Xiaomi MI R4A User manual

List
Instructions
English 3
Español 7
Deutsche 11
Français 15
Pусский 19
Українська 23
한국어 27
1

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port
to the DSL/Cable/satellite modem
* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect
the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router
Step 1: Connect the cables
3
Connect
the power
DSL/Cable/
Satellite modem
Internet
Or
LAN

Connect to the Wi-Fi using a phone or co-
-mputer (no password). The Wi-Fi name
can be found on the panel at the base of
the router
1
WLAN
Turn on WLAN
Xiaomi_XXXX_5G
Xiaomi_XXXX
At this point, you will automatically be
directed to the landing page for connecting
to the Internet (if you aren’t, open up the
browser that comes with your system and
enter "miwifi.com" or "192.168.31.1")
Please enter the account name and password
provided by your broadband provider, then
click Next (there a different ways of connecting
to the Internet, so this step may be skipped)
3
2
Thank you for using
Mi Router
Start
miwifi.com
Broadband account name
Password
Next
Set up the router
* If you have forgoen your broadband account
name or password, you can get them by
contacting your broadband provider
* Wait until the system indicator light
turns blue. Search for the Wi-Fi
network and connect
4
Step 2: Set up the network connection

Set a new Wi-Fi and administrator password.
You can choose to use your Wi-Fi password
as your administrator password as well
4
Network established
successfully
Same as Wi-Fi
password
Admin password
Done
Set admin password
Wi-Fi name
Wi-Fi password
Next
Seing Wi-Fi
* Please wait until the indicator light turns blue
and stops flashing, then reconnect to the Wi-Fi
Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere
Manage Mi WiFi
The web management website is miwifi.com and supports basic Internet functions
QoS
Wi-Fi optimization
Unauthorized access prevention
More features
5

I finished seing up my network. Why can I still not connect to the Internet ？
Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t
find it, make sure that the router is connected to the power and has finished booting up
Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "www.mi.com," and try
to fix the problem based on the network diagnostics results
I've forgoen the administrator password for my router. What should I do?
If you haven’t set a specific password, your administrator password will be the same as
your Wi-Fi password, so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended
that you restore your router to the factory seings, then set up the network again
How do I restore my router to the factory seings?
First make sure that the router has finished booting up, then hold down the Reset buon at
the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns
orange. When the router finishes booting up again, the reset was successful
What do the different indicator lights mean on the router ？
There should be two indicator lights on the front panel, which are the network status light
(one blue light) and the system status light (three colors: blue, orange, and purple)
Network status light
Nothing is plugged into the external Internet port
or there is a problem with the connection
Off
Network connection normalOn
Light with one color (blue)
System status light
Switched off or not connected to the powerOff
System updating (flashing), system booting up (on, not flashing)Orange
Functioning normally (on, not flashing)blue
Safe mode (flashing), system failure (on, not flashing)purple
three colors (blue, orange, and purple)
Sending or receiving dataFlashing
System status light Network status light
6
FAQ

Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al
módem DSL/por cable/por satélite.
* Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el
cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.
Paso 1: conexión de los cables
7
O
Internet
Módem DSL/por cable/
por satélite
Conecte la fuente
de alimentación
LAN

Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono
u ordenador (sin contraseña). Encontrará el
nombre de la red Wi-Fi en el panel situado en
la base del router.
1
En este punto, se le dirigirá de forma automática
a la página de inicio para que se conecte a
Internet (si no es así, abra el navegador del
sistema e introduzca "miwifi.com" o "192.168.
13.1").
Introduzca el nombre y la contraseña de la
cuenta que le ha proporcionado su proveedor
de banda ancha y haga clic en Siguiente (existen
diferentes formas de conectarse a Internet, por
lo que puede que no necesite este paso).
3
2
* Si ha olvidado el nombre o la contraseña de su
cuenta de banda ancha, puede conseguirlos si
se pone en contacto con su proveedor
de banda ancha.
* Espere hasta que el indicador luminoso del
sistema se ilumine en azul. Busque la
red Wi-Fi y conéctese
8
Paso 2: configuración de la conexión de red
WLAN
Turn on WLAN
Xiaomi_XXXX_5G
Xiaomi_XXXX
Thank you for using
Mi Router
Start
miwifi.com
Broadband account name
Password
Next
Set up the router

Establezca las contraseñas de la red Wi-Fi y de la
cuenta de administrador. Puede elegir utilizar su
contraseña Wi-Fi también como la contraseña
de administrador.
4
La red se ha configurado
correctamente
* Espere hasta que el indicador luminoso se
ilumine en azul y deje de parpadear; a
continuación, vuelva a conectarse a la red Wi-Fi.
Gestionar Mi WiFi
El sitio para la gestión web es miwifi.com y admite funciones de Internet básicas.
Escanee el código QR, descargue la aplicación Mi WiFi y gestione su router en cualquier
momento y lugar.
QoS
Optimización de la conexión Wi-Fi
Prevención del acceso no autorizado
Más funciones
9
Same as Wi-Fi
password
Admin password
Done
Set admin password
Wi-Fi name
Wi-Fi password
Next
Seing Wi-Fi

10
He terminado de configurar mi red. ¿Por qué sigo sin poder conectarme a Internet?
Paso 1: utilice su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha creado el router. Si no puede encontrarla,
asegúrese de que el router está conectado a la fuente de alimentación y de que ha terminado de
encenderse.
Paso 2: conecte el teléfono a la red Wi-Fi del router, vaya a "www.mi.com" y trate de solucionar
el problema basándose en los resultados del diagnóstico de red.
He olvidado la contraseña de administrador de mi router. ¿Qué debo hacer?
Si no ha configurado una contraseña específica, su contraseña de administrador será la misma
que su contraseña Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema persiste,
se recomienda que restaure su router a los valores predeterminados de fábrica y, a continuación,
vuelva a configurar la red.
¿Cómo puedo restaurar el router a los valores predeterminados de fábrica?
En primer lugar, asegúrese de que el router ha terminado de arrancar; a continuación, mantenga
pulsado el botón de restablecimiento en la base del router durante más de 5 segundos y suéltelo
cuando el indicador luminoso de estado del sistema se ilumine en naranja. Cuando el router
termine de arrancarse de nuevo, el restablecimiento se habrá realizado correctamente.
¿Qué función cumplen los distintos indicadores luminosos del router?
Debe haber dos indicadores luminosos en el panel frontal: el indicador luminoso de estado de la r
ed (una luz azul) y el indicador luminoso de estado del sistema (tres colores: azul, naranja y morado)
Indicador luminoso de estado de la red
No hay nada conectado al puerto de Internet
externo o existe un problema con la conexión.
Apagado
Conexión de red normalEncendido
Indicador de un color (azul)
System status light
Apagado o no conectado a la fuente de alimentaciónApagado
Actualización del sistema (parpadeo), arranque del sistema
(iluminado, no parpadea)
Naranja
Funcionamiento normal (iluminado, no parpadea)Azul
Modo seguro (parpadeo), error del sistema (iluminado, no parpadea)Morado
tres colores (azul, naranja y morado)
Envío o recepción de datosParpadeo
Indicador luminoso de estado del sistema Indicador luminoso de estado de la red
Preguntas Frecuentes

Schalten Sie den Router ein und schließen Sie dann den
Internetport (WAN) an das DSL-/Kabel-/Satellitenmodem an.
Stromversorgung
herstellen
* Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet-Kabel an der Wand verbunden ist, schließen Sie
das Ethernet-Kabel direkt an den Internetport (WAN) des Routers an.
Internet
DSL-/Kabel-/
Satellitenmodem
1.Schri: Kabel anschließen
11
Oder
LAN

Stellen Sie über ein Telefon oder einen Computer
eine WLAN-Verbindung her (kein Kennwort). Der
WLAN-Name steht auf dem Schild an der
Unterseite des Routers.
1
Nun werden Sie automatisch zur Startseite
weitergeleitet, auf der Sie eine Verbindung
zum Internet herstellen können. Falls die
Weiterleitung nicht erfolgt, öffnen Sie den
vorinstallierten Browser und geben Sie
“miwifi.com“ oder “192.168.31.1”ein.)
Geben Sie den Kontonamen und das Kennwort
ein, die Sie von Ihrem Breitbandanbieter erhalten
haben, und klicken Sie dann auf „Weiter“.
(Da es verschiedene Möglichkeiten gibt, eine
Verbindung zum Internet herzustellen, kann dieser
Schri übersprungen werden.)
3
2
* Wenn Sie Ihren Breitband-Kontonamen oder Ihr
Kennwort vergessen haben, können Sie sich an
Ihren Breitbandanbieter wenden.
* Warten Sie, bis die Systemanzeige blau
leuchtet. Suchen Sie nach dem WLAN-Netzwerk
und stellen Sie eine Verbindung her.
12
2.Schri: Netzwerkverbindung einrichten
WLAN
Turn on WLAN
Xiaomi_XXXX_5G
Xiaomi_XXXX
Thank you for using
Mi Router
Start
miwifi.com
Broadband account name
Password
Next
Set up the router

Legen Sie ein neues WLAN- und Administratorken-
-nwort fest. Sie können auch Ihr WLAN-Kennwort
als Administratorkennwort festlegen.
4
Netzwerk erfolgreich
eingerichtet
* Warten Sie, bis die Anzeige blau leuchtet und nicht
mehr blinkt und stellen Sie dann die Verbindung
zum WLAN wieder her.
Die Website miwifi.com dient zur Webverwaltung und unterstützt grundlegende
Internetfunktionen.
Scannen Sie den QR-Code, laden Sie die MiWiFi-App herunter und verwalten Sie Ihren
Router jederzeit und überall.
Mi WiFi verwalten
QoS
WLAN-Optimierung
Schutz vor unbefugtem Zugriff
Weitere Funktionen
13
Same as Wi-Fi
password
Admin password
Done
Set admin password
Wi-Fi name
Wi-Fi password
Next
Seing Wi-Fi

14
Ich habe die Einrichtung meines Netzwerks abgeschlossen. Warum kann ich immer
noch keine Verbindung zum Internet herstellen?
1.Schri: Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router festgelegten
WLAN-Netzwerk zu suchen. Wenn Sie es nicht finden können, prüfen Sie, ob der Router
an die Stromversorgung angeschlossen und vollständig hochgefahren ist.
2.Schri: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers, rufen Sie
”www.mi.com“ auf und versuchen Sie, das Problem anhand der Netzwerkdiagnoseergebnisse
zu beheben.
Ich habe das Administratorkennwort für meinen Router vergessen. Was kann ich tun?
Wenn Sie kein bestimmtes Kennwort festgelegt haben, entspricht das Administratorkennwort
Ihrem WLAN-Kennwort. Versuchen Sie also, sich damit anzumelden. Wenn das Problem weiterhin
besteht, sollten Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und das Netzwerk
anschließend erneut einrichten.
Wie setze ich meinen Router auf die Werkseinstellungen zurück?
Stellen Sie zunächst sicher, dass der Router vollständig hochgefahren ist. Halten Sie dann die
Reset-Taste an der Unterseite des Routers länger als 5Sekunden gedrückt und lassen Sie sie los,
sobald die Systemstatusanzeige orange leuchtet. Wenn der Router neu startet, wurde er
erfolgreich zurückgesetzt.
Was bedeuten die verschiedenen Anzeigeleuchten am Router?
An der Vorderseite sollten sich zwei Anzeigeleuchten befinden: die Netzwerkstatusanzeige (eine
blaue Leuchte) und die Systemstatusanzeige (drei Farben: blau, orange und lila).
Am externen Internetport ist nichts angeschlossen
oder es liegt ein Verbindungsproblem vor.
Leuchtet nicht
Normale NetzwerkverbindungLeuchtet
Leuchte mit einer Farbe (blau)
Systemstatusanzeige
Ausgeschaltet oder nicht an die Stromversorgung angeschlossenLeuchtet nicht
System wird aktualisiert (blinkt), System fährt hoch (leuchtet, blinkt nicht)Orange
Funktioniert normal (leuchtet, blinkt nicht)Blau
Sicherheitsmodus (blinkt), Systemfehler (leuchtet, blinkt nicht)
Lila
drei Farben (blau, orange und lila)
Daten werden gesendet oder empfangenBlinkt
Systemstatusanzeige Netzwerkstatusanzeige
Häufig gestellte Fragen
Netzwerkstatusanzeige

Meez le routeur sous tension, puis connectez le port Internet
(WAN) au modem DSL/câble/satellite.
Branchez
l'alimentation.
* Si votre réseau est connecté à Internet via un câble Ethernet mural, connectez le câble Ethernet
directement au port Internet (WAN) sur le routeur.
Internet
Modem DSL
/câble/satellite
Étape1: Connectez les câbles
15
Ou
LAN

Connectez-vous au réseau Wi-Fi à l'aide d'un
téléphone ou d'un ordinateur (pas de mot de
passe). Le nom du réseau Wi-Fi se trouve sur
le panneau en bas du routeur.
1
À ce stade, vous serez automatiquement dirigé
vers la page d'accueil de connexion à Internet
(si vous ne l'êtes pas, ouvrez le navigateur fourni
avec votre système et saisissez ”miwifi.com“
ou ”192.168.31.1”)
Saisissez le nom de compte et le mot de passe
fournis par votre fournisseur haut débit, puis
cliquez sur Suivant (il y a différentes façons
de se connecter à Internet, cee étape peut
être omise).
3
2
* Si vous avez oublié votre nom de compte haut
débit ou votre mot de passe, vous pouvez les
récupérer en contactant votre fournisseur
haut débit.
* Aendez que le voyant devienne bleu.
Cherchez le réseau Wi-Fi et connectez-vous.
16
Étape2: Configurez la connexion réseau
WLAN
Turn on WLAN
Xiaomi_XXXX_5G
Xiaomi_XXXX
Thank you for using
Mi Router
Start
miwifi.com
Broadband account name
Password
Next
Set up the router

Définissez un nouveau mot de passe Wi-Fi et
administrateur. Votre mot de passe administrateur
peut être utilisé comme mot de passe Wi-Fi.
4
Réseau créé
avec succès
* Patientez jusqu'à ce que le voyant passe au bleu
et s'arrête de clignoter, puis reconnectez-vous
au réseau Wi-Fi.
Le site de gestion Web miwifi.com prend en charge les fonctions de base d'Internet.
Scannez le QR code, téléchargez l'application Mi WiFi et gérez votre routeur n'importe
quand, n'importe où.
Gérer Mi WiFi
Qualité de service
Optimisation Wi-Fi
Prévention des accès non autorisés
Plus de fonctionnalités
17
Same as Wi-Fi
password
Admin password
Done
Set admin password
Wi-Fi name
Wi-Fi password
Next
Seing Wi-Fi

18
J'ai terminé la configuration de mon réseau. Pourquoi ne puis-je toujours pas me
connecter à Internet?
Étape1: Utilisez votre téléphone pour rechercher le réseau Wi-Fi de votre routeur. Si vous ne
le trouvez pas, vérifiez que le routeur est connecté à l'alimentation et qu'il a fini de démarrer.
Étape 2: Connectez votre téléphone au réseau Wi-Fi du routeur, rendez-vous sur “www.mi.com”
et essayez de résoudre le problème en vous basant sur les résultats des diagnostics réseau.
J'ai oublié le mot de passe administrateur de mon routeur. Que dois-je faire?
Si vous n'avez pas configuré de mot de passe spécifique, votre mot de passe administrateur est le
même que votre mot de passe Wi-Fi. Essayez de l'utiliser pour vous connecter. Si le problème
persiste, il est recommandé de restaurer les paramètres par défaut de votre routeur et de
configurer à nouveau le réseau.
Comment restaurer les paramètres par défaut de mon routeur?
Assurez-vous que le routeur a fini de démarrer, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation
situé en bas du routeur pendant plus de 5secondes et relâchez-le lorsque le voyant d'état du
système devient orange. Lorsque le routeur a à nouveau fini de redémarrer, cela signifie que
la réinitialisation a fonctionné.
Que signifient les différents voyants situés sur le routeur?
Il y a deux voyants sur le panneau avant:l'un pour l'état du réseau (voyant bleu) et l'autre pour
l'état du système (trois couleurs: bleu, orange et pourpre)
Aucun élément n'est branché au port Internet externe
ou il y a un problème de connexion
Éteint
Connexion réseau normaleAllumé
Voyant monochrome (bleu)
Voyant monochrome (bleu)
Éteint ou non connecté au câble d'alimentationÉteint
Mise à jour du système (clignotant), démarrage du système (allumé, ne clignote pas)Orange
Fonctionne normalement (allumé, ne clignote pas)Bleu
Mode sans échec (clignotant), défaillance du système (allumé, ne clignote pas)Pourpre
trois couleurs (bleu, orange et pourpre)
Envoi ou réception de données
Clignotant
Voyant d'état du système
Voyant d'état du réseau
Voyant d'état du réseau
FAQ