XXL XD1 Service manual

XD1
Professional Microphone
Set for Drum Kit
Quick Reference Manual
Transducers
Dynamic + Condenser
Polar pattern
Cardioid
Frequency Response
Kick -20Hz-12kHz +/-3dB
Dynamic -50Hz-15kHz +/-3dB
Condensers –20Hz-18kHz +/-3dB
Impedance
Kick 600Ω–Dynamic 300Ω–Condenser <200Ω
Max SPL for 1% THD
Kick 135dB –Dynamic 120dB –Condenser 136dB

EN
XD1 is a set including five professional microphones to provide you a
basic but professional solution for drum-kit amplification, perfect for all
studio and live needing! A rugged plastic case includes: 1 large
diaphragm dynamic microphone (to be used for Kick Drum); 2 small
diaphragm dynamic microphones (to be used for Snare and/or Toms);
and 2 condenser microphones (to be used as Overheads), as well as clips
for each microphone. To integrate this solution we suggest you our XS57
to be used on Snare Drum and our XC58 to be used on Floor Tom, unless
you decide to work with just one small diaphragm mic between Small and
Medium tom, reserving the remaining small diaphragm mic for Floor
Tom.
Please place each microphone very carefully, thus avoiding the
microphone to fall, or to be hit by a drumstick! Immediately after the
microphone should continue to work, but suddenly…
Avoid exposing the microphone to moisture, extreme temperature, and
to dust. Above mentioned conditions should reduce microphone
performances and lasting!
After each set, please take the microphone out of its clip, clean it with a
soft cloth and then place it in its case. The microphone grill should be
periodically cleaned using warm soapy water, then rinsed with plain water
and let drying before replacing it.
ES
XD1 es un set con cinco micrófonos profesionales para darles una
solución base pero profesional para la amplificación de la batería, ideal
para todas las exigencias en estudio y en vivo. Una maleta resistente de
plástico contiene: 1 micrófono dinámico de diafragma grande (para usar
con la caja); 2 micrófonos dinámicos de diafragma pequeño (para usar
con el tam-tam o tom) y dos micrófonos de condensador (para usar como
“panorámicos”), además de los soportes específicos para cada micrófono.
Para integrar esta solución sugerimos nuestro XS57 para el tam-tam
nuestro XC58 para usar en el tímpano, excepto que decida trabajar con
un micrófono de diafragma pequeño entre los tom pequeño y mediano,
dejando el otro micrófono de diafragma pequeño para el tímpano.
¡Coloque cada micrófono con mucha atención en su soporte, evitando
que se caiga o que pueda ser golpeado con la baqueta de la batería!
Inmediatamente después el micrófono puede seguir funcionando, pero
de repente...
Evite la exposición del micrófono a la humedad, a temperaturas extremas
y al polvo. Las condiciones arriba indicadas podrían reducir la calidad y la
duración del micrófono.
Después del uso quite el micrófono del soporte, límpielo con un paño
suave y colóquelo en su estuche; limpie periódicamente la rejilla del

micrófono con agua caliente apenas jabonosa, luego aclare con agua
limpia y deje secar antes de colocarla en su sitio.
FR
Le XD1 est un ensemble incluant cinq microphones professionnels vous
apportant une solution basique mais professionnelle pour l’amplification
d’un kit de batterie, et répondant parfaitement à tous les besoins du
studio et de la scène ! Le robuste boîtier en plastique comprend : 1
microphone dynamique à grande membrane (pour la grosse caisse) ; 2
microphones dynamiques à petite membrane (pour la caisse claire et/ou
les toms) ; et 2 microphones à condensateur (pour la prise en overhead),
ainsi qu’une suspension pour chaque microphone. Pour intégrer cette
solution, nous vous suggérons d’employer notre XS57 sur la caisse claire
et notre XC58 sur le tom basse, à moins que vous ne décidiez de ne
travailler qu’avec un micro à petite membrane entre le tom aigu et le tom
médium, réservant ainsi le micro à petite membrane restant pour le tom
basse.
Veuillez placer chaque microphone très soigneusement, afin d’éviter de
le faire tomber ou qu’il ne soit frappé par les baguettes ! Juste après de
tels chocs, il peut continuer à fonctionner, mais à un moment ou à un
autre…
Évitez d'exposer le microphone à l'humidité, à des températures
extrêmes et à la poussière. Ces conditions pourraient réduire la qualité et
l’espérance de vie du microphone.
Utilisez votre micro avec beaucoup de soin, en évitant de le faire tomber,
de lui faire heurter les retours de scène et de lui imposer du saut à
l’élastique sur scène. Sur le coup, le microphone pourrait continuer à
fonctionner, mais à un moment ou à un autre ...
Après utilisation, retirez le microphone de sa pince, nettoyez-le avec un
chiffon doux et remettez-le dans son étui; nettoyez périodiquement la
grille du microphone à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-la à l'eau
claire et laissez-la sécher avant de la remettre en place.
DE
Das XD1 ist ein fünf-teiliges Profi-Mikrofon-Set, das eine professionelle
Grundausstattung für die Schlagzeug-Verstärkung bietet, ideal bei
Liveauftritten und im Studio! Der widerstandsfähige Koffer aus Kunststoff
enthält: ein dynamisches Mikrofon mit Großmembran (für die Trommel);
2 dynamische Mikrofone mit Kleinmembran (für Snare-Trommel und/oder
Tom Toms) und 2 Kondensator-Mikrofone (als Overhead-Mikrofone), und
die entsprechenden Halterungen für jedes Mikrofon.
Zum Ausbau dieser Lösung schlagen wir Ihnen unser XS57 für die Snare-
Drum und unser XC58 für die Pauke vor, es sei denn, Sie verwenden ein
Mikrofon mit Kleinmembran zwischen dem kleinen und dem mittleren
Tom Tom und das andere Kleinmembran-Mikrofon für die Pauke.

Bringen Sie jedes Mikrofon mit großer Vorsicht an der Halterung an,
vermeiden Sie das Herunterfallen oder Stöße mit den Drumsticks!
Unmittelbar danach könnte das Mikrofon noch funktionieren, aber
plötzlich…
Setzen Sie das Mikrofon keiner Feuchtigkeit, extremen Temperaturen und
Staub aus. Dies könnte die Leistungsfähigkeit und Einsatzdauer
beeinträchtigen.
Nehmen Sie das Mikro nach dem Gebrauch vom Ständer, reinigen Sie es
mit einem weichen Tuch und legen Sie es in die Schutztasche: reinigen
Sie regelmäßig die Gitterkappe mit warmen Seifenwasser, spülen Sie das
Gitter danach mit reinem Wasser ab und lassen Sie es trocknen, bevor Sie
es wieder verwenden.
IT
L’XD1 è un set con cinque microfoni professionali per darvi una
soluzione base ma professionale per l’amplificazione della batteria,
ideale per tutte le esigenze in studio e dal vivo! Una robusta valigetta in
plastica racchiude: 1 microfono dinamico a diaframma grande (da usare
per la cassa); 2 microfoni dinamici a diaframma piccolo (da usare per
rullante e/o tom) e 2 microfoni a condensatore (da usare come
“panoramici”), oltre ai supporti specifici per ogni microfono.
Per integrare questa soluzione suggeriamo il nostro XS57 per il rullante
ed il nostro XC58 da usare sul timpano, a meno che non decidiate di
lavorare con un microfono a diaframma piccolo fra i tom piccolo e medio,
lasciando l’altro microfono a diaframma piccolo per il timpano.
Collocate ogni microfono con molta attenzione nel suo supporto,
evitando che cada o che sia colpito da una bacchetta! Immediatamente
dopo il microfono potrebbe continuare a funzionare, ma
improvvisamente...
Evitate l’esposizione del microfono all’umidità, a temperature estreme ed
alla polvere. Le suddette condizioni potrebbero ridurre la qualità e la
durata del microfono.
Dopo l’uso togliete il microfono dal supporto, pulitelo con un panno
morbido e rimettetelo nella custodia; pulite periodicamente la griglia del
microfono con acqua calda appena insaponata, quindi sciacquate con
acqua pulita e lasciate asciugare prima di rimetterla a posto.
Carisch SPA
Via Lampedusa, 13
I-20141 Milano –Italy
www.xxlinside.com
info@ xxlinside.com