XTline XT121235 User manual

Proudovéčerpadlo1200W
XT121235
CZ

Doporučení
Doporučujemepoužítpojistnýspínač,abysezabránilochodučerpadlana
„prázdno“(bezvody).
1. Technickéúdaje
Model:JGP120035CINOX
Napětí:230V,50Hz
Příkon:1200W
Otáčkymotoru:2850ot./min.
Max.výškanasávání:8m
Max.výtlačnávýška:46m
Max.přepr.objem:3700l/h
Pracovnítlak:1.5‐3.0bar
Objemnádrže:19l
Max.teplotavody:35°C
Průměrhrdla:1“
Hmotnost:13.8kg
Hladinaakustickéhovýkonu:85dB
Izolace:Třídaochrany1
Krytí:IPX4
2. Funkceapoužití
Proudovéčerpadlojeautomatickypracujícízařízení,kterésevypínáazapínápodletlaku
vsystému.Díkyzásobnínádržitakzajištujeplynuloudodávkuvody.
Čerpadlonasávávodunasávacímpotrubím.Podosaženímaximálníhotlaku,tj.naplnění
nádrže,sečerpadlosamovypne.Tlakvsystémujemožnésledovatnatlakoměru.Pokud
dojdekesníženítlakuvpotrubínamezníhodnotu,čerpadloseautomatickyzapneanaplní
nádržnebododávávodudosystému.
Proudovéčerpadlojeurčenokdomácímupoužitívdomě,nachatěanazahraděpři
teplotáchna5°C.Čerpadlojeurčenopouzepročerpáníčistéužitkovévody.Smíbýt
používánavýhradněkúčelůmodpovídajícímjehotechnickýmvlastnostem.
‐Zavlažovánízahradapolí
‐Zásobovánídomácnostíužitkovouvodou
‐Zvýšenítlakupřizásobovánídomácnostíužitkovouvodou
‐Vhodnépročerpáníkapalin‐ čistáužitkovávoda
‐ čistádešťovávoda

Zakázanépoužití
Čerpadlonesmíbýtpoužívánovnepřetržitémprovozu(průmysl,trvalácirkulacevody)
Nenívhodnékčerpání:
‐ Slanévody
‐ Tekutýchpotravin
‐ kaluobsahujícíhotextilnínebopapírovýmateriál
‐ korozivníchachemickýchlátek
‐ pitnévody
‐ Kyselých,vznětlivých,výbušnýchnebotěkavýchkapalin
‐ Kapalinteplejšíchnež35°C
‐ Vodyspískemneboabrazivníchkapalin
Tepelnápojistka
Čerpadlojevybavenotepelnoupojistkou,kteráhovypnevpřípaděpřehřátí.Čerpadlose
automatickyzapnepoochlazení,kterétrvá15‐20minut.Vpřípadě,žetepelnáochrana
vypnečerpadlo,jenutnézjistitpříčinu.(návodkřešenípotíží).Doodstraněníproblémuse
nesmíčerpadlopoužívat.
3. Popis
1. Nálevka
2. Nasávacíhrdlo
3. Výstupníhrdlo
4. Těločerpadla
5. Manometr
6. Vzduchovýventil
7. Tlakovánádoba

4. Instalaceauvedenídoprovozu
Instalace
Čerpadlomusíbýtnainstalovánotak,abybylavidlicepřívodníhokabeluazásuvkavolně
přístupná.Čerpadlosepoinstalacinesmídotýkatžádnéstěnyanistropu–minvzdálenost
odstěnnebostropuje10cm.Elektrickázásuvkamusíodpovídatplatnýmnormámamusíbýt
vybavenauzemňovacímkolíkem.Jezakázánopoužívatjakékolivzásuvkovéadaptery–vidlice
musíbýtzasunutapřímodozásuvky.
Čerpadlojedodávánovkompletnísestavě.Zařízeníinstalujtenasuchém,pevném,
vodorovnémmístě.Přitrvaléinstalacijevhodnéčerpadlojistitmotorovýmjističem
ačerpadlopřišroubovatkpodložce–propřišroubováníjsouvnoháchčerpadlaotvory.
Čerpadlopostavtetak,abystemohlipodvypouštěcíšroubumístitzáchytnounádobu
dostatečnévelikostikvyprázdněníčerpadlaarozvodů.Doporučujemeinstalovatčerpadlo
výš,nežjevodníhladinazdrojevody.Pokudbudetečerpadloinstalovatpodúroveňhladiny
jenutnoinstalovatnasacípotrubívhodnýuzavíracíventil,abybylomožnozabránit
zaplavenípřiúdržběneboopravě.Pokudbudečerpadloinstalovánanastálo,jenutno
instalovatvhodnéuzavíracíventilynapřívodníivýtlačnépotrubí,abybylomožnotato
potrubíuzavřítpřiúdržběneboopravěčerpadlanebojejíodpojenízprovozu.Přiinstalaci
kpevnýmrozvodůmvbudováchjenutnopoužítpružnépřipojenítlakovouhadicí,abyse
zabránilopřenosůmvibracízčerpadladorozvodů.
Předuvedenímdoprovozu
Předzapnutímčerpadla,doplňtenálevkoukapalinuaž
pookrajnálevky,abymohločerpadlanasátvodu.

Natlakovánízásobníkuvodyvzduchem
Předuvedenímvodárnydoprovozujenezbytnénatlakovatvzduchemokolímezizásobním
vakemnavodu,kterýsenalézáuvnitřzásobníkuvodyakovovýmpláštěmzásobníku.
Postup
1. Otevřetevýstupníhrdločerpadla
2. Odšroubujtekrytventilkunazadnístranězásobníkuvodyanaventilekpřipojtezařízenína
huštěnípneumatik.Prostormezizásobnímvakemakovovýmpláštěmzásobníkunahustěte
vzduchemna1,8–2bar.Tlakkontrolujtepomocímanometruproměřenítlakuvzduchu
vpneumatikách.Čerpadlojesamonasávacítzn.nenínutnozavodnitčerpadlopřikaždém
vypnutí.Avšakpředkaždýmuvedenímdoprovozupodelšídoběnebopoodpojeníčerpadlo
odnasávacíhopotrubí,jenutnéčerpadloasacípotrubínaplnitčistouvodouažpookrajpřes
výstupníhrdloneboplnícízátku.Fungovánínasuchomůžečerpadlovážněpoškodit!Po
zapojenídosítěazapnutíspínačezačnečerpadlopracovat.Nasátívodymůžepřiprvním
použitítrvataž5minutvzávislostinasacívýšce.Potéjižzařízenípracujenaplnývýkon.
Montážsacíhopotrubí
Doporučujemesacíhadicioprůměru1”(min.3/4”)nebovhodnékovovétrubky.Přizapojení
dbejtenato,abysměremodčerpadlapřívodnípotrubíklesalo,jinakmůžedojít
kzavzdušnění.Veškeréspojemusíbýtzcelatěsné,abynedocházelokpřisávánívzduchu.
Nasávacíkonecpotrubísenesmíocitnoutnasuchu.Přesvědčtese,žejenejméně30cmpod
hladinouvody.Obsahuje‐livodavětšíobsahpísčitýchpříměsíčijinýchnečistot,instalujte
předsacípotrubífiltr‐
Upozornění!
Prosacípotrubísmíbýtpoužitapouzespeciálnísacíhadicenebovhodnékovovépotrubía
takévhodnýfiltr.Nelzepoužítběžnouhadicinebonevhodnýfiltr,protožebydošlokjejich
destrukcipůsobenímpodtlaku!
Montážtlakovévětve
Tlaková(výstupní)větevmůžebýtpřipojenapřímokvýstupnímuhrdlučerpadla.Dbejteizde
natěsnostspojů,alenepoškoďtepřidotahovánízávit.Běhemzavodňovánísystému(tj.
prvníhonasávánívodydopotrubí)jenutnéotevřítnatlakovévětvikohoutky,ventilyapod.,
abymohlzesystémuunikatvzduch.Protlakovouvětevjenutnopoužíttakovouhadicinebo
trubky,kteréodolajípřetlakuuvedenémuvtechnickýchparametrech.
Uvedenídoprovozu
Zkontrolujtesprávnéprovedenípředchozíchbodůtohotooddílu.Zařízenípřipojtekezdroji
síťovéhonapětíastiskněteprovozníspínač.Čerpadlozačnepracovat.
Vypnutí
Vypnětespínačnebočerpadloodpojteodzdrojenapětí.

5. Údržbaapéče
Čerpadlokladevelmimalénárokynaúdržbu.Jejíživotnostvšakprodloužítesprávným
zacházenímačištěním.
Upozornění!
Předjakýmkoliúdržbářskýmzákrokemmusíbýtčerpadloodpojenaodsíťovéhonapětí
vytaženímvidlicezezásuvky!Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musí
býtpřívodnahrazenvýrobcemnebojehoservisnímtechnikemnebopodobněkvalifikovanou
osobu,abysetakzabránilovznikunebezpečnésituace
Čištěníčerpadla
Vpřípadě,žesečerpadloucpe,zkustejipropláchnoutčistouvodou.Odpojtenejprvesací
potrubí,navýtlačnéhrdlonapojtevodovodníkohoutekanechtečerpadlemprotékatvodu.
Přitommůžetečerpadloněkolikrátkrátceposobě(cca2sec)zapnoutavypnout,cožmůže
pomocivzniklézábranyuvolnit.Potéčerpadlozapojtepodlenávodu.Naproplachování
nikdynepoužívejteznečištěnouvodu(např.voduobsahujícípevnénečistotyjakojepísek
apod.)
Kontrolatlakuvzduchuvtlakovénádoběajehodoplnění
Tlakvzduchuvtlakovénádobějetřebaprovádětpravidelněcca1xza3měsíce.Přikontrole
odpojtevodárnuodzdrojeel.prouduaotevřetekohoutnavýtlaku.Poúplnémpoklesutlaku
vodyvnádobězměřtetlaknaventilkuvzadníčástinádobypomocíběžnéhozařízenína
měřenítlakuvzduchuvpneumatikách.Tlakvzduchuvnádoběbymělbýto0,2baru
(atmosfér)nižšínežjezapínacítlakvodárny.Jinakzapínacítlakmůžemeodečístna
manometručerpadla.Vpřípaděpotřebydoplňtetlakhustilkounapožadovanouhodnotu.
Tlakvzduchukontrolujtetakévždy,budete‐limítdojem,žečerpadlopříliščastospíná.
Kontrolutlakuajehodoplněníprovádímepřivypnutémčerpadluaotevřenémventiluna
výtlačnémpotrubí
Ochranaprotimrazu
Hrozí‐linebezpečízamrznutítzn.pokudmohouklesnoutteplotypodbodmrazuvprostoru
kdejeumístěnočerpadlo,vodnízdroj,sacíčitlakovávětev,jenutnézcelavyprázdnitcelý
systém,tj.potrubí,čerpadloinádrž.Přizamrznutíčerpadla,zdrojevody,sacínebovýtlačné
větvemůžedojítkvážnémupoškozeníčerpadlanebokúrazuhorkouvodou(vizVšeobecné
bezpečnostnípokyny)
1) vytáhnětevidlicizesíťovézásuvky
2) otevřeteventilynatlakovévětviapočkejte,ažpoklesnetlakvodynatolik,ževoda
přestanevytékat

3) otevřetevypouštěcíšroubavypusťtevoduzesystému.Pokudmůževytékající
vodazpůsobitnějakouškodu,jenutnopodvypouštěcíšroubumístitvhodnou
nádobu.
4) Povypuštěníveškerévodyzašroubujtevypouštěcíšroubzpět.
5) Pokudneníčerpadloinstalovánanapevnouskladnětejinasuchémístomimo
dosahdětí.
6. Odstraňovánízávad
ZávadaPříčinaOdstranění
MotornefungujeVypadlpřívodel.proudu
Tepelnápojistkasepnula
Rotorjezablokován
Zkontrolujtepřívod
Počkejtenavychladnutí
Zjistitzávaduaodblokovatčerpadlo
Motorfunguje,alečerpadlo
nenasávákapalinu
Nasávacípotrubíneníponořeno
vevodě
Čerpadlonenízavodněno
Sacípotrubíjeucpańé
Sacívýškajepřílišvelká
Vzduchvsacímpotrubí
Ponořtepotrubídohloubkymin.
30cm
Zalejtečerpadlovodoudlenávodu
Odstraňtenečistoty
Zkontrolujtevýškuhladiny
Zkontrolujtevzduchotěsnost
nasávacíhopotrubí
TepelnápojistkavypínáMotorjepřetíženznečištěním
Kapalinaobsahujepřílišnečistot
Kapalinamavyššiteplotunež
35°C
Vyčistětečerpadlo
Použijtesacífiltr
Čerpejtepouzechladnějšívodu
NízkéčerpanémnožstvíZábranavnasávání
Sacívýškajepřílišvelká
Průměrpotrubíjenedostatečný
Výtlačnávýškajepřílišvelká
Vyčistětenasávání
Snižtevýškunasávání
Použijtevětšívýtlačnépotrubí
Snižtevýtlačnouvÿšku

7. Všeobecnébezpečnostnípokyny
Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepohyblivéhopřívoduelektrickéhonářadímusíodpovídatsíťovézásuvce.Nikdyjakýmkoliv
způsobemneupravujtevidlici.Snářadím,kterémáochrannéspojenísezemí,nikdynepoužívejtežádné
zásuvkovéadaptéry.Vidlice,kterénejsouznehodnocenyúpravami,aodpovídajícízásuvkyomezínebezpečí
úrazuelektrickýmproudem.
b) Vyvarujtesedotykutělasuzemněnýmipředměty,jakonapř.potrubí,tělesaústředníhotopení,sporákya
chladničky.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemjevětší,je‐livašetělospojenésezemí.
c) Nevystavujteelektrickénářadídešti,vlhkunebomokru.Vnikne‐lidoelektrickéhonářadívoda,zvyšujese
nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepohyblivýpřívodkjinýmúčelům.Nikdynenosteanetahejteelektrickénářadízapřívodani
nevytrhávejtevidlicizezásuvkytahemzapřívod.Chraňtepřívodpředhorkem,mastnotou,ostrýmihranamia
pohybujícímisečástmi.Poškozenénebozamotanépřívodyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Je‐lielektrickénářadípoužívanévenku,používejteprodlužovacípřívodvhodnýprovenkovnípoužití.
Používáníprodlužovacíhopřívoduprovenkovnípoužitíomezujenebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,věnujtepozornosttomu,coprávěděláte,soustřeďtesea
střízlivěuvažujte.Nepracujteselektrickýmnářadím,jste‐liunaveninebojste‐lipodvlivemdrog,alkoholu
neboléků.Chvilkovánepozornostpřipoužíváníelektrickéhonářadímůževéstkvážnémuporaněníosob.
b) Používejteochrannépomůcky.Vždypoužívejteochranuočí.Ochrannépomůckyjakonapř.respirátor,
bezpečnostníobuvsprotiskluzovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyneboochranasluchu,používané
vsouladuspodmínkamipráce,snižujínebezpečíporaněníosob.
c) Vyvarujteseneúmyslnéhospuštění.Ujistětese,zdajespínačpřizapojovánívidlicedozásuvkyvypnutý.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicenářadísezapnutýmspínačemmůžebýt
příčinounehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtevšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Seřizovacínástrojneboklíč,který
ponechátepřipevněnkotáčejícísečástielektrickéhonářadí,můžebýtpříčinouporaněníosob.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vždyudržujtestabilnípostojarovnováhu.Budetetaklépe
ovládatelektrickénářadívnepředvídanýchsituacích.
f) Oblékejtesevhodnýmzpůsobem.Nepoužívejtevolnéoděvyanišperky.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylydostatečnědalekoodpohybujícíchsečástí.Volnéoděvy,šperkyadlouhévlasymohoubýt
zachycenypohybujícímisečástmi.
g) Jsou‐likdispoziciprostředkypropřipojenízařízeníkodsáváníasběruprachu,zajistěte,abytakovázařízení
bylapřipojenaasprávněpoužívána.Použitítěchtozařízenímůžeomezitnebezpečízpůsobenávznikajícím
prachem.

Používaníapéčeoel.Nářadí
a)Nepřetěžujteelektrickénářadí.Používejtesprávnénářadí,kteréjeurčenéproprováděnoupráci.Správné
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterénelzezapnoutavypnoutspínačem.Jakékolivelektrickénářadí,které
nelzeovládatspínačem,jenebezpečnéamusíbýtopraveno.
c) Odpojujtenářadívytaženímvidlicezesíťovézásuvkypředjakýmkolivseřizováním,výměnoupříslušenství
nebopředuloženímnepoužívanéhoelektrickéhonářadí.Tatopreventivníbezpečnostníopatřeníomezují
nebezpečínahodiléhospuštěníelektrickéhonářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíukládejtemimodosahudětíanedovolteosobám,kterénebylyseznámeny
selektrickýmnářadímnebostěmitopokyny,abynářadípoužívaly.Elektrickénářadíjevrukounezkušených
uživatelůnebezpečné.
e) Udržujteelektrickénářadí.Čistěteotvoryprosánívzduchuodprachuanečistot.Je‐linářadípoškozeno,
předdalšímpoužívánímzajistětejehoopravu.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečněudržovaným
elektrickýmnářadím.
f) Řezacínástrojeudržujteostréačisté.Správněudržovanéanaostřenéřezacínástrojesmenší
pravděpodobnostízachytízamateriálnebosezablokujíaprácesnimisesnázekontroluje.
g) Elektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.používejtevsouladustěmitopokynyatakovým
způsobem,jakýbylpředepsánprokonkrétníelektrickénářadí,atosohledemnadanépodmínkyprácea
druhprováděnépráce.
Používáníelektrickéhonářadíkprováděníjinýchčinností,nežprojakébylourčeno,můževést
knebezpečnýmsituacím.
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonem
poskytujenaVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob12
měsíců).Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznanébezplatněopraví
servisfirmyXTlines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukteréhobylozbožízakoupeno.
Reklamace,včetněodstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečnéhoodkladu,nejpozdějido30dnuode
dneuplatněníreklamace,pokudseprodávajícískupujícímnedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůže
uplatnitreklamaciosobněnebozaslánímzbožíkreklamacipřepravníslužbounavlastnínáklady,v
bezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovatreklamovanývýrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopis
závadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonné
lhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohoděprodloužit).Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůod
dataprodeje,kteránelzeodstranit,budevýrobekvyměněnzanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,
nikolivzniklénesprávnýmpoužívánímneboopotřebením).Naneodstranitelnévadyavady,kterésije
kupujícíschopenopravitsámlzepovzájemnédohoděuplatnitpřiměřenouslevuzkupníceny.Nárokna
reklamacizaniká,jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodlenávodukobsluze‐výrobekbyl
používánvjinýchpodmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebopoužívánímnevhodných
nebonekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,teplotníchčichemických
vlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐výrobekbylpoužitnad
rámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tentoelektrickýstrojbylnavrženvsouladus:
EU2006/42/EU.2009/127/EU,2012/32/EU,95/16/EU,EU2014/35/EU,EU2014/30/EU,
EU2011/65/EU,EU2014/29/EU
ENISO12100,ENISO13587,EN1005‐3+A1,EN1037+A1,EN1070,ENISO14120,ENISO4413,EN894‐3+A1,
EN864‐2+A1,EN60335,EN62235,EN55014,EN61000,EN809+A1,EN286‐1

Prúdovéčerpadlo1200W
XT121235
SK