Mi Home/Xiaomi Home App herunter, um
Ihren Router jederzeit und überall zu verwalten.
Verwalten von Mi WLAN
Administratorkennwort
Fertig
Neues Administratorkennwort
anlegen
WLAN-Kennwort
verwenden
Netzwerk erfolgreich
eingerichtet
* Warten Sie, bis die Anzeige zu blinken auört
und blau leuchtet, bevor Sie erneut eine
Verbindung mit dem WLAN herstellen.
Legen Sie ein neues WLAN- und
Administratorkennwort fest. Sie können
auch Ihr WLAN-Kennwort als
Administratorkennwort verwenden.
Weiter
WLAN-Kennwort
WLAN-Name
WLAN einrichten
15

Blinkt: Systemaktualisierung läu
Leuchtet dauerha (wird nach ca. einer Minute blau): System startet
Leuchtet dauerha (wird auch nach ca. zwei Minuten nicht blau): Systemfehler
Der Router ist nicht an eine Steckdose angeschlossen
Leuchtet dauerha: Normalbetrieb
Zweifarbige Anzeige (blau und orange) Systemstatusanzeige
Aus
Orange
Blau
Leuchtet dauerha: Das Netzwerkkabel ist an den WAN-Port
angeschlossen, aber das Upstream-Netzwerk ist nicht verfügbar
Leuchtet dauerha: Das Netzwerkkabel ist an den WAN-Port
angeschlossen, und das Upstream-Netzwerk ist verfügbar
Das Netzwerkkabel ist nicht an den WAN-Port angeschlossen
Zweifarbige Anzeige (blau und orange) Netzwerkstatusanzeige
Aus
Orange
Blau
Systemstatusanzeige Netzwerkstatusanzeige
Ich habe die Netzwerkeinrichtung abgeschlossen. Warum kann ich keine Verbindung zum
Internet herstellen?
Schri 1: Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router konfigurierten
WLAN-Netzwerk zu suchen. Wenn Sie es nicht finden, vergewissern Sie sich, dass der Router an
eine Steckdose angeschlossen ist und normal funktioniert.
Schri 2: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers, gehen Sie zu
„router.miwifi.com“, und versuchen Sie, das Problem anhand der Ergebnisse der
Netzwerkdiagnose zu beheben.
Ich habe das Administratorkennwort für meinen Router vergessen. Was kann ich tun?
Wenn Sie kein eigenes Kennwort festgelegt haben, entspricht das Administratorkennwort Ihrem
WLAN-Kennwort. Verwenden Sie dieses zur Anmeldung. Wenn das Problem weiterhin besteht,
sollten Sie bei Ihrem Router die Werkseinstellungen wiederherstellen und das Netzwerk dann
erneut einrichten.
Wie setze ich meinen Router auf die Werkseinstellungen zurück?
Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Router normal funktioniert. Halten Sie dann die
Reset-Taste unten am Router mehr als 5 Sekunden lang gedrückt, und lassen Sie sie los, wenn die
Systemstatusanzeige orange leuchtet. Wenn der Router den Neustart abgeschlossen hat, war das
Zurücksetzen erfolgreich.
Was bedeuten die verschiedenen Anzeigen am Router?
Auf der Vorderseite sollten Sie zwei Anzeigen sehen, die Netzwerkstatusanzeige (leuchtet blau
oder orange) und die Systemstatusanzeige (leuchtet blau oder orange).
Häufig gestellte Fragen
16

Das Produkt darf in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden.
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand
von mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem Körper aller Personen installiert
und betrieben werden.
Vorsicht:
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte
(WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem
Haushaltsmüll vermischt werden.
Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu
entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen
Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und Elektrogeräten
bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen
auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bie an den
Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen
Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RB02
mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Betriebsfrequenz: 2400 MHz–2483,5 MHz (≤20 dBm),
5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
Zertifizierungen:
Eingang: 12 V, 1 A
Betriebstemperatur: 0° C bis 40° C
Name: Xiaomi Router AC1200
Modell: RB02
Spezifikationen
17

Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, China
Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5150 bis
5250 MHz betrieben wird.
18