XINDAO XD P433.25 Series User manual

Light up logo
leak proof flask
Copyright© XD P433.25X

Content
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Svenska p. 13
Nederlands p. 5
Polski p. 17

ENGLISH
Congratulations with this product! Read the manual carefully before use.
1. Light up function of
(customized)logo (if applicable)
2. On/O button
3. Battery cover
PRODUCT DESCRIPTION
Content product: 500ml
Batteries included: 2x CR2032
Light up function: LED
Material: 304 stainless steel inside & ABS plastic outside, PP Lid
SPECIFICATIONS:
Flask with customized logo (if applicable):
• Light up logo: Only with CO2 engraving (print area 30x50mm)
Flask without logo
• Peel o the transparant sticker when using the flask for the first time.
LOGO LIGHT UP INFORMATION:
Step 1: Open the battery case, remove the insulator between the batteries,
and close the battery cover (3) by sliding the cover to left/right.
Step 2: Switch on the button and shake the flask to activate the light up
function. Once button (2) is switched on, the light on the product (1) will
automatically close after 20 seconds with no movements. Light will glow
again by any movements of the product.
Step 3: Switch o the button (2) to deactivate the light up function on the
product.
HOW TO USE:
2.
1.
3.

When using this product, please consider the following precautions:
- Hand wash only!
- Do not put this product in a dishwasher.
- Do not use in microwave or use conventional oven
- Do not put carbonated liquids in this product
- Do not freeze or place the product in the freezer
- Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy objects
on top of the lid
- Do not attempt to repair, disassemble or modify the product
Please note: this item has electrical components in it, read the care
instructions of the product before use!
WARNING AND CAUTION:
Note: The bottom contains electronical components and is not detach-
able from the body; this product cannot be put in a dishwasher.
- Wash before first use. Do not immerse in water. Dry thoroughly after
leaving it to drain.
- Hand wash only. For best results, wash the product with non-abrasive
sponge or cloth to prevent scratching.
- Do not use chemicals or strong detergents for cleaning this product.
- Do not open battery case while washing
- If your product has not been used for some time, rinse with water to
remove any residual odours.
- Store with the lid o
- Avoid abrasives, solvents and bleach products
- After filling, ensure the lid is tightly closed.
- Do not store dry ice or any carbonated drinks as they may cause the
lid to eject forcefully.
CARE INSTRUCTIONS OF THE PRODUCT:

NEDERLANDS
Gefeliciteerd met dit product! Lees de handleiding voor gebruik aandachtig
door.
1. Lichtfunctie van (aangepast) logo
(indien van toepassing)
2. Aan/uit-knop
3. Batterijklepje
PRODUCTOMSCHRIJVING:
Inhoud product: 500 ml
Inclusief batterijen: 2x CR2032
Lichtfunctie: led
Materiaal: 304 roestvrij staal binnen en ABS plastic buiten, PP-deksel
SPECIFICATIES:
Fles met aangepast logo (indien van toepassing):
• Oplichtend logo: Alleen met CO2-gravering
(te bedrukken oppervlak 30x50 mm)
Fles zonder logo
• Verwijder de transparante sticker als je de fles voor de eerste keer
gebruikt.
INFORMATIE LICHTFUNCTIE LOGO:
Stap 1: Open het batterijvak, verwijder het isolatielipje tussen de batterijen
en sluit de afdekking (3) door deze naar links/rechts te schuiven.
Stap 2: Druk op de Aan-knop en schud de fles om de lichtfunctie te
activeren. Zodra op de knop (2) is gedrukt, zal het licht op het product (1)
na 20 seconden automatisch uitgaan als er geen beweging plaatsvindt. Het
licht gaat opnieuw branden als het product wordt bewogen.
GEBRUIK:
Stap 3: Druk op de Uit-knop (2) om de lichtfunctie van het product
uit te schakelen.
2.
1.
3.

Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
van dit product:
- Alleen met de hand afwassen!
- Dit product is niet vaatwasserbestendig.
- Niet geschikt voor de magnetron of conventionele oven
- Doe geen koolzuurhoudende dranken in dit product
- Niet bevriezen of dit product in de vriezer plaatsen
- Oefen geen buitensporige druk uit op de knoppen en zet geen zware
objecten op het deksel
- Probeer dit product niet te repareren, uit elkaar te halen
of aan te passen
Let op: dit product bevat elektrische componenten. Lees vóór gebruik de
veiligheidsinstructies van het product!
WAARSCHUWING EN VOORZORGSMAATREGELEN:
Opmerking: de onderkant bevat elektronische componenten en kan niet
worden losgekoppeld van de beker; dit product is niet vaatwasserbestendig.
- Afwassen voor eerste gebruik. Niet onderdompelen in water. Droog
grondig af nadat je de fles laat uitlekken.
- Alleen met de hand afwassen. Voor de beste resultaten, was het product
met een niet-schurend sponsje of doek om krassen te vermijden.
- Gebruik geen chemicaliën of sterke reinigingsmiddelen voor het
schoonmaken van dit product.
- Open het batterijvak niet tijdens het schoonmaken
- Als je het product een lange tijd niet meer hebt gebruikt, spoel het af met
water om achtergebleven luchtjes te verwijderen.
- Bewaar met de deksel van de fles.
- Vermijd schurende, oplos- en bleekmiddelen
- Zorg dat de deksel goed is afgesloten nadat je de fles hebt gevuld.
- Niet gebruiken voor droogijs of koolzuurhoudende dranken. Hierdoor kan
de deksel plotseling losschieten
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN HET PRODUCT:

DEUTSCH
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Produkt! Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch.
1. Leuchtfunktion des
(individualisierten) Logos
(sofern zutreend)
2. Ein/Aus-Taste
3. Batteriefachdeckel
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Inhalt Produkt: 500 ml
Batterien inbegrien: 2x CR2032
Leuchtfunktion: LED
Material: 304 Edelstahl innen & ABS Kunststo außen, PP Deckel
TECHNISCHE DATEN:
Becher mit individualisiertem Logo (sofern zutreend):
• Leuchtlogo: Nur mit CO2-Gravierung (Druckbereich 30x50 mm)
Becher ohne Logo.
• Vor dem ersten Gebrauch des Bechers den transparenten Aufkleber
abziehen.
INFORMATIONEN ZUR LOGOBELEUCHTUNG:
Schritt 1: Batteriefach önen, Isolierung zwischen den Batterien entfernen
und Batteriefach (3) schließen (dazu den Deckel nach links/rechts schieben).
Schritt 2: Einschalten und Becher schütteln, um die Leuchtfunktion zu
aktivieren. Wenn Taste (2) eingeschaltet wird, erlischt die Beleuchtung am
Produkt (1) automatisch nach 20 Sekunden ohne Bewegung. Sobald das
Produkt bewegt wird, wird die Beleuchtung wieder aktiviert.
Schritt 3: Taste (2) ausschalten, um die Leuchtfunktion des Produkts zu
deaktivieren.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
2.
1.
3.

Bitte beachten Sie bei der Anwendung dieses Produkts folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
- Nur mit der Hand spülen!
- Geben Sie das Produkt nicht in die Geschirrspülmaschine.
- Nicht in der Mikrowelle oder in einem konventionellen Backherd verwenden
- Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfüllen
- Nicht einfrieren und nicht in die Gefriertruhe geben
- Nicht fallen lassen, die Bedienelemente nicht zu stark beanspruchen und
keine schweren Gegenstände auf den Deckel stellen
- Nicht versuchen, das Produkt zu reparieren, auseinander zu nehmen oder
zu modifizieren.
Bitte beachten: dieser Artikel enthält elektrische Komponenten, lesen Sie vor
Gebrauch des Produkts die Pflegehinweise!
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
Hinweis: Das Unterteil enthält elektronische Bauteile und kann nicht vom
Becher getrennt werden; das Produkt darf deshalb nicht in die Geschirrspül-
maschine gegeben werden.
- Vor dem ersten Gebrauch spülen. Nicht in Wasser eintauchen. Nach dem
Entleeren gründlich trocknen lassen.
-Nur mit der Hand spülen. Für optimale Ergebnisse das Produkt mit einem
nicht scheuernden Schwamm oder Tuch reinigen, um Kratzer zu vermeiden.
- Für die Reinigung des Produkts dürfen keine Chemikalien oder starken
Reinigungsmittel verwendet werden.
- Batteriefach beim Abwaschen nicht önen
- Nach längerem Nichtgebrauch mit Wasser spülen, um unangenehme
Gerüche zu entfernen.
- Zur Aufbewahrung den Deckel abnehmen
- Scheuer-, Lösungs- und Bleichmittel vermeiden
- Nach dem Befüllen sicherstellen, dass der Deckel dicht schließt.
- Kein Trockeneis und keine kohlensäurehaltigen Getränke in der Flasche auf
bewahren, andernfalls besteht die Gefahr, dass der Deckel abgesprengt wird.
PFLEGEHINWEISE:

FRANÇAIS
Félicitation pour l’acquisition de ce produit ! Veuillez lire ce manuel
attentivement avant toute utilisation.
1.Fonction d’éclairage de logo
(personnalisé) (si applicable)
2.Bouton marche/arrêt
3.Couvercle des piles
DESCRIPTION DU PRODUIT:
Contenu du produit : 500ml
Piles comprises :2x CR2032
Fonction d’éclairage :LED
Matériaux : intérieur en acier inoxydable 304 & extérieur en plastique
ABS, couvercle PP
SPÉCIFICATIONS:
Bouteille avec logo personnalisé (si applicable) :
• Logo éclairé : Uniquement avec gravure CO2
(zone d’impression de 30x50 mm)
Bouteille sans logo
• Retirez le film transparent lorsque vous utilisez le bouteille pour la
première fois
INFORMATIONS SUR L’ÉCLAIRAGE DE LOGO
Étape 1 : Ouvrez le logement des piles, retirez l’isolant entre les piles et
fermez le couvercle (3) en le glissant vers la gauche/droite.
Étape 2 : Allumez le bouton et secouez la bouteille pour activer la fonction
d’éclairage. Une fois le bouton (2) activé, la lumière du produit (1) s’éteindra
automatiquement après 20 secondes sans mouvement. La lumière s’allumera
à nouveau dès le mouvement du produit.
Étape 3 : Éteignez le bouton (2) pour désactiver la fonction d’éclairage
du produit.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
2.
1.
3.

Lorsque vous utilisez ce produit, veuillez tenir compte des précautions
suivantes :
- Lavez l’ustensile à la main uniquement.
- Ne mettez pas ce produit au lave-vaisselle.
- Ne le placez pas dans un four à micro-ondes ou conventionnel
- Ne mettez pas de liquides gazeux dans ce produit
- Ne congelez pas le produit et ne le placez pas au congélateur
- Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appuyez pas excessivement sur les
boutons et ne posez pas d’objets lourds sur le couvercle
- N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit
Remarque : cet article contient des composants électriques.
Lisez attentivement les instructions du produit avant de l’utiliser !
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :
Remarque : Le fond contient des composants électroniques et ne se démonte
pas du produit. Il ne peut donc pas être mis au lave-vaisselle.
- Lavez-le avant la première utilisation. Ne le plongez pas dans l’eau.
Séchez-le complètement après l’avoir laissé égoutter.
- Lavez-le uniquement à la main. Pour de meilleurs résultats, lavez le produit
avec une éponge non abrasive ou un chion pour éviter les rayures.
- N’utilisez pas de produits chimiques ou des détergents puissants pour laver
ce produit.
- N’ouvrez pas le logement des piles pendant le lavage
- Si votre produit n’a pas été utilisé pendant un certain temps, rincez-le à l’eau
pour éliminer les odeurs résiduelles.
- Rangez-le avec le couvercle retiré
- Évitez les produits abrasifs, les solvants et les produits à base d’eau de Javel
- Après remplissage, veillez à fermer le couvercle fermement.
- Ne stockez pas de glace carbonée ni de boissons gazeuses car elles peuvent
faire sauter le couvercle violemment.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DU PRODUIT :

ESPAÑOL
¡Enhorabuena por su compra de este producto! Lea atentamente el manual
antes del uso.
1. Función de iluminación del logotipo
(personalizado) (si procede)
2. Botón de encendido/apagado
3. Cubierta de las pilas
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
Capacidad del producto: 500 ml
Pilas incluidas: 2 CR2032
Función de iluminación: led
Material: Interior de acero inoxidable 304 y exterior plástico ABS,
tapa de PP
ESPECIFICACIONES:
Termo con logotipo personalizado (si procede):
• Logotipo iluminado: solo con grabado por CO2 (área de impresión de
30x50 mm)
Termo sin logotipo
• Despegue el adhesivo transparente cuando vaya a utilizar el vaso
INFORMACIÓN SOBRE LA ILUMINACIÓN DEL LOGOTIPO
Paso 1: Abra el compartimento de las pilas, retire el aislante que hay entre
ellas y cierre la cubierta (3) deslizándola de izquierda a derecha.
Paso 2: Encienda el botón y agite el termo para activar la función de
iluminación. Cuando haya encendido el botón (2), la luz del producto (1) se
apagará si pasan 20 segundos sin que haya ningún movimiento. La luz se
volverá a encender si se mueve el producto.
Paso 3: Apague el botón (2) para desactivar la función de iluminación del
producto.
INSTRUCCIONES DE USO:
2.
1.
3.

Al usar este producto, respete las siguientes precauciones:
- ¡Lávelo solo a mano!
- No introduzca el producto en el lavavajillas.
- No lo utilice en un microondas ni utilice un horno convencional.
- No introduzca líquidos carbonatados en el producto
- No congele el producto ni lo meta en el congelador
- No lo deje caer, no ejerza una fuerza excesiva contra los mandos ni coloque
objetos pesados sobre la tapa
- No intente reparar, desmontar ni modificar el producto
Atención: Este artículo tiene componentes eléctricos. ¡Lea las instrucciones
de conservación del producto antes de utilizarlo!
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
Nota: La parte inferior contiene componentes electrónicos que no se pueden
desmontar, por lo que este producto no es apto para lavavajillas.
- Lávelo antes del primer uso. No lo sumerja en agua. Séquelo
meticulosamente después de dejarlo escurrir.
- Lávelo solo a mano. Para obtener unos resultados óptimos, lave el producto
con una esponja o paño no abrasivo para no arañarlo.
- No utilice productos químicos ni detergentes fuertes para limpiar este
producto.
- No abra el compartimento de las pilas durante el lavado
- Si su producto no se ha usado durante cierto tiempo, aclárelo con agua para
eliminar cualquier olor residual.
- Guárdelo con la tapa retirada.
- Evite los abrasivos, disolventes y lejías.
- Tras llenarlo, asegúrese de cerrar bien la tapa.
- No introduzca hielo seco ni bebidas carbonatadas, ya que podrían hacer que
la tapa se abriera por la presión.
INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO:

SVENKSA
Vi gratulerar till köpet av denna produkt! Läs noga igenom bruksanvisningen
före användning.
1. Lysfunktion av (anpassad) logga
(om tillämpligt)
2. Strömbrytare
3. Batterilock
PRODUKTBESKRIVNING:
Produktens innehåll: 500ml
Batterier inkluderade: 2X CR2032
Lysfunktion: LED
Material: 304 rostfritt stål inuti & ABS plast utanför, PP lock
SPECIFIKATIONER:
Flaska med anpassad logga (om tillämpligt):
• Lysande logga: Endast med CO2-gravyr (område för tryck 30x50mm)
Flaska utan logga
• Avlägsna det genomskinliga klistermärket när du först använder
behållaren
LOGGA MED LYSFUNKTION
Steg 1: Öppna batterihöljet, ta bort isoleringen mellan batterierna och stäng
locket (3) genom att skjuta åt vänster/höger.
Steg 2: Sätt på strömbrytaren och skaka flaskan för att aktivera lysfunk-
tionen. Efter att strömbrytaren (2) har satts på kommer ljuset på produkten
(1) att slockna automatiskt efter 20 sekunders inaktivitet. Produkten tänds
igen när den sätts i rörelse.
Steg 3: Stäng av strömbrytaren (2) för att avaktivera produktens lysfunktion.
ANVÄNDNING:
2.
1.
3.

Vid användning av denna produkt, iaktta följande försiktighetsåtgärder:
- Endast handtvätt!
- Diska inte den här produkten i diskmaskin.
-Använd inte i mikrovågsugn eller andra ugnar
-Fyll inte produkten med kolsyrade vätskor
-Frys inte och ställ inte produkten i frysen
-Tappa inte, hantera inte kontrollanordningarna våldsamt, och placera inte
tunga föremål på locket
-Laga, demontera eller ändra inte produkten
Tänk på att denna produkt innehåller elektriska komponenter. Läs igenom
skötselanvisningarna innan du börjar använda den!
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
Obs: I botten finns det elektroniska komponenter som inte går att lösgöra från
resten av behållaren och därför får denna produkt inte diskas i diskmaskin.
- Diska före första användningen. Sänk inte ned i vatten. Torka ordentligt när
produkten har runnit av.
- Tvätta bara för hand. För bästa resultat, rengör produkten med en svamp
utan slipmedel eller en tygbit.
- Använd inga kemikalier eller starka rengöringsmedel när du rengör
produkten.
- Öppna inte batterihöljet under rengöring
- Om du inte har använt produkten under en längre tid, skölj med vatten för att
avlägsna eventuella lukter.
- Lagra utan lock
- Använd inte slipmedel, lösningsmedel eller några blekningsprodukter
- Kontrollera att locket sitter fast ordentligt efter påfyllningen.
- Förvara inte torris eller några kolsyrade drycker i flaskan eftersom locket
kan slungas av.
SKÖTSELANVISNINGAR FÖR PRODUKTEN:

ITALIANO
Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto! Leggere attentamente il
manuale prima dell’uso.
1. Funzione di illuminazione del logo
(personalizzato) (se applicabile)
2. Pulsante On/O
3. Coperchio batteria
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
Contenuto del prodotto: 500 ml
Batterie incluse: 2x CR2032
Funzione di illuminazione:LED
Materiale: acciaio inox 304 interno e esterno in plastica ABS, coperchio PP
SPECIFICHE:
Fiasca con logo personalizzato (se applicabile):
•Logo luminoso: Solo con incisione CO2 (area di stampa 30x50 mm)
Fiasca senza logo
• Rimuovere l’adesivo trasparente quando si utilizza il bicchiere senza stelo
INFORMAZIONI SUL LOGO LUMINOSO
Passo 1: Aprire il vano batterie, rimuovere l’isolante tra le batterie e chiudere
il coperchio della batteria (3) facendo scorrere il coperchio a sinistra/destra.
Passo 2: Accendere il pulsante e agitare la fiasca per attivare la funzione
di accensione. Una volta acceso il pulsante (2), la spia sul prodotto (1) si
spegne automaticamente dopo 20 secondi senza alcun movimento. La luce si
accende di nuovo con qualsiasi movimento del prodotto
Passo 3: Spegnere il pulsante (2) per disattivare la funzione di accensione
del prodotto.
UTILIZZO:
2.
1.
3.

Quando si utilizza questo prodotto, prendere in considerazione le seguenti
precauzioni:
- Solo lavaggio a mano!
- Non mettere questo prodotto in lavastoviglie.
- Non utilizzare nel forno a microonde o in un forno convenzionale
- Non mettere liquidi gassati in questo prodotto
- Non congelare o collocare il prodotto nel congelatore
- Non far cadere, non esercitare una forza eccessiva sui comandi e non
appoggiare oggetti pesanti sul coperchio
- Non tentare di riparare, smontare o modificare il prodotto
Attenzione: questo articolo contiene componenti elettrici, leggere le
istruzioni per la cura del prodotto prima dell’uso!
AVVERTENZE E PRECAUZIONI:
Nota: Il fondo contiene componenti elettronici e non è staccabile dal corpo; il
prodotto non può essere lavato in lavastoviglie.
- Lavare prima del primo utilizzo. Non immergere in acqua. Asciugare a fondo
dopo averlo lasciato scolare.
- Solo lavaggio a mano. Per ottenere risultati ottimali, lavare il prodotto con
una spugna o un panno non abrasivo per evitare di graarlo.
- Non utilizzare prodotti chimici o detergenti aggressivi per la pulizia di
questo prodotto.
- Non aprire la custodia della batteria durante il lavaggio
- Se il prodotto non viene utilizzato per qualche tempo, sciacquare con acqua
per rimuovere qualsiasi odore residuo.
- Conservare senza coperchio
- Evitare abrasivi, solventi e prodotti di sbiancamento
- Dopo il riempimento, assicurarsi che il coperchio sia perfettamente chiuso.
- Non conservare il ghiaccio secco o qualsiasi bevande gassate in quanto
potrebbero provocare l’espulsione violenta del coperchio.
ISTRUZIONI PER LA CURA DEL PRODOTTO:

POLSKI
Gratulujemy wyboru tego produktu! Przed użyciem należy zapoznać się
dokładnie z instrukcją obsługi.
1.Podświetlenie (spersonalizowanego)
logo (jeżeli dotyczy)
2.Przycisk wł./wył.
3.Pokrywa komory na baterie
OPIS PRODUKTU:
Pojemność produktu: 500ml
Baterie w zestawie: 2x CR2032
Funkcja podświetlenia: LED
Materiał:wewnątrz stal nierdzewna 304, na zewnątrz tworzywo ABS,
pokrywa PP
DANE TECHNICZNE:
Butelka ze spersonalizowanym logo (jeżeli dotyczy):
• Podświetlane logo: Tylko z rytem CO2 (obszar zadruku 30x50 mm)
Butelka bez logo
• Przed pierwszym użyciem kubka należy odkleić przezroczystą nalepkę.
INFORMACJE O PODŚWIETLANIU LOGO
Krok 1: Otwórz komorę na baterie, wyciągnij taśmę izolującą spomiędzy
baterii, a następnie zamknij pokrywę komory na baterie (3), przesuwając
ją w lewo/prawo.
Krok 2: Naciśnij przycisk i potrząśnij butelką, aby aktywować podświetlenie.
Po naciśnięciu przycisku (2) funkcja podświetlenia na urządzeniu (1) zostanie
wyłączona automatycznie po 20 s bezruchu. Podświetlenie zostanie
aktywowane ponownie po wykryciu ruchu urządzenia.
Krok 3: Naciśnij przycisk (2), aby wyłączyć funkcję podświetlenia.
SPOSÓB UŻYCIA:
2.
1.
3.

Korzystając z tego produktu, należy zachować następujące środki
ostrożności:
- Myć wyłącznie ręcznie!
- Nie wkładać tego urządzenia do zmywarki.
- Nie używać w mikrofalówce ani piekarniku.
- Nie wlewać napojów gazowanych do tego urządzenia.
- Nie mrozić ani nie wkładać tego urządzenia do zamrażarki.
- Nie upuszczać, nie działać z nadmierną siłą na elementy sterujące ani nie
umieszczać ciężkich przedmiotów na pokrywce.
- Nie podejmować próby naprawy, demontażu ani modyfikacji urządzenia.
Uwaga: ten produkt zawiera elementy elektryczne. Przed rozpoczęciem
użytkowania zapoznać się z instrukcjami konserwacji.
OSTRZEŻENIA I PRZESTROGI:
Uwaga: W spodzie urządzenia są podzespoły elektroniczne. Nie można go
odłączać od obudowy tego urządzenia, dlatego urządzenia nie można myć
w zmywarce.
- Umyć przed pierwszym użyciem. Nie zanurzać w wodzie.
Wysuszyć dokładnie po odcieknięciu wody.
- Myć wyłącznie ręcznie. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, myć urządzenie
delikatną gąbką lub szmatką, co zapobiegnie rysowaniu się powierzchni
urządzenia.
- Do czyszczenia tego produktu nie używać środków chemicznych ani silnych
detergentów.
- Nie otwierać pokrywy komory na baterie podczas czyszczenia.
- Jeżeli produkt nie był używany przez pewien czas, wypłukać go wodą, aby
usunąć zapachy.
- Przechowywać ze zdjętą pokrywką.
- Unikać środków ściernych, rozpuszczalników i wybielaczy.
- Po napełnieniu sprawdzić, czy pokrywka jest szczelnie zamknięta.
- Nie przechować suchego lodu ani żadnych napojów gazowanych, ponieważ
mogą spowodować gwałtowne odskoczenie pokrywki.
INSTRUKCJE KONSERWACJI PRODUKTU:

Copyright© XD P433.25X