Xoro HRT 7622 User manual

HRT 7622
Uživatelský manuál - CZ
User Manual - ENG
Manuale d’uso - IT

CZ 2
Bezpečnostní instrukce
Účelem blesku se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je upozornit uživatele
na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ v krytu produktu, které může být
dostatečně velké, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost důleži-
tých pokynů k obsluze a údržbě (servisu) v literatuře připojené ke spotřebiči.
Uživatelský manuál
• Před uvedením do provozu si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny.
• Ponechejte si příručku - Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uchovány pro budoucí
doporučení.
• Je třeba dodržovat všechna varování na výrobku a v návodu k obsluze.
• Je třeba dodržovat všechny pokyny pro obsluhu a používání
Zdroj napájení
• Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.
• Pokud chcete vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, vždy ji vytáhněte přímo za zástrčku. Nikdy
netahejte za kabel, protože by se mohl roztrhnout.
• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl ohnutý, zachycený nebo nepřevalený a aby nepřicházel
do styku se zdroji tepla.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není během provozu navíjen kolem zařízení.
• Nikdy nepokládejte stroj na napájecí kabel, když je v provozu.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určeny pro spotřebu energie stroje.
• Stroj používejte pouze v případě, že elektrické napětí uvedené na typovém štítku pod strojem
souhlasí s napětím na vaší zásuvce. Nesprávné napětí může stroj zničit.
• Neotevírejte spotřebič.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku.
• Dbejte na to, aby nikdo nemohl zakopnout o napájecí kabel.
Provoz a umístění
• Nepřipojujte příslušenství k přijímači, které není denováno výrobcem.
• Neumisťujte tento produkt na nestabilní vozík, stojan, stativ, držák nebo stůl. Výrobek může
spadnout a způsobit vážné zranění dítěte nebo dospělého a vážné poškození produktu.
• Zařízení je schopné zobrazovat statický obraz na televizní obrazovce nebo monitoru po neome-
zenou dobu. To může způsobit poškození obrazovky. Je proto vhodné aktivovat spořič obrazovky.
Nebo vypněte přijímač, pokud se zařízení nepoužívá.
• Nezvyšujte hlasitost, když přijímač právě hraje velmi tiché části. To by mohlo poškodit reproduk-
tor, pokud velmi hlasité pasáže začnou najednou po tiché části
• Během bouřky odpojte hlavní zástrčku.
• Otvory ve skříni jsou určeny pro větrání a pro zajištění spolehlivého provozu výrobku a pro ochra-
nu před přehřátím a tyto otvory nesmí být blokovány nebo zakryty.
• Otvory by nikdy neměly být blokovány umístěním produktu na postel, pohovku, koberec nebo jiný
podobný povrch.
• Na spotřebič nestavte vázy apod. Do přístroje by mohla proniknout voda.
• Tento produkt by neměl být umístěn do vestavěné instalace, jako je knihovna nebo stojan, pokud
není zajištěno řádné větrání nebo nejsou dodrženy pokyny výrobce.
• Chraňte zařízení před povětrnostními vlivy, vlhkostí a vysokou teplotou.
• Na produkt nikdy nelijte tekutinu jakéhokoli druhu.
• Nevystavujte zařízení a dálkový ovladač přímému slunečnímu záření.
• Tento produkt není určen pro venkovní použití.

CZ 3
Bezpečnostní instrukce
• Tento produkt je určen k použití v soukromých domácnostech.
• Tento produkt není určen k použití dětmi.
Baterie v dálkovém ovladači
• Vyjměte staré baterie, protože vytečení může poškodit dálkové ovládání.
• V případě vytečení baterie použijte k odstranění tekutiny z baterie hadřík, abyste zabránili kon-
taktu s kůží.
• V případě požití obsahu baterie vypijte vodu, aby se materiál baterie zředil a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Pokud se oči nebo pokožka dostanou do kontaktu s těmito látkami, okamžitě je vypláchněte
vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie a dálkové ovládání udržujte mimo dosah dětí.
Servis a opravy
• Nikdy neprovádějte opravy a instalace sami. Veškerý servis odevzdejte kvalikovanému servisu.
• Pokud dojde k následujícím chybám kontaktujte opravnu.
• a. Pokud je napájecí kabel nebo napájecí jednotka vadná.
• b. Pokud do zařízení spadly předměty.
• c. Při vystavení vodě nebo jiným tekutinám.
• d. Pokud nefunguje normálně, postupujte podle návodu k obsluze.
• e. Pokud zařízení spadlo nebo vykazuje silné kolísání výkonu.
• Vystavení tabákovému kouři může poškodit elektroniku zařízení. Záruka se nevztahuje na škody
způsobené tabákovým kouřem.
• Používejte pouze originální náhradní díly. Nesprávné nebo vadné náhradní díly mohou způsobit
poškození, nesprávnou funkci nebo úplné selhání, jakož i ovlivnit bezpečnost.
Recyklace elektronických zařízení
Tento produkt je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze re-
cyklovat a znovu použít. Tento symbol znamená, že elektrická a elektronická zařízení by
měla být po skončení životnosti likvidována odděleně od domácího odpadu. Zlikvidujte
prosím toto zařízení v místním sběrném / recyklačním středisku komunálního odpadu. V
Evropské unii existují systémy odděleného sběru použitých elektrických a elektronických
výrobků.
Baterie
Tento symbol na baterii nebo na obalu znamená, že s baterií
dodávanou s tímto výrobkem se nesmí zacházet jako s domov-
ním odpadem. U některých baterií může být tento symbol použit
v kombinaci s chemickým symbolem. Pokud baterie obsahuje
více než 0,004% olova, přidá se chemický symbol pro olovo (Pb).
Předejte baterii na příslušné sběrné místo pro recyklaci použitých
baterií.
Prohlášení ES
Společnost MAS Elektronik AG tímto prohlašuje, že následující zařízení:
• XORO HRT 7622 (DVB-T2 HD přijímač s USB PVR)
je v souladu se směrnicí 2014/53 / EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese:
www.xoro.de/downloads

CZ 4
Obsah balíčku – přehled
Obsah balení
Dodávají se následující komponenty:
• XORO přijímač
• Dálkové ovládání
• Uživatelský manuál
Poznámka:
• Zařízení by se mělo používat pouze s originálním příslušenstvím
• Pokud některá z těchto položek chybí, kontaktujte co nejdříve svého prodejce. Originální obal
uschovejte pro případ, že je nutné jednotku vrátit prodejci.
Přehled
Popis Označení Označení
1 Port USB 2.0
Podporovaná zařízení: Velkokapacitní paměťová zařízení USB
Systém souborů: FAT32 / NTFS (pouze oddíly MBR)
Maximální velikost: 2 TB
27 segmentový LED displej
Zobrazuje informace o stavu a číslo kanálu. Zobrazení hodin v
pohotovostním režimu lze povolit v nabídce Čas.
3Tlačítka zařízení
Tato tlačítka se používají k přepínání kanálů a zapnutí / vypnutí
(Pohotovostní režim) přijímače.
4 LED napájení
Červená: Pohotovostní režim
Zelená: Zapnuto

CZ 5
Přehled - dálkové ovládání
Popis Označení Označení
5 RF-IN Připojte anténu k tomuto portu. Napájecí napětí (+ 5V) pro aktivní
anténu lze povolit během první instalace a v nabídce vyhledávání
kanálů.
6SCART Tento port umožňuje propojení televizorů se vstupem SCART.
7S/PDIF COAX Tento port umožňuje připojení zvukového zařízení s digitálním
zvukovým vstupem. Výstupní formát lze vybrat v nabídce Možnos-
ti.
8HDMI Tento port umožňuje propojení televizorů se vstupem HDMI.
Rozlišení může být vybráno v nabídce Obraz nebo pomocí tlačítka
V-FORMAT.
9LAN Síťové připojení potřebujete pouze tehdy, chcete-li používat apli-
kace nainstalované v přijímači. Pro sledování televize není nutné
připojení k síti.
10 Napájecí kabel
Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce poté, co vytvoříte všech-
na ostatní kabelová připojení.
Dálkové ovládání
• Vložte baterie (1,5 V AAA) do přihrádky na zadní straně dálkového
ovladače. Vložte baterie tak, aby odpovídaly polaritě, jak je vyznačeno v
přihrádce na baterie a na bateriích.
• Uzavřete kryt baterie.
• Pokud přijímač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového
ovladače.
Tlačítko Popis
Zapnutí / vypnutí (pohotovostní režim)
Ztlumit. Vypnutí / zapnutí zvukového výstupu
GOTO PVR a přehrávání video souborů: Přejděte na konkrétní pozici přehrávání
RPT PVR a přehrávání mediálních souborů: Opakované přehrávání jednotlivých nebo
více položek
SUB-T Výběr mezi dostupnými titulky
AUDIO Výběr mezi dostupnými zvukovými stopami
◄◄ ►► PVR, Timeshift a přehrávání mediálních souborů: Rychlý posun vpřed / vzad
|◄◄ ►►| Přehrávání PVR a mediálních souborů: Přeskočení na další nebo předchozí
položku
► PVR, Timeshift a přehrávání mediálních souborů: Spusťte nebo pokračujte v
přehrávání

CZ 6
Dálkové ovládání
Tlačítko Popis
|| Přehrávání PVR, Timeshift a Media-File: Pause Playback. Ukládání do mezipa-
měti se spustí, pokud je toto tlačítko stisknuto při sledování živého televizního
vysílání a je připojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB
■ PVR, Timeshift, přehrávání mediálních souborů a záznam PVR: Zastavení pře-
hrávání nebo nahrávání.
● Záznam PVR se spustí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování živého
televizního vysílání a je připojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB.
PVR/RED Seznam záznamů PVR se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto při sledování
živého televizního vysílání a je připojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB
s nahrávkami.
Červené funkční tlačítko v několika nabídkách.
V-FORMAT/
GREEN
HDMI Rozlišení se mění při každém stisknutí tohoto tlačítka při sledování živého
televizního vysílání.
Zelené funkční tlačítko v několika nabídkách.
ASPECT/
YELLOW
Seznam časovačů se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování
živého televizního vysílání.
Žluté funkční tlačítko v několika nabídkách.
TIMER/BLUE Seznam časovačů se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování
živého televizního vysílání.
Modré funkční tlačítko v několika nabídkách.
MENU Otevře hlavní nabídku, která umožňuje změnit všechna nastavení přijímače
EXIT Zavře nabídky a další zprávy na obrazovce
◄ ▲▼ ► Pomocí těchto tlačítek vyberte položky a změňte nastavení v nabídkách, sezna-
mech a EPG. Šipky ▲▼ lze také použít k přepínání mezi kanály.
OK LIST Seznam kanálů se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování
živého televizního vysílání. Toto tlačítko se také používá k potvrzení nastavení v
nabídce a dalších zprávách na obrazovce.
i Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí různé informace. Typ informací se liší v
závislosti na provozním režimu přijímače.
Toto tlačítko přepne na dříve sledovaný televizní kanál (RECALL).
VOL +/- Toto tlačítko slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti. Toto tlačítko nemusí fungo-
vat, pokud je povolen výstup RAW-Audio.
EPG Elektronický programový průvodce se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto při
sledování živého televizního vysílání.
TXT Teletext se zobrazí, pokud je toto tlačítko stisknuto během sledování živého
televizního vysílání.
0-9 Pomocí číselných tlačítek vyberte kanály, teletextové stránky a vstupní čísla v
nabídkách na obrazovce.
TV/Radio Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi seznamem TV a rozhlasových kanálů.
FAV Toto tlačítko otevře nabídku oblíbených kanálů. Abyste mohli naplnit tento se-
znam, musíte označit své oblíbené kanály v nabídce Úpravy programu.

CZ 7
První instalace
• Připojte přijímač k televizoru a anténě.
• Připojte přijímač k síťové zásuvce
• Zapněte televizor a pomocí dálkového ovladače televizoru vyberte správný zdroj signálu (HDMI
nebo SCART). Přečtěte si prosím uživatelskou příručku k televizoru.
• Jakmile je přijímač napájen, proces spouštění trvá 15-
20 sekund.
Pokud je vše správně připojeno, na televizní obrazovce se
zobrazí Průvodce instalací.
K procházení mezi položkami nabídky použijte tlačítka se
šipkami ▲ / ▼. Pokud je položka nabídky zvýrazněna, mů-
žete pomocí tlačítek ◄ / ► provést změny.
Jazyk OSD
Nastavení jazyka OSD.
Země
Vyberte zemi, ve které má být přijímač používán.
Anténní síla
V případě, že vaše anténa musí být napájena vaším přijímačem (např. Vnitřní anténa se zesilovačem,
ale bez zdroje napájení), musíte tuto funkci aktivovat v nabídce.
LCN
Pokud chcete použít schéma číslování kanálů denované operátorem DVB-T/T2, zapněte LCN. Pokud
je povolena LCN, jsou možnosti úpravy seznamu kanálů omezené. Po první instalaci je možné LCN v
nabídce Program vypnout / zapnout.
Vyhledávání kanálů
Initiate the Channel Scan by pressing OK. It can take a
Spusťte vyhledávání kanálů stisknutím tlačítka OK. Dokon-
čení skenování může trvat několik minut.
Pokud se po skenování neobjeví všechny kanály v seznamu,
musíte anténu znovu upravit nebo použít silnější anténu a
opakovat režim skenování.
Poznámka:
• V některých zemích nejsou k dispozici žádné rozhlasové kanály.
• LCN není v některých zemích podporováno.
• Po přesunutí do jiné oblasti musíte opakovat vyhledávání kanálů.

CZ 8
Denní provoz
Přepínání kanálů
Mezi kanály můžete přepínat pomocí tlačítek CH ▲ / CH ▼. Pomocí číselných tlačítek 0-9 můžete
přejít přímo na konkrétní kanál.
Seznam kanálů
Seznam kanálů otevřete stisknutím tlačítka OK.
▲ / ▼ Výběr kanálu
OK Přepnutí na vybraný kanál
PAGE Procházejte seznamem stránek po stránce
◄ / ► Přepínání mezi seznamem rozhlasových a televizních kanálů
EXIT Zavřít seznam kanálů
TV / Rádio
Pro přepnutí z TV na rozhlasové kanály stiskněte tlačítko TV / RADIO.
Oblíbené skupiny
Pokud jste určili nějaké oblíbené skupiny, můžete k nim přistupovat stisknutím klávesy FAV.
◄ / ► Vyberte skupinu oblíbených
▲ / ▼ Výběr kanálu
OK Přepnutí na vybraný kanál
EXIT Zavřít seznam oblíbených skupin
Titulky
Chcete-li zobrazit titulky, stiskněte klávesu SUB-T. Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný jazyk
titulků. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK. V případě, že nejsou k dispozici žádné titulky, v nabídce
se zobrazí pouze vypnuto. Nabídku titulků zavřete stisknutím tlačítka EXIT.
Vyberte Zvukovou stopu / Jazyk
Některé televizní kanály vysílají několik zvukových stop. Pomocí tlačítka AUDIO otevřete nabídku
zvukové stopy. Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný jazyk / zvukovou stopu. Výběr potvrďte
stisknutím OK. Nabídku zvukové stopy zavřete stisknutím tlačítka EXIT.
Teletext
Teletext se aktivuje pomocí tlačítka TXT. Pomocí číselných tlačítek 0-9 zadejte požadovanou stránku
teletextu. Teletext můžete opustit stisknutím tlačítka EXIT.
Elektronický programový průvodce a časovač
Stisknutím klávesy EPG otevřete průvodce programem.
▲ / ▼ Vyberte událost
◄ / ► Přepnutí kanálu
EXIT Zavřít EPG
OK Naplánovat časovač
INFO Zobrazení seznamu časovačů

CZ 9
Denní provoz - PVR a Timeshift
Pokud stisknete OK pro naplánování časovače, datum a
čas se automaticky importují z EPG do časovače. Zkontro-
lujte a podle potřeby upravte. Potvrďte časovač stisknutím
tlačítka OK.
Seznam časovačů je také přístupný pomocí MODRÉHO
tlačítka na dálkovém ovladači.
Předpoklady PVR a Timeshift:
• Připojte podporované velkokapacitní paměťové zaříze-
ní USB k přijímači (viz kapitola Přehled).
• PVR Recodings vyžadují hodně místa na disku.
• PVR Record a Timeshift vyžadují rychlé a spolehlivé velkokapacitní paměťové zařízení.
Důrazně doporučujeme použít USB HDD s 320 GB nebo více místa. Úložná zařízení USB ash disky
(„USB Sticks“) se nedoporučují.
Přímý záznam
• Vyberte televizní program, který chcete nahrávat.
• Stisknutím tlačítka ● zahájíte nahrávání.
• Stisknutím tlačítka ■ a stisknutím tlačítka OK záznam zastavíte.
Pokud během záznamu stisknete tlačítko i, zobrazí přijímač podrobné informace o použitém prostoru
na disku.
Časový posun
• Vyberte televizní program
• Stiskněte || pozastavit program a spustit ukládání do vyrovnávací paměti Timeshift
• Stisknutím tlačítka ► pokračujte v programu
• Stisknutím ■ zastavíte Timeshift.
Pomocí tlačítek ◄◄ ►► můžete přejít na jinou pozici přehrávání v časové vyrovnávací paměti Time-
shift. Můžete stisknout || pozastavit program znovu.
Seznam PVR
Stisknutím tlačítka PVR / ČERVENÉ otevřete seznam PVR.
Přehrávání
• Vyberte (▲ / ▼) PVR záznam, který chcete přehrát.
• Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání. ČERVENÉ tlačítko umožňuje přepnutí do režimu celé
obrazovky.
Odstranit
• Vyberte (▲ / ▼) PVR záznam, který chcete odstranit.
• Stiskněte ŽLUTÉ.
• Stiskněte OK a potvrďte vymazání.
Přejmenovat
• Vyberte (▲ / ▼) záznam PVR, který chcete přejmenovat
• Stiskněte zelenou.
• Pomocí klávesnice na obrazovce zadejte nový název.
Před smazáním přejmenovaného záznamu je třeba zastavit přehrávání.

CZ 10
Nastavení (Program)
Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní nabídku přijímače.
Editace programu
Přístup k nabídce je možný pouze zadáním hesla. Výchozí
heslo je 000000.
Pokud jste zapomněli heslo, použijte hlavní heslo 888888
K dispozici jsou následující možnosti:
• Přesunout
• Zamknout / odemknout
• Přeskočit
• Smazat
• Přidat k oblíbeným
• Přejmenovat
Při opuštění nabídky se vaše nastavení uloží automaticky.
Přesunout
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete
přesunout na jiné číslo kanálu.
• Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka označte kanál pro
jeho přesunutí.
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte nové číslo kanálu pro označený kanál.
• Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK, kanál se nyní přesune na nové číslo kanálu v seznamu.
Odstranit
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete odstranit.
• Stisknutím MODRÉHO tlačítka označte kanál k odstranění. Zobrazí se žádost o potvrzení.
• Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK, vybraný kanál bude nyní vymazán.
Přeskočit
Při přepínání mezi kanály pomocí CH+/CH- přijímač přeskočí označený kanál.
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete přeskočit.
• Stisknutím ZELENÉHO tlačítka označíte kanál jako přeskočený.
• Znovu stiskněte ZELENÉ tlačítko pro odstranění značky.
Zamknout / odemknout
Přijímač požádá o heslo před zobrazením uzamčeného kanálu.
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete zamknout.
• Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka kanál označíte jako uzamčený
• Stiskem ŽLUTÉHO tlačítka znovu kanál odemknete.

CZ 11
Nastavení (Program / Obrázek)
Oblíbené skupiny
Přijímač má 4 oblíbené skupiny. K libovolné skupině můžete přiřadit libovolný kanál. Kanál lze přiřadit
několika skupinám.
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ vyberte kanál, který chcete přidat do oblíbené skupiny.
• Stisknutím tlačítka FAV otevřete nabídku oblíbených skupin.
• Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte skupinu, ke které chcete kanál přiřadit.
• Po stisknutí tlačítka OK se před příslušnou skupinou oblíbených položek objeví symbol.
V tomto bodě je možné vybrat několik oblíbených skupin. Zakázat zruší přiřazení všem skupinám.
Přejmenovat kanál
Pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvýrazněte kanál, který chcete přejmenovat, a stiskněte klávesu RECALL.
Zobrazí se klávesnice na obrazovce. Pomocí tlačítek ◄ / ► / ▲ / ▼ zvýrazněte správná písmena a
potvrďte svůj výběr stisknutím tlačítka OK. Po dokončení názvu přejděte do pole OK a stiskněte kláve-
su OK. Kanálu byl nyní přiřazen nový název.
Seřadit
Pomocí této možnosti můžete v seznamu třídit kanály podle různých parametrů (LCN, ONID, jméno
atd.).
Počáteční třídění bude v tomto procesu přepsáno.
LCN (logické číslování kanálů)
Někteří provozovatelé DVB-T / T2 vysílají informace LCN. To poskytovateli umožňuje generovat se-
znam předvolených kanálů. V případě aktivace LCN nemůžete volně editovat seznam kanálů.
Poměr stran
Toto nastavení určuje, jaký poměr stran se použije v televi-
zoru. Obsah s rozdílným poměrem stran bude přijímačem
upraven a podle toho zobrazen na televizní obrazovce.
• Pan & Scan 4: 3 (pro televizory 4/3. Obsah s rozdílným
poměrem stran bude zobrazen na celé obrazovce, bez
zkreslení, ale s degradací).
• 4:3 Letterbox (pro televizory 4/3. Obsah s různým
poměrem stran bude zobrazen bez zkreslení, ale může
být zobrazen s černými pruhy).
• Pillar box 16:9 (pro televizory 16/9. Obsah s různým poměrem stran bude zobrazen bez zkresle-
ní, ale může být zobrazen s černými pruhy.)
• Pan & Scan 16:9 (pro televizory 16/9. 16/9 Přenosy budou zobrazeny na celé obrazovce, bez
zkreslení. 4/3 přenosy budou zobrazeny zvětšené bez zkreslení. Toto nastavení je zvláště použi-
telné pro 4/3 „Letterbox ”Přenosy, aby se zabránilo černým pruhům na obrazovce.)
• Auto (Pouze pro televizory připojené přes SCART, které mohou detekovat poměr stran kontrolou
úrovně napětí na PIN8)
Řozlišení
Zde můžete nastavit rozlišení distribuované přes HDMI výstup (dostupná rozlišení: 576i (PAL) / 480i
(NTSC) / 576p (PAL) / 480p (NTSC) / 720p / 1080i / 1080p).
Podrobnosti o optimálním rozlišení najdete v televizní příručce.

CZ 12
Nastavení (Obrázek / Vyhledávání kanálů / Čas)
TV formát
Určuje barevný systém pro výstup SCART (PAL nebo NTSC) a obnovovací kmitočet pro výstup HDMI
(50 Hz nebo 60 Hz).
Časový limit informací
Toto nastavení určuje, jak dlouho bude informační displej (název kanálu, číslo atd.) Viditelný po přep-
nutí na jiný kanál.
Průhlednost OSD
Toto nastavení mění vzhled OSD přidáním průhlednosti.
Automatické vyhledávání
Pokud je tato funkce aktivována, okamžitě se spustí nové
automatické vyhledávání kanálů (podrobnosti viz. Kapitola
První instalace).
Ruční vyhledávání
Konkrétní televizní stanice můžete vyhledávat ručně. K tomu
potřebujete znát určité technické parametry (jako je frekven-
ce nebo kanál) stanice. Sloupcový displej ve spodní části
obrazovky ukazuje, zda je možné přijímat signál s nastavenými parametry. K nasměrování antény
můžete také použít sloupcový displej.
Napájení antény
V případě, že vaše anténa musí být napájena vaším přijímačem (např. Vnitřní anténa se zesilovačem,
ale bez zdroje napájení) vaším přijímačem, musíte tuto funkci aktivovat v nabídce. Možná budete
muset po aktivaci funkce režim skenování opakovat.
Země
Vyberte zemi, ve které má být přijímač používán.
Filtrujte zakódované kanály
V případě, že je tato funkce aktivována, přijímač během pro-
vádění režimu skenování neuloží žádné kódované stanice.
Přijímač nemůže vysílat žádné kódované stanice.
Časový posun
Přijímač nastaví své vnitřní hodiny automaticky, jakmile obdrží kanál, který vysílá aktuální čas. Aby
přijímač správně nastavil čas, je nutné zadat správné časové pásmo.
Auto Přijímač automaticky určí časové pásmo
Ručně Časové pásmo můžete zadat ručně
Automatický pohotovostní režim
Úspora energie v souladu se směrnicí EU (EuP). Přijímač se přepne do pohotovostního režimu po
uplynutí předem denované doby, pokud není detekována žádná uživatelská aktivita.
Hodiny
Pokud je toto nastavení povoleno, zobrazí přijímač aktuální čas na LED displeji v pohotovostním reži-
mu. Tato funkce mírně zvýší spotřebu energie.

CZ 13
Nastavení (Možnosti / Systém)
Jazyk OSD
Nastavení jazyka pro všechny nabídky na obrazovce.
Jazyk titulků
Nastavte preferovaný jazyk pro titulky.
Jazyk zvuku
Nastavte preferovaný jazyk pro zvukové stopy.
Digitální zvuk
Pomocí této možnosti můžete určit formát výstupního zvukového signálu pomocí výstupu HDMI a S/
PDIF:
PCM: digitální stereo zvuk
RAW: Pokud má televizní program vícekanálovou zvukovou stopu, bude tento zvukový formát
distribuován přes výstup HDMI.
• Pokud televizor nemá žádný zvukový výstup, aktivujte nastavení PCM.
• Pomocí tlačítka AUDIO vyberte vícekanálovou zvukovou stopu televizního programu, pokud je k
dispozici.
• Pokud používáte výstup HDMI nebo S / PDIF jako surové rozhraní bitového toku pro formáty
prostorového zvuku, nelze hlasitost ovládat pomocí dálkového ovladače přijímače.
LED stmívač
Toto nastavení řídí jas LED displeje.
Rodičovský dozor
Pokud chcete blokovat věkově hodnocené programy,
aktivujte rodičovskou kontrolu a nastavte věkovou hranici
na požadovaný věk. Tím bude chráněno heslem veškerý
věkově hodnocený obsah, aby se mohl přehrát až po zadání
správného hesla.
V některých zemích nejsou přenášeny žádné informace o věkovém hodnocení vysílaných programů.
Nastavit heslo
Po aktivaci této možnosti musíte zadat staré heslo. Výchozí heslo je 000000. Kurzor se při zadávání
hesla automaticky přesune na další vstupní pole. Zadejte své nové šestimístné heslo. Nové heslo
musíte potvrdit opakováním.
Pokud zapomenete heslo, musíte zadat hlavní heslo, abyste mohli denovat nové heslo.
Hlavní heslo: 888888
Obnovit výchozí tovární nastavení
Máte možnost obnovit všechna nastavení a změny provedené načtením továrních nastavení. Pro
aktivaci nastavení musíte zadat své heslo a potvrdit OK.
Všechna nastavení budou nastavena na původní tovární nastavení. Ze seznamu kanálů budou odstra-
něny všechny kanály.
Informace
Prostřednictvím této možnosti získáte přístup k informacím o softwaru a hardwaru.

CZ 14
Nastavení (systém / USB)
Aktualizace softwaru
V případě potřeby bude na www.xoro.com k dispozici nový rmware a instalační příručka.
Neinstalujte software z jiných zdrojů nebo webových stránek.
Nastavení sítě
Toto menu umožňuje ruční nastavení IP adres.
Toto nastavení mohou měnit pouze pokročilí uživatelé. Uživatelé nemusí toto nastavení měnit, protože
přijímač automaticky nastaví IP adresy. Špatné nastavení může také poškodit jiná zařízení ve stejné
síti.
Multimédia
Tato položka nabídky otevře přehrávač USB Media Player.
Podívejte se do kapitoly Přehled podporovaných zařízení
USB. Chcete-li používat přehrávač médií, postupujte podle
pokynů na obrazovce a podle kapitoly Dálkové ovládání.
Je podporováno přehrávání následujících video souborů:
Video kodek Rozlišení Prol Kontejner
MPEG1
MPEG2
1080P@30fps MP@HL MPEG, MPG, TS
MP4 1080P@30fps Simple Prole, Advanced Simple Prole
@Level5
AVI, MKV
Xvid 1080P@30fps AVI
H.264 1080P@30fps Main Prole, High Prole @Level 4.2 AVI, MKV, MP4, TS
HEVC H.265 1080P@60fps Main10 Prole, High Tier @Level4.1 TS, MKV
• GMC není podporováno
• Poměr stran: 4/3, 16/9
Podporovaný formát zvukového souboru: MP3
Podporovaný formát fotograckého souboru: JPEG, BMP, PNG (doporučené rozlišení: 1920x1080
pixelů)
Nastavení fotograí
Doba snímku
Toto nastavení denuje, jak dlouho se bude obrázek zobrazovat, než bude automaticky zobrazen další
obrázek.
Přechodový efekt
Toto nastavení umožňuje vybrat druh animace, který bude použit během přechodu na další obrázek.
Poměr stran
Toto nastavení denuje, zda mají být obrazy roztaženy na celou obrazovku nebo musí být zachován
poměr stran.

CZ 15
Nastavení (USB)
Kongurace lmu
V této nabídce můžete změnit vzhled (Velikost / Barva) titulků.
Toto nastavení ovlivní pouze některé titulky v režimu přehrávače médií. Titulky z televizních kanálů
nejsou ovlivněny.
Kongurace PVR
Záznam zařízení
Tato nabídka zobrazuje několik informací o připojeném velkokapacitním paměťovém zařízení USB. V
případě, že vaše velkokapacitní paměťové zařízení USB obsahuje více než jeden oddíl, můžete vybrat
ten, který chcete použít pro PVR a Timeshift.
Je také možné snížit velikost vyrovnávací paměti Timeshift. Zmenšení velikosti však omezí dobu, kdy
můžete pozastavit televizní programy pomocí funkce Timeshift.
Formátování
Tato nabídka umožňuje formátovat úložná zařízení USB:
1. Vyberte systém souborů, který chcete použít.
2. Vyberte oddíl, který chcete formátovat.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Aplikace vyžadují funkční připojení k internetu.
Aplikace
Přijímač je dodáván s předinstalovanými aplikacemi. Chcete-li používat aplikace, postupujte podle
pokynů na obrazovce. Není možné instalovat další aplikace.
Aplikace vyžadují funkční připojení k internetu.

ENG 2
Safety instructions
The ash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert
the user of the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of su󰀩cient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
User Manual
• All the safety and operating instructions shall be read before the product is operated.
• Retain the Manual - The safety and operating instructions should be retained for future refer-
ence.
• All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
• All operating and use instructions should be followed.
Power Supply
• Never touch the mains plug with wet hands.
• If you want to pull the plug out of the mains socket, always pull directly on the plug. Never pull on
the cable as it could tear.
• Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come into
contact with heat sources.
• Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation.
• Never place the machine on the power cable while it is being operated.
• Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the machine.
• Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath the machine
agrees with the voltage on your plug socket. The wrong voltage can destroy the machine.
• Do not open the appliance.
• Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time.
• Take care that nobody can trip over the power supply cable.
Operation and Position
• Do not connect accessories on the receiver which are not dened by the manufacture.
• Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may
fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
• The device is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlimited period of
time. This can cause damage to the screen. It is therefore advisable to activate the screen saver.
Or switch the receiver o󰀨, if the device is not in use.
• Do not increase the volume when the receiver is just playing very quiet sections. This cold dam-
age the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section.
• Disconnect the main plug during thunderstorms.
• Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation
of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or
covered.
• The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar
surface.
• Do not stand vases etc. on the appliance. Water could seep into the appliance.
• This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.
• Protect the device against weather inuences, moistures and high temperature.
• Never spill liquid of any kind on the product.
• Do not expose the device and the remote control to direct sunlight.

ENG 3
Safety instructions
• This product is not designed for outdoor usage.
• This product is designed for use in private households.
• This product is not intended to be used by children.
Batteries in the remote control
• Remove old batteries as leakage may damage the remote control.
• In case of battery leakage use a cloth to remove the battery uid be careful to avoid skin contact.
• In case the battery’s contents are ingested, drink water to dilute the battery material and seek im-
mediate medical attention.
• If the eyes or skin come into contact with these substances immediately ush with water
and seek immediate medical attention.
• Keep batteries and remote control away from children.
Service and Repair
• Never perform repairs and installations yourself. Refer all servicing to qualied service personnel.
• Contact the repair service if the following errors occur:
• a. If the power cord or power supply unit is defective.
• b. If objects have fallen into the device.
• c. If exposed to water or other liquids.
• d. If it does not operate normally when you follow the operating instructions.
• e. If the device has been dropped or exhibits strong uctuations in performance.
• Exposure to tobacco smoke may damage the device electronics. The warranty does not cov-
er damage caused by tobacco smoke.
• Use original spare parts only. Incorrect or defective spare parts can cause damage, incorrect
functioning or complete failure, as well as a󰀨ecting the safety.
Recycling of electronic devices
This product is designed and manufactured with high quality materials and components
which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household
waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/
recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used
electrical and electronic products.
Batteries
This symbol on the battery or on the packaging indicates that
the battery provided with this product shall not be treated as
household waste. On certain batteries this symbol might be used
in combination with a chemical symbol. The chemical symbol
for lead (Pb) is added if the battery contains more than 0.004 %
lead. Hand the battery over to the appropriate collection point for
the recycling of waste batteries.
EC Declaration
Hereby MAS Elektronik AG declares that the following Equipment:
• XORO HRT 7622 (DVB-T2 HD Receiver with USB PVR)
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is availa-
ble at the following internet address:
www.xoro.de/downloads

ENG 4
Package content - Overview
Package content
The following components are supplied :
• XORO Receiver
• Remote Control
• User Manual
Note:
• The device should only be used with original accessories
• If any of these items are missing, please contact your dealer as soon as possible. Keep the origi-
nal packaging in the event that the unit must be returned to the dealer.
Overview
Position Label Description
1USB 2.0 Port
Supported Devices: USB Mass Storage Devices
File System: FAT32/NTFS (MBR Partitions only)
Max Size: 2TB
27 Segment LED Display
Displays Status information and Channel Number. Clock Display
in Standby can be enabled in Time Menu.
3Device Buttons
These Buttons are used to switch Channels and Power on/o󰀨
(Standby) the Receiver.
4 Power LED
Red: Standby
Green: Power on

ENG 5
Overview - Remote Control
Position Label Description
5RF-IN Connect your antenna to this port. Supply Voltage (+5V) for an
active Antenna can be enabled during rst time installation and in
Channel Search Menu.
6 SCART This port allows to connect TVs with a SCART-Input.
7S/PDIF COAX This Port allows to connect to an Audio Device with digital Audio
Input. Output format can be selected in Option Menu.
8HDMI This port allows to connect TVs with a HDMI-Input. Resolution can
be selected in Picture Menu or using the V-FORMAT Button.
9LAN Ethernet Port
You only need to establish a Network Connection if you want to
use the Apps that are installed on the receiver. To just watch TV a
Network connection is not required.
10 Power Cable
Connect the Power Cable to a Mains Socket after you established
all other cable connections.
Remote Control
• Insert the batteries (1,5V size AAA) in the compartment on the back of
the remote control. Insert the batteries, taking care to match the polari-
ty, as indicated in the battery compartment and on the batteries.
• Close the lit
• If the receiver is not in use for a longer period of time, remove the bat-
teries from the remote control.
Button Description
Power on/o󰀨 (Standby)
Mute. Turn audio output o󰀨/on
GOTO PVR and Video-File Playback: Go to a specic Playback Position
RPT PVR and Media-File Playback: Repeat Playback of single or multiple Items
SUB-T Select between available Subtitles
AUDIO Select between available Audio Tracks
◄◄ ►► PVR, Timeshift and Media-File Playback: Fast Forward/Backward
|◄◄ ►►| PVR and Media-File Playback: Skip to next or previous item
► PVR, Timeshift and Media-File Playback: Start or continue Playback
|| PVR, Timeshift and Media-File Playback: Pause Playback
Timeshift bu󰀨ering starts if this Button is pressed while watching live TV and a
USB Mass Storage Device is connected
■ PVR, Timeshift, Media-File Playback and PVR Record: Stop Playback or Record.

ENG 6
Remote Control
Button Description
● PVR record starts if this Button is pressed while watching live TV and a USB
Mass Storage Device is connected.
PVR/RED List of PVR Recording is shown if this Button is pressed while watching live TV
and a USB Mass Storage Device with recordings is connected.
Red Function Button in several Menus.
V-FORMAT/
GREEN
HDMI Resolution changes every time this Button is pressed while watching live
TV.
Green Function Button in several Menus.
ASPECT/YEL-
LOW
TV Format changes every time this Button is pressed while watching live TV.
Yellow Function Button in several Menus.
TIMER/BLUE Timer-List is shown if this Button is pressed while watching live TV.
Blue Function Button in several Menus.
MENU Opens the Main Menu that allows to change all Receivers settings
EXIT Closes Menus and other On Screen Messages
◄ ▲▼ ► Use this buttons to select items and change settings in Menus, Lists and EPG.
▲▼ can also be used to switch between channels.
OK LIST Channel list is shown if this Button is pressed while watching live TV. This Button
is also used to conrm settings in Menu and other On Screen Messages.
i Various information are shown if this button is pressed. Type of Information varies
depending on the operation mode of the receiver.
This button switches to the previously watched TV Channel (RECALL).
VOL +/- Use this button to increase or decrease the Volume.
This button may have no function if RAW-Audio output is enabled.
EPG Electronic Program Guide is shown if this Button is pressed while watching live
TV.
TXT Teletext is shown if this Button is pressed while watching live TV.
0-9 Use the numeric buttons to select Channels, Teletext Pages and input numbers in
On Screen Menus.
TV/Radio Press this button to switch between TV and Radio Channel list.
FAV This Button open Favourite Channel Menu. You need to mark you favourite
Channels in Program Edit Menu in order to populate this list.