xtpower SP36 User manual

SP36
www.xtpower.de 141008
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt ist ein Ladegerät mit Solarpanel welches zur
Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden kann. Bei einer
Ausgangsspannung von 5V über den USB Ausgang kann ein Strom von
bis zu 2000mA zur Verfügung gestellt werden.
Über einen DC Ausgang werden 18V mit einem maximalen Ladestrom
von 1,65A zur Verfügung gestellt. Damit können dann alle unsere
leistungsstärkeren Powerbanks mit DC Eingang geladen werden.
Für einen optimalen Einsatz des Solar Ladegerätes und zu Ihrer
Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und
Weitergabe des Produktes zur Verfügung haben.
Sicherheitshinweise
-das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es zerbrechliche,
kleine und verschluckbare Teile enthält.
-bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da das
Gerät sonst beschädigt wird.
-nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren Gasen aussetzen.
-bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei Defekten schicken
Sie es bitte zurück an Ihren Fachhändler.
-überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu Kurzschlüssen
führen kann.
Gewährleistung und Haftung:
-bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
-der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden die
durch den unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
-Modifikation an dem Produkt, unsachgemäßer Gebrauch oder
Reparatur durch Dritte führen zum Verlust der Gewährleistung.
-Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir uns vor.
Technische Daten:
1. Ausgangsleistung: USB 5V 2000mA (max.) 10W
DC 18V 1650mA (max.) Stecker 5 x 2.1mm
2. Maße: 31x20x6,5cm gefaltet
85,5x61,5cm ausgefaltet
3. Gewicht: ca. 1,72kg
Lieferumfang
-Solar Ladegerät mit Anschlußkabel
-1 Manual
Laden Ihres mobilen Gerätes:
-nehmen Sie den USB- Stecker des mitgelieferten USB-Kabels und
verbinden sie ihn mit dem Solar Ladegerät.
-Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für Ihr Gerät,
verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und stecken dies dann in Ihr
Gerät.
-Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes benutzen.
-Ihr Gerät wird nun geladen sobald die Sonneneinstrahlung
ausreicht.
-Je nach Sonneneinstrahlung kann der Ladestrom stark schwanken
und schaltet sich bei zu geringer Einstrahlung ab. Die Ladung
schaltet sich dann bei ausreichender Einstrahlung automatisch
wieder ein.
-Bitte setzen Sie Ihr Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung
aus
-Über den DC Ausgang können Sie alle Geräte mit 18V Eingang
entsprechend laden
Wichtiger Hinweis:
Bei einigen Apple Geräten (iPad) werden hohe und konstante
Ladeströme vorausgesetzt. Bei wechselndem Sonnenlicht kann es zu
Schwankungen kommen, die zu einer Fehlermeldung auf dem Display
des Apple Gerätes führen. In diesem Fall müssen Sie das Ladekabel kurz
abziehen und wieder einstecken, damit die Ladefunktion wieder
gestartet wird. Wir empfehlen zur Sicherheit das Zwischenschalten eines
Pufferakkus.
Entsorgungshinweise
Elektronische Artikel dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Sie sind als Verbraucher verpflichtet diese am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem Produkt, der
Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und
Entsorgung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist nach der Richtlinie 2004/108/EG vorgeschriebenen CE
Kennzeichnung geprüft. Damit erfüllt das Produkt die grundlegenden
Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen.

SP36
www.xtpower.de 141008
Manual
This product is a Solar Charger that can be used to power mobile devices
with an output voltage of 5V and max. 2000mA from the USB output.
By using the DC output 18V with 1.65A can be provided to charge all our
high energy powerbanks with DC input.
For the best use of the Solar Charger and for your safety, please read
these instructions carefully before using the power bank.
Safety
-The product is not suitable for children as it contains fragile and
small parts that can be swallowed easily.
-Please do not drop and do not immerse in water as the unit will
be damaged.
-Do not expose to high temperatures or flammable gases.
-Please do not remove the housing.
-Please don’t directly connect any contacts as this can lead to short
circuits.
Warranty and Liability:
-If there is a problem with the device, please contact your dealer.
-The manufacturer is not liable for injury or damage caused by
improper use.
-Modification of the product, misuse or unauthorized repair will
void the warranty.
-XTPower reserves the right to make changes to the product or the
instructions and manuals without prior notice.
Specifications:
1. Power: USB 5V 2000mA (max.) 10W
DC 18V 1650mA (max.) plug 5 x 2.1mm
2. Dimensions: 31x20x6,5cm folded
85,5x61,5cm unfolded
3. Weight: ca. 1,72kg
Accessories:
-Solar Charger with connecting cable
-1 Manual
Charge your mobile device:
-Take the USB plug of the supplied USB cable and connect it to the
USB port of the Solar Charger.
-Choose the appropriate connector for your device, connect it to
the USB cable and then plug it into your device.
-You can also use the original USB cable of your device.
-Your device will be charged when the charge LED of the Solar
Charge is on.
-The charging current very much depends on the exposure to
sunlight and can vary a lot. With low sunlight the charging stops
and will restart automatically depending on the sunlight.
-Please don’t expose your mobile device to direct sunlight.
-With the 18V DC output all devices with according input can be
charged.
Important Notice:
Some Apple products like iPad require constant charging currents. With
changing solar light conditions the charging current will fluctuate which
may lead to some error message. To restart charging you need to
disconnect and connect again. We recommend in such case to use a
Powerbank as buffer.
Disposal
-Solar charger should not be disposed of with household waste.
-Recycling and disposal of electronic waste make an important
contribution to protect our environment.
CE Declaration of Conformity:
-This product bears the required CE marking according to Directive
2004/108/EC. The product meets the essential requirements of
the European directives and regulations.

SP36
www.xtpower.de 141008
Manual
Este product es un cargador solar que puede ser usado para dar energía
a dispositivos móviles que se carguen a 5V y máximo 2000mA desde una
salida USB.
Acerca de una salida de CC están provistos de una corriente de carga
máxima de 18V 1,65A disponible. Así que todos nuestros poderosos
bancos de potencia se puede cargar con la entrada de CC.
Para un mejor uso de su Power Bank y por su seguridad, por favor lea
atentamente estas instrucciones antes de utilizar su unidad.
Seguridad
-El producto no es apto para niños y contiene piezas frágiles y
pequeñas que pueden ser tragadas fácilmente.
-Por favor, no deje caer ni moje su unidad ya que la unidad se
dañará.
-No la exponga a altas temperaturas ni a gases inflamables
-Por favor no retire la carcasa externa
-Por favor no conecte directamente ningún contacto ya que podría
provocar cortocircuitos
-
Garantía:
-Si tiene algún problema con su dispositivo, por favor contacte con
su proveedor
-El fabricante no se hace responsible de daños o heridas causadas
por un mal uso del dispositivo.
-La modificación del producto, mal uso o reparación no autorizada
anulará la garantía
-XTPower se reserva el derecho a modificar el producto o las
instrucciones y manuales sin previo aviso.
Especificaciones:
Salida USB 5V 2000mA (max.) 10W
DC 18V 1650mA (max.) plug 5 x 2.1mm
Dimensiones: 31x20x6,5cm plegada
85,5x61,5cm desplegada
Peso: ca. 1,72kg
Accesorios:
-Cargador solar
-1 Manual
Cargando su dispositivo móvil:
-Use la salida USB de cable USB incluido y conéctelo al Puerto USB
de su Cargador Solar.
-Elija el conector apropiado para su dispositivo, conéctelo al cable
USB y conecte su dispositivo.
-Puede usar el cargador original de su dispositivo.
-Su dispositivo estará plenamente cargado cuando el LED de carga
esté encendido.
-La capacidad de carga dependerá de la exposición a la luz solar.
Esto puede provocar fluctuaciones en la velocidad de carga de su
dispositivo. Con poca luz solar, cargará poco, y con mucha,
cargará más rápido. Su cargador solar puede apagarse si no hay
suficiente luz solar, y se reiniciará cuando detecte suficiente luz.
-Por favor, no exponga su dispositivo móvil directamente a la luz
solar
-Puede descargar todos los dispositivos con entrada de 18V según
Acerca de la salida de CC
Nota importante:
Algunos productos Apple como el iPad requieren de una carga constant.
Cambiando las condiciones de carga solar, la capacidad de carga puede
fluctuar, lo que puede llevar a mensajes de error. Para reiniciar la carga,
debe desconectar y conectar otra vez. En este caso recomendamos usar
su Power Bank como amortiguador (cargador de emergencia o
respaldo).
Disposiciones / Precauciones
Las pilas, acumuladores y baterías no deben tirarse junto a la basura
doméstica. Usted como consumidor está obligado a llevar su dispositivo
al fabricante, tienda, agente autorizado o puntos de recogida públicos.
El símbolo de cubo de basura tachado sobre el producto, manual y
embalaje indican estas disposiciones. Con este tipo de separación,
recuperación y eliminación de residuos de pilas y acumuladores para
hacer una contribución importante a la protección de nuestro medio
ambiente.
Directiva pertinente: 2006/66/CE
Declaración de conformidad de la CEE:
Este producto cuenta con la clasificación prescrita por la Directiva
2004/108/CE del CE. Para que el producto cumpla los requisitos
esenciales de las normas y directivas europeas.

SP36
www.xtpower.de 141008
Mode d’emploi
Ce produit est un chargeur avec panneau solaire qui peut être utilisé
pour fournir de l’énergie aux appareils mobiles. Un courant allant
jusqu’à 2000 mA peut être mis à disposition pour une tension de sortie
de 5V se faisant par la sortie USB.
A propos d'une sortie DC sont fournis avec un courant de charge
maximum de 1,65A disponible 18V. Alors toutes nos banques
d'alimentation puissants peuvent être accusés d'entrée DC.
Pour une utilisation optimale du chargeur solaire et pour votre sécurité,
lisez svp attentivement la notice d’utilisation. Conservez la bien de façon
à l’avoir à disposition en cas d’incertitudes et de transmission du
produit.
Consignes de sécurité :
-L’appareil n’est pas approprié aux enfants étant donné qu’il
comporte des parties fragiles, petites et pouvant être
avalées.
-Svp ne faites pas tomber l’appareil et ne le mouillez pas car il
serait endommagé.
-Ne pas exposer à des températures élevées et à des gaz
inflammables.
-Ne démontez svp pas le boîtier, en cas de défauts renvoyer le
à votre marchand spécialisé.
-Ne court-circuitez svp pas de contacts. Cela peut mener à des
courts circuits.
Garantie et responsabilité :
-En cas de défaut de l’appareil contactez svp votre revendeur.
-Le fabricant n’est pas responsable des dégâts sur les
personnes et matériaux qui proviennent d’une mauvaise
utilisation.
-La modification du produit, une mauvaise utilisation ou une
réparation par des tiers mènent à la perte de la garantie.
-Nous nous réservons des erreurs d’impression et des
changements de l’appareil.
Données techniques :
1. Puissance de sortie : USB 5V 2000mA (max.) 10W
DC 18V 1650mA (max.) fiche 5 x 2.1mm
2. Dimensions: 31x20x6,5cm plie
85,5x61,5cm deplie
3. Poids: env. 1,72kg
Contenu de la livraison :
-Chargeur solaire
-1 Manual
Chargement de votre appareil mobil :
-prenez la prise mâle USB du câble USB qui vous a été livré et
reliez-la au chargeur solaire.
-cherchez la pièce de liaison correspondante à votre appareil,
reliez-la au câble USB puis branchez-la dans votre appareil.
-vous pouvez aussi utilisez le câble USB d’origine de votre
appareil.
-votre appareil va charger dès que l’éclairage du soleil est
suffisant.
-Le courant de chargement dépend de l’éclairage du soleil et
peut ainsi varier beaucoup. Il s’éteint si l’éclairage est trop
faible. Le chargement reprend une fois que l’éclairage solaire
est suffisant.
-N’exposez svp pas votre appareil directement au soleil.
-Vous pouvez télécharger tous les appareils avec entrée 18V
selon propos de la sortie DC
Indication importante :
Certains appareils Apple (ex : iPad) nécessitent des courants de
chargement élevés et constants. Si les conditions de lumière solaire sont
variables, cela peut provoquer des fluctuations qui mènent à un rapport
d’erreur sur l’écran de l’appareil Apple. Dans ce cas vous devez sortir le
câble de chargement de la prise puis de nouveau le brancher pour que la
fonction de chargement démarre à nouveau. Par mesure de sécurité
nous vous recommandons d’insérer une batterie tampon.
Faites le bon tri :
Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés à la poubelle
ménagère. Vous êtes priés en tant que consommateur de les rendre en
fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans des lieux publics
conçus pour les récupérer.
Le logo composé d’une poubelle barrée, l’indication d’utilisation et/ou
l’emballage vous rappelle cela. En séparant ainsi les différentes matières
vous participez grandement à la protection de notre environnement.
Déclaration de conformité aux normes de la CE:
Ce produit fait partie des directives : 2004/108/EG en vigueur et est
déclaré ainsi suivant la norme CE. Il remplit donc les exigences et
directives des règles européennes de base.

SP36
www.xtpower.de 141008
Manuale
Questo prodotto è un carica batterie solare che può essere utilizzato per
alimentare dispositivi portatili con una tensione di uscita di 5V e max.
2000mA dall'uscita USB.
A proposito di una uscita DC sono dotati di una corrente massima di
carica di 1,65A disponibili 18V. Allora tutti i nostri potenti banche di
potenza possono essere accusati di ingresso DC.
Per utilizzare al meglio il caricatore solare e per la vostra sicurezza, vi
preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la
banca di potere.
Sicurezza
Il prodotto non è adatto per i bambini in quanto contiene
parti fragili e piccoli che possono essere ingeriti facilmente.
Non far cadere favore e non immergere in acqua come l'unità
viene danneggiata.
Non esporre a temperature elevate o gas infiammabili.
Non rimuovere dalla custodia.
Non collegare prego direttamente i contatti come questo può
portare a corto circuiti.
Garanzia e responsabilità:
Se c'è un problema con il dispositivo, contattare il proprio
rivenditore.
Il costruttore non è responsabile di lesioni o danni causati da
un uso improprio.
Modifica del prodotto, uso improprio o riparazione non
autorizzata invaliderà la garanzia.
XTPower si riserva il diritto di apportare modifiche al
prodotto o le istruzioni ei manuali senza preavviso.
Specifiche tecniche:
Uscita: USB 5V 2000mA (max.) 10W
DC 18V 1650mA (max.) spina 5 x 2.1mm
Dimensioni: 31x20x6,5cm piegato
85,5x61,5cm spiegato
Peso: ca. 1,72kg
Accessori:
Caricatore solare
1 Manual
Ricarica il tuo dispositivo mobile:
Prendere il connettore USB del cavo USB in dotazione e
collegarlo alla porta USB del caricatore solare.
Scegliere il connettore appropriato per il dispositivo,
collegarlo al cavo USB e poi collegarlo al dispositivo.
È inoltre possibile utilizzare il cavo USB originale del vostro
dispositivo.
Il dispositivo sarà attivato quando il LED della carica batteria
solare è accesa.
La corrente di carica dipende molto dalla esposizione alla luce
solare e può variare molto. Con la luce del sole bassa la carica
si arresta e si riavvia automaticamente a seconda della luce
del sole.
Non esporre il vostro dispositivo mobile alla luce solare
diretta.
È possibile scaricare tutti i dispositivi con ingresso di 18V a
seconda Circa l'uscita di CC
Avviso importante:
Alcuni prodotti Apple come iPad richiedono correnti di carica costanti.
Alle mutevoli condizioni di luce solare la corrente di carica fluttuerà che
può portare a qualche messaggio di errore. Per riavviare la ricarica è
necessario scollegare e ricollegare. Si raccomanda in tal caso di utilizzare
una Powerbank come buffer.
Smaltimento
Caricatore solare non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
Riciclaggio e smaltimento dei rifiuti elettronici danno un importante
contributo alla tutela ambientale.
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto reca il marchio CE in base alla Direttiva 2004/108/CE. Il
prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive e dei
regolamenti europei.