XTline XT106400 User manual

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT106400
MULTIFUNKČNÍ
FRÉZKA
RO700
230V/50Hz
710 W
13000- 33000 ot/min
6 / 8 mm
92,15 dB
103,15 dB
II
IP20
2,8 m
3 kg
Model:
Napětí:
Příkon:
Otáčky:
Kleština:
Hladina akustického tlaku (LpA)):
Hladina akustického výkonu (LwA):
Třída ochrany:
Krytí:
Délka kabelu:
Hmotnost:

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla
připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ

A
B
C
D
E
F
G
H
A - VODÍCÍ ŠABLONA
B - PŘÍMÉ VODÍTKO
C - OŘEZÁVACÍ VODÍTKO
D - PŘEDSAZENÁ ZÁKLADNA
E - ZANOŘOVACÍ ZÁKLADNA
F - KLÍČ
G - UHLÍKY
H - POHONNÁ JEDNOTKA

PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
POPIS FUNKCÍ
Pozor:
• Před nastavováním zařízení nebo kontrolou jeho funkce se vždy řesvědčte, že je vy nutý a
od ojený od zdroje elektrického na ětí.
Nastavení řečnívání nástroje
1. Přečnívání nástroje
2. Základna
3. Pravítko
4. Aretační áčka
5. Stavěcí šroub
6. Šestihranná matice
Pro nastavení přečnívání pracovního nástroje povolte aretační páčku a otáčením stavěcího šroubu
základnu zařízení dle potřeby nastavte do pozice výše nebo níže. Po dokončení nastavení základnu
zařízení pevně utáhněte aretační páčkou.
Poznámka:
Jestliže se ani dotažením aretační páčky zařízení nezajistí, dotáhněte šestihrannou matici a pak
znovu přitáhněte aretační páčku.
Za nutí
1. S ínač
2. OFF - vy nuto (O)
3. ON - za nuto (I)
Pozor:
•Před připojením zařízení ke zdroji elektrického napětí se vždy ujistěte, že je zařízení vypnuté.
Pro spuštění zařízení stiskněte spínač na straně, na které je uvedený symbol (I) – ZAPNUTO.
Pro vypnutí zařízení stiskněte spínač na straně, na které je uvedený symbol (O) – VYPNUTO.
Elektronická funkce
Zařízení vybavené elektronickými funkcemi se snadněji ovládají, a to z následujících důvodů.
Nastavení konstantní rychlosti
Elektronický regulátor rychlosti pro dosažení konstantní rychlosti. Pomocí této funkce lze docílit
hladkého povrchu, protože rychlost otáčení je udržována na konstantní hodnotě i při zatížení.
Soft-start
Funkce "Soft-start" minimalizuje ráz, který vzniká při spuštění zařízení a zajišťuje plynulý rozběh
zařízení.

Pozor:
•Je-li zařízení provozováno nepřetržitě po delší dobu při nízkých otáčkách, dojde k přetížení
motoru a následně k selhání zařízení.
•Otočným přepínačem rychlosti lze otáčet pouze do polohy 6 a zpět do polohy 1. Přepínačem
neotáčejte silou dále za polohy 6 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše funkce regulace otáček.
Montáž
Montáž a demontáž pracovního nástroje
1. Utáhnout
2. Povolit
3. Držet
Otočný přepínač rychlosti
1. Otočný přepínač rychlosti
Otáčky zařízení lze měnit nastavením otočného přepínače rychlosti na příslušný stupeň od 1
do 6. Vyšší otáčky nastavíte otočením přepínače ve směru čísla 6 a nižší otáčky otočením ve
směru čísla 1.
Tato funkce umožňuje volbu ideálních otáček vzhledem k optimálnímu zpracování materiálu,
kdy mohou být otáčky vhodně přizpůsobeny materiálu a průměru pracovního nástroje.
1. Utáhnout
2. Povolit
3. Aretace hřídele
Pozor:
•Nedotahujte matici upínacího pouzdra bez vloženého pracovního nástroje. V opačném případě
dojde ke zlomení kužele upínacího pouzdra.
•Používejte pouze klíče dodané spolu se zařízením.
Pracovní nástroj zcela zasuňte do kužele upínacího pouzdra a matici upínacího pouzdra pevně
dotáhněte dvěma klíči nebo stiskněte aretační tlačítko a použijte dodaný klíč.
Při demontáži pracovního nástroje postupujte opačným postupem než při montáži.
OBSLUHA
Základna frézky
1. Prachová hubice
2. Křídlový šroub
3. Základna frézky

Varování
Před použitím zařízení se základnou frézky na základnu frézky vždy namontujte prachovou
hubici.
Nastavte základnu frézky na obrobek bez toho, aby došlo ke kontaktu pracovního nástroje s
obrobkem. Poté nástroj zapněte a vyčkejte, dokud pracovní nástroj nedosáhne plných otáček.
Posouvejte nástroj dopředu po povrchu obrobku. Udržujte základnu frézky v rovině a pomalu
nástrojem posouvejte, dokud nedojde k dokončení řezu. Při řezání hran a ohraňování by se měl
povrch obrobku nacházet na levé straně pracovního nástroje ve směru posunu.
3
1. Obrobek
2. Směr otáčení nástroje
3. Pohled na nástroj shora
4. Směr posunu
 
• Budete-li frézkou posouvat příliš rychle, může dojít k snížené kvalitě řezu nízká nebo k
poškození pracovního nástroje či motoru zařízení. Při příliš pomalém posunu nástroje může
dojít k popálení a znehodnocení řezu. Správná rychlost posunu závisí na rozměru pracovního
nástroje, druhu zpracovávaného materiálu a hloubce řezu. Před zahájením řezání konkrétního
dílu se doporučuje provést zkušební řez na kusu odpadního řeziva. Tímto způsobem tak zjistíte
přesně, jak bude výsledný řez vypadat a současně budete moci ověřit jeho rozměr. Při použití
patky, přímého vodítka nebo vodítka dbejte na to, aby byla tato příslušenství nainstalována na
pravé straně ve směru posunu. Tímto se napomůže jeho zarovnání s boční stranou obrobku.
Pozor
Protože nadměrné frézování může způsobit přetížení motoru nebo ztížit kontrolu zařízení,
hloubka řezu by neměla být vyšší než 3mm v jednom tahu při řezání drážek. Pokud je třeba
docílit vyřezání drážky o hlubším řezu než 3mm, proveďte v drážce několik tahů za sebou,
přičemž začněte s menší hloubkou řezu a s každým dalším tahem hloubku řezu lehce
zvyšujte, dokud nedojde k dosažení požadované hloubky řezu po celé délce drážky.
Poznámka:
Vodicí šablona (A)
Vodicí šablona představuje pouzdro, kterým prochází pracovní nástroj. Umožňuje použití
nástroje v kombinaci se šablonami různých typů. Povolte šrouby a demontujte chránič
základny. Položte vodicí šablonu na základnu a namontujte chránič základny zpět. Poté
upevněte chránič základny utažením šroubů.
1. Chránič základny
2. Šrouby
3. Šroubovák
Uchyťte šablonu k obrobku. Umístěte nástroj
na šablonu a veďte nástroj tak, aby se vodítko
šablony posouvalo podél boku šablony.
1. Rovný pracovní nástroj (fréza)
2. Základna
3. Šablona
4. Vzdálenost (X)
5. Obrobek
6. Vodítko šablony 10mm
7. Chránič základny
Poznámka:
Díl bude proříznutý v mírně odlišném rozměru ve srovnání se šablonou. Počítejte se
vzdáleností (X) mezi frézovacím nástrojem a vnější stranou vodítka šablony. Vzdálenost
(X) lze vypočítat pomocí následujícího vzorce:
Vzdálenost (X) = (vnější průměr vodítka šablony - průměr frézovacího nástroje) / 2

Přímé vodítko (B)
Přímé vodítko je v praxi používáno pro provádění přímých řezů při srážení hran nebo
drážkování. Uchyťte vodicí lištu k přímému vodítku pomocí šroubu a křídlové matice.
1. Šroub
2. Vodicí deska
3. Přímé vodítko
4. Křídlová matice
Upevněte přímé vodítko upínacím šroubem (A). Povolte křídlovou matici na přímém
vodítku a upravte vzdálenost mezi pracovním nástrojem a přímým vodítkem. Jakmile
je dosaženo požadované vzdálenosti, dotáhněte pevně křídlovou matici.
1. Upínací šroub (A)
2. Přímé vodítko
3. Křídlová matice
4. Základna \_
 
i
Při řezání posouvejte nástroj s přímým vodítkem
zarovnaným s boční stranou obrobku.
Je-li vzdálenost (A) mezi boční stranou obrobku a
polohou řezu příliš velká pro použití přímého vodítka,
nebo pokud není boční strana obrobku rovná, přímé
vodítko použít nelze. V takovém případě pevně uchyťte k
dílu rovnou desku a použijte ji jako vodítko oproti
základně frézky. Nástroj veďte ve směru šipky.
Řezání kruhu
Řezání kruhu lze provádět, pokud namontujete přímé
vodítko a vodicí lištu tak, jak je ilustrováno na obrázcích.
Nejmenší a největší poloměry řezaných kruhů (vzdálenost
mezi středem kruhu a středem pracovního nástroje) jsou
následující:
Min.: 70mm
Max.: 221mm
Řezání kruhů o poloměrech v rozmezí
od 70mm do 121mm.
Řezání kruhů o poloměrech v rozmezí
od 121mm do 221mm.

Poznámka:
• Pomocí tohoto vodítka nelze
řezat kruhy s poloměry od 172mm
do 186mm.
Zarovnejte středový otvor v
přímém vodítku se středem
vyřezávaného kruhu. Uchyťte
přímé vodítko zatlučením hřebíku
o průměru menším než 6mm do
středového otvoru. Otáčejte
nástrojem okolo hřebíku ve směru
hodinových ručiček.
1. Hřebík
2. Středový otvor
3. Přímé vodítko
1. Upínací šroub
2. Stavěcí šroub
3. Upínací šroub
4. Ořezávací vodítko
Ořezávací vodítko (C)
Ořezávání, zakřivené řezy v nábytkových dýhách a
podobných materiálech lze snadno provádět pomocí vodítka
pro ořezávání. Váleček vodítka projíždí po křivce a zajišťuje
jemný a čistý řez. Nainstalujte na základnu nástroje vodítko
pro ořezávání a uchyťte jej upínacím šroubem (1). Povolte
upínací šroub (3) a otáčením stavěcího šroubu upravujte
vzdálenost mezi pracovním nástrojem a vodítkem pro
ořezávání (1mm na otáčku). Jakmile je dosaženo
požadované vzdálenosti, zajistěte ořezávací vodítko na místě
dotažením upínacího šroubu (3).
Při řezání posouvejte nástroj tak, aby se vodicí váleček
posouval po boční straně obrobku.
1. Obrobek
2. Frézovací nástroj / Bit
3. Vodicí váleček

1) Řemenice
2) Matice upínacího pouzdra
3) Kužel upínacího pouzdra
1) Klíč
2) Řemenice
3) Aretace hřídele
1. Matice upínacího pouzdra
2. Kužel upínacího pouzdra
1) Řemenice
2) Řemen
1) Aretační páčka
2) Přesazená
základna
Po stisknutí aretace hřídele
nasaďte na nářadí řemenici a
pevně ji dotáhněte pomocí
klíče.
Na předsazenou základnu
nasaďte podle obrázku kužel
upínacího pouzdra a
našroubujte matici upínacího
pouzdra. Na předsazenou
základnu namontujte frézku.
Šroubovákem navlékněte
konec řemene na řemenici a
ujistěte se, že řemen do
řemenice řádně dosedl v celé
šířce.
Frézku zajistěte aretační
páčkou přesazené základny.
1) Klíč
2) Šestihranný klíč
(imbus)
3) Frézovací
nástroj / Bit
Před nasazením pracovního nástroje frézku položte na bok, abyste měli k předsazené
základně přístup. Do otvoru v předsazené základně zasuňte imbusový klíč. S imbusovým
klíčem přidržovaným v této poloze zasuňte z protilehlé strany do upínacího pouzdra na
hřídeli v předsazené základně pracovní nástroj a matici upínacího pouzdra pevně dotáhněte
klíčem. Vyjmutí pracovního nástroje za účelem výměny provedete opačným postupem.
Příslušenství předsazené základny není
součástí balení
Předsazená základna (D)
(1) Přesazená základna (volitelné
příslušenství) je ideální pro práce v
těsných prostorech, například v rozích.
Před montáží frézky na předsazenou
základnu povolte a sejměte matici
upínacího pouzdra a kužel upínacího
pouzdra.

a) Šrouby
b) Deska
přesazené
základny
c) Horní část
přesazené
základny
(2) Předsazenou základnu
(volitelné příslušenství) lze pro
zajištění větší stability také použít
se základnou frézky a úchytem
držadla (volitelné příslušenství).
Povolte šrouby a z předsazené
základny sejměte horní část. Horní
část přesazené základny položte
stranou.
1) Držadlo rukojeťového
typu (volitelné
příslušenství)
2) Úchyt držadla (volitelné
příslušenství)
3) Deska přesazené základny
4) Sestava základny frézky
(volitelné příslušenství)
1) Šroub
2) Držadlo kulového typu
3) Deska přesazené základny
• Při použití zařízení jako horní
frézka držte zařízení pevně
oběma rukama.
1) Zapichovací
základna
2) Rukojeť
1) Šroub
2) Kulové držadlo
Na desku předsazené základny
namontujte čtyřmi šrouby
základnu frézky a dvěma šrouby
také úchyt držadla (volitelné
příslušenství).
Na úchyt držadla našroubujte
držadlo rukojeťového typu
(volitelné příslušenství).
Při jiném způsobu využití
můžete na úchyt držadla
namontovat držadlo kulového
typu odmontované ze
zapichovací základny (volitelné
příslušenství). Jestliže chcete
namontovat držadlo kulového
typu, umístěte jej na úchyt
držadla a zajistěte šroubem.
Použití zařízení jako horní
frézka pouze se zapichovací
základnou
Jestliže chcete zařízení využít
jako horní frézku, nainstalujte
jej na zapichovací základnu
(volitelné příslušenství)
zatlačením zcela dolů. Podle
typu daného pracovního úkonu
můžete použít kulové držadlo
nebo držadlo rukojeťového typu
(volitelné příslušenství).
Chcete-li použít držadlo
rukojeťového typu (volitelné
příslušenství), povolte šroub a
sejměte držadlo kulového typu.
1. Držadlo
rukojeťového typu
Přesazená základna není součástí balení

Poté na základnu namontujte
držadlo rukojeťového typu.
Nastavení hloubky řezu při
použití zapichovací základny
1) Stavěcí knoflík
2) Aretační páčka
3) Ukazatel hloubky
4) Stavěcí matice
dorazové tyčky
5) Tlačítko rychlého
posunu
6) Tyčka s dorazem
7) Blok dorazu
8) Stavěcí šroub
Nástroj položte na rovnou plochu. Povolte aretační páčku a spusťte tělo nástroje dolů, dokud
se pracovní nástroj nedotkne rovné plochy. Dotažením aretační páčky zajistěte tělo nástroje.
Povolte směrem doleva stavěcí matici dorazové tyčky. Dorazovou tyčku spusťte dolů, dokud
se nedotkne stavěcího šroubu. Ukazatel hloubky vyrovnejte na stupnici s pozicí „0“. Ukazatel
hloubky naznačuje na stupnici hloubku řezu. Stiskněte tlačítko rychlého posunu a zvedněte
dorazovou tyčku tak, abyste docílili požadované hloubky řezu. Jemnější nastavení hloubky lze
provést otáčením stavěcího knoflíku (1 mm na otáčku).
Otočením stavěcí matice dorazové tyčky doprava dorazovou tyč pevně zajistěte.
Nyní si můžete přednastavit hloubku řezu. Povolte aretační páčku a spusťte tělo nástroje dolů,
až se dorazová tyčka dotkne stavěcího šroubu bloku dorazu.
Při práci držte zařízení vždy pevně oběma rukama za příslušná držadla. Přiložte základnu
nástroje na povrch obrobku, aniž by došlo ke kontaktu pracovního nástroje s obrobkem. Poté
nástroj zapněte a vyčkejte, dokud pracovní nástroj nedosáhne plných otáček. Spusťte dolů tělo
nástroje a posouvejte nástroj dopředu po povrchu obrobku. Udržujte základnu nástroje
zarovnanou a pomalu nástrojem posouvejte, dokud nedojde k dokončení řezu.
Při ohraňování by se měl povrch obrobku nacházet na levé straně pracovního nástroje ve
směru posunu.
 
 

�
1) Obrobek
2) Směr otáčení nástroje
3) Pohled na nástroj shora
4) Směr posunu
Poznámka:
• Budete-li nástroj posouvat příliš rychle, kvalita řezu může být nízká nebo může dojít k
poškození pracovního nástroje či motoru zařízení. Při příliš pomalém posunu nástroje může
dojít k popálení a znehodnocení řezu. Správná rychlost posunu závisí na rozměru pracovního
nástroje, druhu zpracovávaného materiálu a hloubce čezu. Před zahájením řezání konkrétního
dílu je doporučováno provést zkušební řez na kusu odpadního řeziva. Tímto způsobem lze
přesně zjistit, jak bude řez vypadat a současně budete moci ověřit rozměry řezu.
• Při použití přímého vodítka dbejte na to, aby bylo nainstalováno na pravé straně ve směru
posunu. Toto opatření usnadňuje jeho zarovnání s boční stranou obrobku.
1) Směr posunu
2) Směr otáčení nástroje
3) Obrobek
4) Přímé vodítko

Využití přímého vodítka při
použití zařízení jako horní
frézka (je nutné použít držák
vodítka) Přímé vodítko je v
praxi používáno pro
provádění přímých řezů při
srážení hran nebo
drážkování.
1) Šroub
2) Držák vodítka
3) Křídlová matice
4) Šroub
5) Křídlová matice
6) Přímé vodítko
7) Křídlové šrouby
Přímé vodítko upevněte na
držák vodítka (volitelné
příslušenství) pomocí
křídlové matice.
Držák vodítka vložte do
otvorů zapichovací základny
a dotáhněte křídlové šrouby.
Jestliže chcete upravit
vzdálenost mezi pracovním
nástrojem a přímým
vodítkem, povolte křídlovou
matici. Přímé vodítko
zajistěte v požadované
vzdálenosti na místě
dotažením křídlové matice.
Přímé vodítko Přímé vodítko je v praxi
používáno pro provádění
přímých řezů při srážení
hran nebo drážkování.
1) Vodicí tyč
2) Křídlový šroub
3) Přímé vodítko
Pro instalaci přímého vodítka vložte do otvorů
zapichovací základny vodicí tyče. Seřiďte vzdálenost
mezi pracovním nástrojem a přímým vodítkem. Přímé
vodítko zajistěte v požadované vzdálenosti na místě
dotažením křídlových šroubů.
Při řezání posouvejte nástroj s přímým vodítkem
zarovnaným s boční stranou obrobku.
Je-li vzdálenost (A) mezi boční stranou obrobku a
polohou řezání příliš velká pro použití přímého
vodítka, nebo pokud není boční strana obrobku rovná,
přímé vodítko použít nelze. V takovém případě pevně
uchyťte k obrobku rovnou desku a použijte ji jako
vodítko oproti základně frézky. Nástroj veďte ve
směru šipky.
Zanořovací základna (E)
Vodicí šablona představuje pouzdro, kterým prochází
pracovní nástroj. Umožňuje použití nástroje v
kombinaci se šablonami.
Pro instalaci vodicí šablony povolte šrouby na
základně nástroje, vložte vodicí šablonu a poté šrouby
opět dotáhněte.
1) Šroub
2) Základna
3) Šablona
Upevněte šablonu k obrobku. Umístěte nástroj na
šablonu a posouvejte nástroj tak, aby se vodítko
šablony posunovalo podél boku šablony.
1) Frézovací nástroj / Bit
2) Základna
3) Šablona
4) Obrobek
5) Vzdálenost (X)
6) Vnější průměr vodicí
šablony
7) Vodicí šablona

Poznámka:
Díl bude proříznutý v mírně odlišném rozměru ve srovnání se šablonou. Počítejte se vzdáleností
(X) mezi frézovacím nástrojem a vnější stranou vodítka šablony. Vzdálenost (X) lze vypočítat
pomocí následujícího vzorce:
Vzdálenost (X) = (vnější průměr vodítka šablony - průměr frézovacího nástroje) / 2
Sestava prachové hubice
Pro základnu frézky
1) Prachová hubice
2) Křídlový šroub
3) Základna frézky
Pro zapichovací základnu
1) Prachová
hubice
2) Křídlový
šroub
Prachovou hubici použijte k odsávání prachu. Prachovou hubici upevněte na základnu zařízení
křídlovým šroubem tak, aby vyčnívající část hubice dosedla do drážky v základně zařízení.
Poté k hubici připojte vysavač.
ÚDRŽBA
Pozor:
• Před prováděním kontroly nebo údržby zařízení se vždy ujistěte, že je zařízení vypnuté a
odpojené od zdroje elektrického napětí.
• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či jiné podobné prostředky. V opačném případě
hrozí zařízení změna barvy, deformace či vznik prasklin.
Výměna uhlíků
Uhlíky pravidelně a kontrolujte a měňte. Jsou-li
opotřebené až po viditelnou mezní značku, uhlíky
vyměňte. Uhlíky musí být čisté a musí volně zapadat
do příslušných slotů. Oba uhlíky je třeba měnit
současně. Používejte výhradně identické uhlíky.
Pomocí šroubováku odšroubujte víčka držáku uhlíků.
Vyjměte opotřebené uhlíky, vložte nové a
zašroubujte víčka zpět na původní místo. 1. Mezní značka
1. Šroubovák
2. Víčko držáku uhlíku
Z důvodu zachování BEZPEČNOSTI a
SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být
opravy a veškerá další údržba či
seřizování prováděny autorizovanými
nebo výrobními servisními středisky a s
použitím originálních náhradních dílů.
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pozor:
Pro váš nástroj, popsaný v tomto návodu, je doporučováno používat tato příslušenství a nástavce. Při
použití jiného příslušenství a nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce
lze používat pouze pro jejich stanovené účely.
V případě, že potřebujete bližší informace ohledně uvedeného příslušenství, obraťte se na servisní
centrum.

CZ SK PL GB
1přední kryt predný kryt osłona Top cover complete
2ovladač ovládač kontroler Contrller
3šroub skrutka śruba Tapping Screw
4kabelová svorka káblová svorka uchwyt przewodu Cable Clamp
5kabelové pouzdro káblové puzdro osłona kabla Cord Sleeve
6šňůra šnúra przewód z wtyczką Cord
7štítek štítok etykieta Label
8přepínač prepínač przełącznik Switch
9svorkovnice svorkovnice kostka Terminal Block 2P
10 kryt kryt obudowa Plastic Housing
11 kondenzátor kondenzátor kondesnator Capacitance
12 držák uhlíku držiak uhlíka uchwyt szczotek Carbon Brush Holder
13 uhlík uhlík szczotka węglowa Carbon Brush
14 kryt uhlíku kryt uhlíka osłon aszczotki Carbon Brush Cover
15 stator stator stator Stator
16 ložisko ložisko lozysko Bearing
17 podložka podložka podkładka Washer
18 šroub skrutka śruba Tapping Screw
19 armatura+větrák armatúra + vetrák rotor z wentylatorem Armature+Fan
20 upínací kroužek upínací krúžok pierścien SEEGERA Retaining Ring
21 ložisko ložisko łożysko Bearing
22 ložiskové pouzdro ložiskové puzdro panewka łożyska Bearing Sleeve
23 šroub skrutka śruba Tapping Screw
24 tlačítko tlačidlo guzik Push Button
25 pružina pružina sprężyna Compression Spring
26 kolík kolík kołek Pin
27 hlinikový kryt hlinikový kryt obudowa aluminiowa Aluminum Housing
28 kleština klieština tuleja Collet
29 matice matice nakrętka tuleji Collet Nut
30 šroub skrutka pokrętło Thumb screw
31 podložka podložka podkładka Plat Washer
32 kolík kolík kołek Pin
33 ozubené kolečko ozubené koliesko koło zębate Gear
34 svorka svorka spinka Camplate
35 hliniková základna hliníková základňa podstawa Aluminum Base
36 šroub skrutka śruba Screw
37 gumová čepička gumová čiapočka osłonka gumowa Rubber Cap
38 zamykací páka zamykací páka dźwignia zamka Lock Lever complete
39 matice matice nakrętka Hex .Lock Nut M5
40 chránič základny chránič základne osłona podstawy Base Protector
41 šroub skrutka śruba Countersunk Head Screw
43 ozubený řemen ozubený remeň Pas zębaty toothed belt
44 ozubené kolečko ozubené koliesko Koło zębate Sprocket
45 předsazená základna predsazená základňa wcięta podstawa indented base


1'-
 

I
"
40 41
43
44
45

Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13, ve zn
ění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: Multifunkční fréza
TYP: XT106400
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): RO700
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č. 320/2017 Sb.
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v
určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb., kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady EU 2011/65/EU , RoHS o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ PRO FRÉZOVÁNÍ DŘEVA.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika
ČSN EN ISO 14118; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných zón horními a dolními končetinami
ČSN EN 1005-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
ČSN EN ISO 20607; Bezpečnost strojních zařízení - Návod k používání - Obecné principy pro návrh
ČSN ISO 3864-1; Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení
ČSN ISO 3864-3; Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 3: Zásady navrhování grafických značek pro použití v bezpečnostních značkách
ČSN EN 61000-6-4 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-4: Kmenové normy - Emise - Průmyslové prostředí
ČSN EN 55011 ed. 4; Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení - Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení - Meze a metody měření
ČSN EN 50581; Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omezování nebezpečných látek
ČSN EN 62321-1; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 1: Úvod a přehled
ČSN EN 60745-1 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60745-1 ed. 3; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60745-2-17 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 2-17: Zvláštní požadavky na horní frézky a orovnávací frézky
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek. Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 3, písm. a)
Dle přílohy č. II k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Osoba pověřená kompletací technické dokumentace dle přílohy č.VII k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A:
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2021-05-19 jednatel

SK
NÁVOD NA POUŽITIE
XT106400
MULTIFUNKČNÝ
FRÉZA
Model:
Napätie:
Príkon:
Otáčky:
Klieština:
Hladina akustického tlaku (LpA)):
Hladina akustického výkonu (LwA):
Trieda ochrany:
Krytie:
Dĺžka kábla:
Hmotnosť:
RO700
230V/50Hz
710 W
13000- 33000 ot/min
6/8 mm
92,15 dB
103,15 dB
II
IP20
2,8 m
3 kg

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,
nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a
zodpovedajúce zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky
a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani
nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou. ostrými hranami a
pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.
Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpeční úrazu elektrickým prúdom.
BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického
náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr.
Respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmien-kami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý.
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou
nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo kľúč,
ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie
ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a
rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachy-ceny
pohyblivými časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto zariadenia
boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené
vznikajúcim prachom
POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre
vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu,
na ktoré bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom.
Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.

c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou
príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné
opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v
rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Čistite otvory pre nasávanie vzduchu od prachu a nečistôt. Ak je náradie
poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje s menšou
pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh
vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných činností, než pre aké bolo určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO