XTline XT121200 User manual

Proudovéčerpadlo1200W
XT121200
CZ

Doporučení
Doporučujemepoužítpojistnýspínač,abysezabránilochodučerpadlana
„prázdno“(bezvody).

1. Technickéúdaje
Model:JGP120035INOX
Napětí:230V,50Hz
Příkon:1200W
Otáčkymotoru:2850ot./min.
Max.výškanasávání:8m
Max.výtlačnávýška:46m
Max.přepr.objem:3700l/h
Maximálnítlak:4,6bar
Max.teplotavody:35°C
Průměrhrdla:1“
Hmotnost:8kg 
Hladinaakustickéhovýkonu:85dB
Izolace:Třídaochrany1
Krytí:IPX4

2. Funkceapoužití

Proudovéčerpadlojeurčenokdomácímupoužitívbytěanazahradě.Smíbytpoužíváno
výhradněkúčelůmodpovídajícímjehotechnickýmvlastnostem.Čerpadlojevhodné
knásledujícímúčelům:
‐Zavlažovánízahradapolí
‐Zásobovánídomácnostívodou
‐Zvýšenítlakupřizásobovánídomácnostivodou
‐Vhodnépročerpáníkapalin‐ čistáužitkovávoda
‐čistádešťovávoda

Zakázanépoužití

Čerpadlonesmíbýtpoužitovnepřetržitémprovozu(průmysl,trvalácirkulacevody)
Nenívhodnékčerpání:
‐ Slanévody
‐ Tekutýchpotravin
‐ kaluobsahujícíhotextilnínebopapírovýmateriál
‐ korozivníchachemickýchlátek
‐ pitnévody

‐ Kyselých,vznětlivých,výbušnýchnebotěkavýchkapalin
‐ Kapalinteplejšíchnež35°C
‐ Vodyspískemneboabrazivníchkapalin

Tepelnápojistka
Čerpadlojevybavenotepelnoupojistkou,kteráhovypnevpřípaděpřehřátí.Čerpadlose
automatickyzapnepoochlazení,kterétrvá15‐20minut.Vpřípadě,žetepelnáochrana
vypnečerpadlo,jenutnézjistitpříčinu.(návodkřešenípotíží).Doodstraněníproblémuse
nesmíčerpadlopoužívat.

3. Popis











1. Těločerpadla
2. Motor
3. Nasávacíhrdlo
4. Výstupníhrdlo
5. Plnícízátka








4. Instalaceauvedenídoprovozu
Instalace
Čerpadlojedodávánovkompletnísestavě.Zařízeníinstalujtenapevném,vodorovném
místě.Přitrvaléinstalacijevhodnéčerpadlojistitmotorovýmjističem.
Předuvedenímdoprovozu
Předzapnutímčerpadla,doplňtenálevkoukapalinuažpookrajnálevky,abymohločerpadla
nasátvodu.
Čerpadlojesamonasávací.Předkaždýmzapnutímjenutnéčerpadloasacípotrubínaplnit
vodouažpookrajpředvýstupníhrdloneboplnícízátku.Fungovánínasuchomůžečerpadlo
vážněpoškodit!Pozapojenídosítěazapnutíspínačezačnečerpadlopracovat.Nasátívody
mužepřiprvnímpoužitítrvataž5minutvzávislostinasacívýšce.Potéjižzařízenípracujena
plnývýkon.
Montážsacíhopotrubí
Doporučujemesacíhadiceoprůměru1“(min.¾“)nebopozinkovanétrubky.Přizapojení
dbejtenato,abysměremodčerpadlapřívodnípotrubíklesalo,jinakmůžedojít
kzavzdušnění.Abynedocházelokpřenosuchvěníhlukuapod.,doporučujemeučerpadlan
sacíivýstupnívětvynamontovatkusflexibilníhadice.Veškeréspojemusíbýtzcelatěsné,
abynedocházelokpřisávánívzduchu.Nasávacíkonecpotrubísenesmíocitnoutnasuchu.
Přesvědčtese,žejenejméně30cmpodhladinouvody.Obsahuje‐livodavětšíobsah
písčitýchpříměsíčijinýchnečistot,instalujtepředsacípotrubífiltr.
Montážtlakovévětve
Tlaková(výstupní)větevmůžebýtpřipojenapřímokvýstupnímuhrdlučerpadla.Dbejteizde
natěsnostspojů,alenepoškoďtepřidotahovánízávit.Běhemzavodňovánísystémujenutné
otevřítnatlakovévětvikohoutky,ventilyapod.,abymohlzesystémuunikatvzduch.
Uvedenídoprovozu
Zkontrolujtesprávnéprovedenípředchozíchbodůtohotooddílu.Zařízenípřipojtekezdroji
sítovéhonapětíastiskněteprovozníspínač.Čerpadlozačnepracovat.
Vypnutí
Vypnětespínačnebočerpadloodpojteodzdrojenapětí.

5. Údržbaapéče
Čerpadlokladevelmimalénárokynaúdržbu.Jejíživotnostvšakprodloužítesprávným
zacházenímačištěním.
Upozornění!
Předjakýmkoliúdržbářskýmzákrokemmusíbýtčerpadloodpojenaodsíťovéhonapětí
vytaženímvidlicezezásuvky!Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musí
býtpřívodnahrazenvýrobcemnebojehoservisnímtechnikemnebopodobněkvalifikovanou
osobu,abysetakzabránilovznikunebezpečnésituace
Čištěníčerpadla
Vpřípadě,žesečerpadloucpe,zkustejipropláchnoutčistouvodou.Odpojtenejprvesací
potrubí,navýtlačnéhrdlonapojtevodovodníkohoutekanechtečerpadlemprotékatvodu.
Přitommůžetečerpadloněkolikrátkrátceposobě(cca2sec)zapnoutavypnout,cožmůže
pomocivzniklézábranyuvolnit.Potéčerpadlozapojtepodlenávodu.Naproplachování
nikdynepoužívejteznečištěnouvodu(např.voduobsahujícípevnénečistotyjakojepísek
apod.)
Ochranaprotimrazu
Hrozí‐linebezpečízamrznutítzn.pokudmohouklesnoutteplotypodbodmrazuvprostoru
kdejeumístěnočerpadločivodnízdroj,jenutnézcelavyprázdnitcelýsystém,tj.potrubía
čerpadlo.Přizamrznutíčerpadla,zdrojevody,sacínebovýtlačnévětvemůžedojít
kvážnémupoškozenívodárnynebokúrazuhorkouvodou(vizVšeobecnébezpečnostní
pokyny)
1) vytáhnětevidlicizesíťovézásuvky
2) otevřeteventilynatlakovévětviapočkejte,ažpoklesnetlakvodynatolik,ževoda
přestanevytékat
3) Pokudneníčerpadloinstalovánanapevnouskladnětejinasuchémístomimo
dosahdětí.

6. Odstraňovánízávad
ZávadaPříčinaOdstranění
MotornefungujeVypadlpřívodel.proudu
Tepelnápojistkasepnula
Rotorjezablokován
Zkontrolujtepřívod
Počkejtenavychladnutí
Zjistitzávaduaodblokovatčerpadlo
Motorfunguje,alečerpadlo
nenasávákapalinu
Nasávacípotrubíneníponořeno
vevodě
Čerpadlonenízavodněno
Sacípotrubíjeucpańé
Sacívýškajepřílišvelká
Vzduchvsacímpotrubí
Ponořtepotrubídohloubkymin.
30cm
Zalejtečerpadlovodoudlenávodu
Odstraňtenečistoty
Zkontrolujtevýškuhladiny
Zkontrolujtevzduchotěsnost
nasávacíhopotrubí
TepelnápojistkavypínáMotorjepřetíženznečištěním
Kapalinaobsahujepřílišnečistot
Kapalinamavyššiteplotunež
35°C
Vyčistětečerpadlo
Použijtesacífiltr
Čerpejtepouzechladnějšívodu
NízkéčerpanémnožstvíZábranavnasávání
Sacívýškajepřílišvelká
Průměrpotrubíjenedostatečný
Výtlačnávýškajepřílišvelká
Vyčistětenasávání
Snižtevýškunasávání
Použijtevětšívýtlačnépotrubí
Snižtevýtlačnouvÿšku

7. Všeobecnébezpečnostnípokyny
Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepohyblivéhopřívoduelektrickéhonářadímusíodpovídatsíťovézásuvce.Nikdyjakýmkoliv
způsobemneupravujtevidlici.Snářadím,kterémáochrannéspojenísezemí,nikdynepoužívejtežádné
zásuvkovéadaptéry.Vidlice,kterénejsouznehodnocenyúpravami,aodpovídajícízásuvkyomezínebezpečí
úrazuelektrickýmproudem.
b) Vyvarujtesedotykutělasuzemněnýmipředměty,jakonapř.potrubí,tělesaústředníhotopení,sporákya
chladničky.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemjevětší,je‐livašetělospojenésezemí.
c) Nevystavujteelektrickénářadídešti,vlhkunebomokru.Vnikne‐lidoelektrickéhonářadívoda,zvyšujese
nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepohyblivýpřívodkjinýmúčelům.Nikdynenosteanetahejteelektrickénářadízapřívodani
nevytrhávejtevidlicizezásuvkytahemzapřívod.Chraňtepřívodpředhorkem,mastnotou,ostrýmihranamia
pohybujícímisečástmi.Poškozenénebozamotanépřívodyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Je‐lielektrickénářadípoužívanévenku,používejteprodlužovacípřívodvhodnýprovenkovnípoužití.
Používáníprodlužovacíhopřívoduprovenkovnípoužitíomezujenebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,věnujtepozornosttomu,coprávěděláte,soustřeďtesea
střízlivěuvažujte.Nepracujteselektrickýmnářadím,jste‐liunaveninebojste‐lipodvlivemdrog,alkoholu
neboléků.Chvilkovánepozornostpřipoužíváníelektrickéhonářadímůževéstkvážnémuporaněníosob.
b) Používejteochrannépomůcky.Vždypoužívejteochranuočí.Ochrannépomůckyjakonapř.respirátor,
bezpečnostníobuvsprotiskluzovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyneboochranasluchu,používané
vsouladuspodmínkamipráce,snižujínebezpečíporaněníosob.
c) Vyvarujteseneúmyslnéhospuštění.Ujistětese,zdajespínačpřizapojovánívidlicedozásuvkyvypnutý.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicenářadísezapnutýmspínačemmůžebýt
příčinounehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtevšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Seřizovacínástrojneboklíč,který
ponechátepřipevněnkotáčejícísečástielektrickéhonářadí,můžebýtpříčinouporaněníosob.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vždyudržujtestabilnípostojarovnováhu.Budetetaklépe
ovládatelektrickénářadívnepředvídanýchsituacích.
f) Oblékejtesevhodnýmzpůsobem.Nepoužívejtevolnéoděvyanišperky.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylydostatečnědalekoodpohybujícíchsečástí.Volnéoděvy,šperkyadlouhévlasymohoubýt
zachy‐cenypohybujícímisečástmi.
g) Jsou‐likdispoziciprostředkypropřipojenízařízeníkodsáváníasběruprachu,zajistěte,abytakovázařízení
bylapřipojenaasprávněpoužívána.Použitítěchtozařízenímůžeomezitnebezpečízpůsobenávznikajícím
prachem.

Používaníapéčeoel.Nářadí
a)Nepřetěžujteelektrickénářadí.Používejtesprávnénářadí,kteréjeurčenéproprováděnoupráci.Správné
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterénelzezapnoutavypnoutspínačem.Jakékolivelektrickénářadí,které
nelzeovládatspínačem,jenebezpečnéamusíbýtopraveno.
c) Odpojujtenářadívytaženímvidlicezesíťovézásuvkypředjakýmkolivseřizováním,výměnoupříslušenství
nebopředuloženímnepoužívanéhoelektrickéhonářadí.Tatopreventivníbezpečnostníopatřeníomezují
nebezpečínahodiléhospuštěníelektrickéhonářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíukládejtemimodosahudětíanedovolteosobám,kterénebylyseznámeny
selektrickýmnářadímnebostěmitopokyny,abynářadípoužívaly.Elektrickénářadíjevrukounezkušených
uživatelůnebezpečné.
e) Udržujteelektrickénářadí.Čistěteotvoryprosánívzduchuodprachuanečistot.Je‐linářadípoškozeno,
předdalšímpoužívánímzajistětejehoopravu.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečněudržovaným
elektrickýmnářadím.
f) Řezacínástrojeudržujteostréačisté.Správněudržovanéanaostřenéřezacínástrojesmenší
pravděpodobnostízachytízamateriálnebosezablokujíaprácesnimisesnázekontroluje.
g) Elektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.používejtevsouladustěmitopokynyatakovým
způsobem,jakýbylpředepsánprokonkrétníelektrickénářadí,atosohledemnadanépodmínkyprácea
druhprováděnépráce.
Používáníelektrickéhonářadíkprováděníjinýchčinností,nežprojakébylourčeno,můževést
knebezpečnýmsituacím.
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonem
poskytujenaVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob12
měsíců).Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznanébezplatněopraví
servisfirmyXTlines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukteréhobylozbožízakoupeno.
Reklamace,včetněodstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečnéhoodkladu,nejpozdějido30dnuode
dneuplatněníreklamace,pokudseprodávajícískupujícímnedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůže
uplatnitreklamaciosobněnebozaslánímzbožíkreklamacipřepravníslužbounavlastnínáklady,v
bezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovatreklamovanývýrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopis
závadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonné
lhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohoděprodloužit).Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůod
dataprodeje,kteránelzeodstranit,budevýrobekvyměněnzanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,
nikolivzniklénesprávnýmpoužívánímneboopotřebením).Naneodstranitelnévadyavady,kterésije
kupujícíschopenopravitsámlzepovzájemnédohoděuplatnitpřiměřenouslevuzkupníceny.Nárokna
reklamacizaniká,jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodlenávodukobsluze‐výrobekbyl
používánvjinýchpodmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebopoužívánímnevhodných
nebonekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,teplotníchčichemických
vlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐výrobekbylpoužitnad
rámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tentoelektrickýstrojbylnavrženvsouladus:
EU2006/42/EU,2009/127/EU,2012/32/EU,95/16/EC,EU2014/35/EU,EU2014/30/EU,
EU2011/65/EU
ENISO12100,ENISO13857,EN1005‐3+A1,EN1037+A1,EN1070,ENISO14120,ENISO4413,EN
894‐3+A1,EN894‐2+A1,EN60335,EN62233,EN55014,EN61000

Prúdovéčerpadlo1200W
XT121200
SK


Doporučení
Doporučujemepoužítpojistnýspínač,abysezabránilochodu
čerpadlana„prázdno“(bezvody).

1. Technickéúdaje
Model:JGP120035INOX
Napatie:230V,50Hz
Príkon:1200W
Otáčkymotoru:2850ot./min.
Max.výškanasávánia:  8m
Max.výtlačnávýška:46m
Max.přepr.objem:3700l/h
Maximálnítlak:4,6bar
Max.teplotavody:35°C
Priemerrhrdla:1“
Hmotnosť:8kg 
Hladinaakustickéhovýkonu:85dB
Izolácia:Třídaochrany1
Krytie:IPX4

2. Funkcieapoužitie

Prúdovéčerpadlojeurčenénadomácepoužitievdome,nachateanazáhradepriteplotách
na5°C.Čerpadlojeurčenéibaprečerpaniečistejúžitkovejvody.Smiebyťpoužívaná
výhradnenaúčelyzodpovedajúcejehotechnickýmvlastnostiam.
‐Zavlažovániezáhradapolí
‐Zásobovaniedomácnostíužitkovouvodou
‐Zvýšenietlakuprizásobovánídomácnostíužitkovouvodou
‐Vhodnéprečerpániekapalin‐ čistáužitkovávoda
‐ čistádašťovávoda
Zakázanépoužitie
Čerpadlonesmiebyťpoužívanévnepretržitejprevádzke(priemysel,trvalácirkulácievody)
Niejevhodnénačerpánie:
‐ Slanévody
‐ Tekutýchpotravin

‐ kaluobsahujúcéhotextilníalebopapierovýmateriál
‐ korozivníchachemickýchlátok
‐ pitnejvody
‐ Kyseých,vznětlivých,výbušnýchalebotěkavýchkvapalin
‐ Kvapalinteplejšíchnež35°C
‐ Vodyspieskemaleboabrazivníchkvapalin
Tepelnápoistka
Čerpadlojevybavenétepelnoupoistkou,ktoráhovypnevprípadeprehriatia.Čerpadlosa
automatickyzapnepoochladení,ktorétrvá15‐20minut.Vprípade,žetepelnáochrana
vypnečerpadlo,jenutnézistiťpríčinu.(Návodnariešenieproblémov).Doodstránenia
problémusanesmiečerpadlopoužívať.

3. Popis











1. Těločerpadla
2. Motor
3. Nasávaciehrdlo
4. Výstupnéhrdlo
5. Plniacezátka






4. Inštaláciaauvedeniedoprevádzky
Inštalácia
Čerpadlojedodávánovkompletnízostave.Zariadenieinštalujtenapevnom,vodorovnom
mieste.Pritrvalejinštalaciijevhodnéčerpadloisťiťmotorovýmističom.
Preduvedenímdoprevádzky

Predzapnutímčerpadla,doplňtelievikomkvapalinuažpookrajlievika,abymohločerpadlá
nasaťvodu.
Čerpadlokesamonasávacie.Predkaždýmzapnutímjenutnéčerpadloasaciepotrubie
naplniťvodouažpookrajpredvýstupnéhrdloaleboplniacuzátku.Fungovanienasucho
môžečerpadlovážnepoškodiť!Pozapojenídosieteazapnutíspínačazačnečerpadlo
pracovať.Nasatievodymužapriprvompoužitítrvaťaž5minútvzávislostinasacejvýške.
Potomužzariadeniepracujenaplnývýkon.

Montážsaciehopotrubia
Odporúčamesaciuhadicuspriemerom1"(min.3/4")alebovhodnékovovérúrky.Pri
zapojenídbajtenato,abysmeromodčerpadlaprívodnépotrubieklesalo,inakmôžedôjsťk
zavzdušneniu.Všetkyspojemusiabyťúplnetesné,abynedochádzalokprisávanievzduchu.
Nasávaciekoniecpotrubiasanesmieocitnúťnasuchu.Presvedčtesa,žejenajmenej30cm
podhladinouvody.Akobsahujevodaväčšíobsahpiesčitýchprímesíčiinýchnečistôt,
inštalujtepredsaciepotrubiefilter.
Montážtlakovejvetvy
Tlaková(výstupná)vetvamôžebyťpripojenápriamokvýstupnémuhrdlučerpadla.Dbajteaj
tunatesnosťspojov,alenepoškoďtepridoťahovanízávit.Počaszavodňovaniesystémuje
nutnéotvoriťnatlakovejvetvekohútiky,ventilyapod.,Abymoholzosystémuunikať
vzduch.
Uvedeniedoprevádzky
Skontrolujtesprávnevykonaniepredchádzajúcichbodovtohtooddielu.Zariadeniepripojtek
zdrojusieťovéhonapätiaastlačteprevádzkovýspínač.Čerpadlozačnepracovať.
Vypnutie
Vypnitespínačalebočerpadloodpojteodzdrojanapätia








5. Údržbaastarostlivosť

Čerpadlokladieveľmimalénárokynaúdržbu.Jejživotnosťvšakpredĺžitesprávnym
zaobchádzanímačistením.

Upozornenie!

Predakýmkoľvekúdržbárskymzákrokommusíbyťčerpadloodpojenáodsieťovéhonapätia
vytiahnutímvidlicezozásuvky!Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyť
prívodnahradenývýrobcomalebojehoservisnýmtechnikomalebopodobnekvalifikovanou
osobu,abysatakzabránilovznikunebezpečnejsituácie..

Čisteniečerpadla
Vprípade,žesačerpadloupchá,skústejuprepláchnuťčistouvodou.Odpojtenajprvsacie
potrubie,navýtlačnéhrdlonapojtevodovodnýkohútikanechajtečerpadlompretekaťvodu.
Pritommôžetečerpadloniekoľkokrátkrátkoposebe(cca2sec)zapnúťavypnúť,čomôže
pomôcťvzniknutézábranyuvoľniť.Potomčerpadlozapojtepodľanávodu.Na
preplachovanienikdynepoužívajteznečistenúvodu(napr.Voduobsahujúcupevnénečistoty
akojepiesokapod.)


Ochranaprotimrazu
Akhrozínebezpečenstvozamrznutiatzn.pokiaľmôžuklesnúťteplotypodbodmrazuvpriestorekde
jeumiestnenéčerpadločivodnýzdroj,jenutnéúplnevyprázdniťcelýsystém,tj.potrubieačerpadlo.
Prizamrznutíčerpadla,zdrojevody,saciealebovýtlačnévetvymôžedôjsťkvážnemupoškodeniu
vodárnealebokúrazuhorúcouvodou(pozriVšeobecnébezpečnostnépokyny)pokyny)
1)vytuahnitevidlicuzosieťovejzásuvky
2)otvorteventilynatlakovévetveapočkajte,ažklesnetlakvodynatoľko,ževoda
prestanevytekať
3)Aknieječerpadloinštalovanánapevnouskladnitejunasuchémiestomimo
dosahudetí.













6. Odstraňovánízávad
PoruchaPríčinaOdstránenie
MotornefungujeVypadolprívodel.prúdu
Tepelnápoistkazopla
Rotorjezablokovný
Skontrolujteprívod
Počkajtenavychladnutie
Zistitzávaduaodblokovaťčerpadlo
Motorfunguje,alečerpadlo
nenasávákvapalinu
Nasávaciepotrubienieje
ponorenévovode
Čerpadloniejezavodnené
Saciepotrubiejeupchaté
Sacievýškajepřílišvelká
Vzduchvsacompotrubí
Ponortepotrubidohlbkymin.30cm
Zalejtečerpadlovodoupodla
návodu
Odstráňtenečistoty
Skontrolujtevýškuhladiny
Skontrolujtevzduchotěsnosť
nasávaciehopotrubia
TepelnápoistkavypínáMotorjepřeťaženýznečištením
Kvapalinaobsahujepřílišnečistot
Kvapalinamavyššiuteplotunež
35°C
Vyčistitečerpadlo
Použijtesacífilter
Čerpajtelenchladnějšievodu
NízkéčerpanémnožstvoZábranavnasávání
Saciavýškajepřílišvelká
Priemerpotrubiajenedostatečný
Výtlačnávýškajepřílišvelká
Vyčistitenasávánie
Znižtevýškunasávánie
Použiteevačšievýtlačnépotrubie
Znižtevýtlačnouvýška

7. Všeobecnébezpečnostnípokyny
Elektrickábezpečnost
a) Vidlicapohyblivéhoprívoduelektrickéhonáradiamusízodpovedaťsieťovejzásuvke.Nikdy
akýmkoľvekspôsobomneupravujtevidlicu.Snáradím,ktorémáochrannéspojeniesozemou,nikdy
nepoužívajtežiadnezásuvkovéadaptéry.Vidlice,ktoréniesúznehodnotenéúpravami,azodpovedajúce
zásuvkyobmedzianebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
b) Vyvarujtesadotykutelasuzemnenýmipredmetmi,akonapr.potrubie,telesáústrednéhokúrenia,
sporákyachladničky.Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdomjeväčšie,akjevašetelospojenéso
zemou.
c) Nevystavujteelektrickénáradiedažďu,vlhkualebomokru.Akvniknedoelektrickéhonáradiavoda,
zvyšujesanebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
d) Nepoužívajtepohyblivýprívodnainéúčely.Nikdynenosteaneťahajteelektrickénáradiezaprívodani
nevytrhávajtevidlicuzozásuvkyťahomzaprívod.Chráňteprívodpredhorúčavou,mastnotou,ostrými
hranamiapohyblivýmičasťami.Poškodenéalebozamotanéprívodyzvyšujúnebezpečenstvoúrazu
elektrickýmprúdom.
e) Akjeelektrickénáradiepoužívanévonku,používajtepredlžovacíprívodvhodnýprevonkajšiepoužitie.
Používaniepredlžovaciehoprívoduprevonkajšiepoužitieobmedzujenebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
Bezpečnosťosob
a) Pripoužívaníelektrickéhonáradiabuďtepozorní,venujtepozornosťtomu,čopráverobíte,sústreďte
saatriezvouvažujte.Nepracujteselektrickýmnáradím,aksteunaveníaleboakstepodvplyvomdrog,
alkoholualeboliekov.Chvíľkovánepozornosťpripoužívaníelektrickéhonáradiamôževiesťkvážnemu
poraneniuosôb.
b) Používajteochrannépomôcky.Vždypoužívajteochranuočí.Ochrannépomôckyakonapr.Respirátor,
bezpečnostnúobuvsprotišmykovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyaleboochranasluchu,používanév
súladespodmienkamipráce,znižujúnebezpečenstvoporaneniaosôb.
c) Vyvarujtesaneúmyselnéhospustenia.Uistitesa,čijespínačprizapájanívidlicedozásuvkyvypnutý.
Prenášanienáradiasprstomnaspínačialebozapájanievidlicenáradiasozapnutýmspínačommôžebyť
príčinounehôd.
d) Predzapnutímnáradiaodstráňtevšetkynastavovacienástrojealebokľúče.Nastavovacienástrojalebo
kľúč,ktorýponechátepripevnenýkotáčajúcejsačastielektrickéhonáradia,môžebyťpríčinouporanenia
osôb.
e) Pracujtelentam,kambezpečnedosiahnete.Vždyudržujtestabilnýpostojarovnováhu.Budetetak
lepšieovládaťelektrickénáradievnepredvídanýchsituáciách.
f) Obliekajtesavhodnýmspôsobom.Nepoužívajtevoľnéodevyanišperky.Dbajte,abyvaševlasy,odeva
rukavicebolidostatočneďalekoodpohybujúcichsačastí.Voľnéodevy,šperkyadlhévlasymôžubyť
zachy‐cenypohybujúcimisačasťami.
g) Aksúkdispozíciiprostriedkyprepripojeniezariadenínaodsávanieazberprachu,zaistite,abytakéto
zariadeniabolipripojenéasprávnepoužívané.Použitietýchtozariadenímôžeobmedziťnebezpečenstvá
spôsobenévznikajúcimprachom.

Používanieastaroslivosťoel.náradie
a) Nepreťažujteelektrickénáradie.Používajtesprávnenáradie,ktoréjeurčenéprevykonávanúprácu.
Správneelektrickénáradiebudelepšieabezpečnejšievykonávaťprácu,naktoréboloskonštruované.
b) Nepoužívajteelektrickénáradie,ktoréniejemožnézapnúťavypnúťspínačom.Akékoľvekelektrické
náradie,ktoréniejemožnéovládaťspínačom,jenebezpečnéamusíbyťopravené.
c) Odpájajtenáradievytiahnutímvidlicezosieťovejzásuvkypredakýmkoľveknastavovaním,výmenou
príslušenstvaalebopreduloženímnepoužívanéhoelektrickéhonáradia.Tietopreventívnebezpečnostné
opatreniaobmedzujúnebezpečenstvonáhodnéhospusteniaelektrickéhonáradia.
d) Nepoužívanéelektrickénáradieukladajtemimodosahudetíanedovoľteosobám,ktoréneboli
oboznámenéselektrickýmnáradímalebostýmitopokynmi,abynáradiepoužívali.Elektrickénáradieje
vrukáchneskúsenýchužívateľovnebezpečné.
e) Udržujteelektrickénáradie.Čistiteotvoryprenasávanievzduchuodprachuanečistôt.Akjenáradie
poškodené,predďalšímpoužitímopraviť.Veľanehôdjespôsobenýchnesprávnouúdržbounáradia.
f) Rezacienástrojeudržiavajteostréačisté.Správneudržiavanéanaostrenérezacienástrojesmenšou
pravdepodobnosťouzachytiazamateriálalebosazablokujúaprácasnimisaľahšiekontroluje.
g) Elektrickénáradie,príslušenstvo,pracovnénástrojeatď.používajtevsúladestýmitopokynmiatakým
spôsobom,akýbolpredpísanýprekonkrétneelektrickénáradie,atosohľadomnadanépodmienky
práceadruhvykonávanejpráce.
Používanieelektrickéhonáradianavykonávanieinýchčinností,nežpreakébolourčené,môževiesťk
nebezpečnýmsituáciám.
Servisaodpovědnosťzavady
Dňa1.1.2014nadobudolúčinnosťzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsúladestýmtozákonom
poskytujenaVamizakúpenývýrobokzodpovednosťzachybypodobu24mesiacov(uprávnickýchosôb
12mesiacov).Reklamáciebudúposúdenénašímreklamačnýmoddelením(pozrinižšie)auznané
bezplatneopravíservisfirmyXTlines.r.o.Miestompreuplatneniereklamáciejepredajca,uktoréhobol
tovarzakúpený.Reklamácia,vrátaneodstráneniavady,musíbyťvybavenábezzbytočnéhoodkladu,
najneskôrdo30dníododňauplatneniareklamácie,pokiaľsapredávajúciskupujúcimnedohodnúna
dlhšejlehote.Kupujúcimôžeuplatniťreklamáciuosobnealebozaslanímtovarunareklamáciu
prepravnouslužbounavlastnénáklady,vbezpečnombalení.Zásielkamusíobsahovaťreklamovaný
výrobok,predajnédokumentypodrobnýpopiszávadyakontaktnéúdaje(spiatočnáadresa,telefón).
Chyby,ktorémožnoodstrániť,budúopravenévzákonnejlehote30dní(dobumôžupovzájomnej
dohodepredĺžiť).Poprejavenieskrytéchybymateriáludo6mesiacovoddátumupredaja,ktorásanedá
odstrániť,budevýrobokvymenenýzanový(vady,ktoréexistovalipriprevzatítovaru,nievzniknuté
nesprávnympoužívanímaleboopotrebovaním).Naneodstrániteľnévadyavady,ktorésijekupujúci
schopnýopraviťsámmôžupovzájomnejdohodeuplatniťprimeranúzľavuzkúpnejceny.Nárokna
reklamáciuzaniká,ak:‐výroboknebolpoužívanýaudržiavanýpodľanávodunaobsluhu‐výrobokbol
používanývinýchpodmienkachalebonainéúčely,nežnaktorésúurčenéalebopoužívaním
nevhodnýchalebonekvalitnýchmazívapod.‐Škodyvzniklipôsobenímvonkajšíchmechanických,
teplotnýchčichemickýchvplyvov‐chybybolispôsobenénevhodnýmskladovanímčimanipulácious
výrobkom‐výrobokbolpoužitýnadrámecprípustnéhozaťaženia.
ZÁRUKASENEVZŤAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVO!
Tentoelektrickýstrojbolnavrženvsuladus:
EU2006/42/EU,2009/127/EU,2012/32/EU,95/16/EC,EU2014/35/EU,EU2014/30/EU,
EU2011/65/EU
ENISO12100,ENISO13857,EN1005‐3+A1,EN1037+A1,EN1070,ENISO14120,ENISO4413,EN
894‐3+A1,EN894‐2+A1,EN60335,EN62233,EN55014,EN61000

Pompa do wody
ogrodowa, 1200W
XT121200
Instrukcja obsługi
PL

Zalecenia
Zalecamy użycie wyłącznika bezpieczeństwa, aby zapobiec
bezczynności pompy (bez wody).
1. Specyfikacja techniczna
Model:
Moc:
Napięcie:
Prędkość :
Max. wysokość ssania
Max. wysokość transportowa:
Max. objętość transportowa:
Maksymalne ciśnienie:
Max. temperatura cieczy:
Średnica pręta:
Waga:
Poziom mocy akustycznej:
Izolacja:
Pokrywa:
JGP120035 INOX
230V, 50Hz
1200W
2850 rpm
8m
46m
3700l/h
4,6 bar
35°C
1“
8kg
85dB
protection class 1
IPX4
2. Użytkowanie
Pompa ogrodowa przeznaczona jest do użytku domowego i ogrodowego. Nie
należy go wykorzystywać do żadnych celów niezgodnych z jego specyfikacją
techniczną. Pompa nadaje się do następujących celów:
-nawadnianie ogrodów i pól
-domowe zaopatrzenie w wodę
-wzrost ciśnienia przy zaopatrzeniu w wodę w
gospodarstwie domowym
-Pompowanie cieczy - czysta woda użytkowa, czysta
woda deszczowa
Zabronione użycie
Pompy nie należy używać do pracy ciągłej (przemysł, stały obieg wody). Nie
nadaje się do pompowania:
-słona woda
-płynna żywność
-szlam zawierający materiał tekstylny lub papierowy
-substancje żrące i chemiczne

-woda pitna
-ciecze kwasowe, łatwopalne, wybuchowe lub lotne
-płyny o temperaturze wyższej niż 35 ° C
-woda zawierająca piasek lub inne ścierne płyny
Bezpiecznik termiczny
Pompa jest wyposażona w bezpiecznik termiczny, który wyłącza ją w
przypadku przegrzania. Pompa jest automatycznie włączana po procesie
chłodzenia, który trwa około 15-20 minut. W przypadku, gdy bezpiecznik
termiczny wyłącza pompę, konieczne jest poszukiwanie problemu (patrz
Rozwiązywanie problemów). Pompy nie wolno uruchamiać przed usunięciem
problemu.
3. Części i elementy sterujące
1. Korpus pompy
2. Silnik
3. Dysza ssąca (wejściowa)
4. Dysza wyjściowa
5. Korek wlewowy