XXL MEMPHIS 12ACMP3 Service manual

MEMPHIS 12ACMP3
Professional Active
speaker
with MP3 Player
Quick Reference Manual
EN
XXL is proud to introduce Memphis 12ACMP3, a speaker with built-in
MP3 player section, allowing to easily use USB pen to listen to and
sing along your preferred music!
ES
¡XXL tiene el orgullo de presentar Memphis 12ACMP3, bafle activo
con lector MP3 incorporado, para permitirle escuchar fácilmente y
cantar en su música preferida!.
FR
XXL est fier de présenter Memphis 12ACMP3, une enceinte active
avec lecteur MP3 intégré, pour vous permettre d’écouter et de
chanter facilement sur votre musique préférée !
DE
XXL freut sich, Memphis 12ACMP3, ein aktiver Lautsprecher mit
eingebautem MP3-Player, mit dem das Zuhören und das Mitsingen
mit Ihrer Lieblingsmusik ganz einfach ist!
IT
XXL è orgogliosa di presentare Memphis 12ACMP3, cassa attiva con
lettore MP3 incorporato, per consentirvi facilmente di ascoltare e
cantare sulla vostra musica preferita!
Frequency
response
Max
SPL
Watts
LF driver -
voice coil
HF
driver
Dimensions (in
mm. -WxDxH)
Weight
(in Kg.)
MEMPHIS 12ACMP3
50Hz-18KHz
115dB
140
1x12” –2”
1x1.35”
710x390x655
24

Rear panel controls
MP3
CONTROL
DIGITAL
DISPLAY
It displays Songs info
MP3 PLAYER
CONTROL
keys
Play -
Stop – Repeat -Fast
Rewind -Fast Forward
U-DISK IN
port
To connect your USB key
MP3
ON/OFF
switch
Switch to activate the MP3
player section
U-DISK
Input LEVEL
Independent input level
MIC INPUT
sockets
XLR & ¼” sockets
MIC INPUT
LEVEL
Independent input level
RCA LINE
INPUT
To connect a line stereo
unbalanced source
XLR LINE
INPUT
To connect a line mono
balanced source
LINE INPUT
LEVEL
Independent input level
VOLUME
Master Volume
LINE OUT
Master signal XLR & ¼”
output sockets
TREBLE
Treble master level
BASS
Bass master level
CLIP LED
Clip indicator
POWER LED
Power indicator
115V/230V
selector
Mains power selector
POWER
switch
Switch to turn ON/OFF the
mains power
Power
socket
Standard IEC receptacle

Controles del
tablero
posterior
Contrôles sur la
face arrière
Regler auf der
Rückseite
Controlli del
pannello
posteriore
Mostrar info en
los pasajes
Donne des
informations
sur les
morceaux
Zeigt Infos z.d.
Musikstücken
Mostra info sui
brani
MP3
CONTROL
DIGITAL
DISPLAY
Reproducir -
Stop –Repetir –
atrás rápido –
Adelante rápido
Reproduit -
Arrête –Répète
–Retour rapide
–Avance rapide
Wiedergabe –
Stop –
Wiederholen –
Rückwärtslauf –
Vorwärtslauf
Riproduce -
Stop –Ripete –
Indietro veloce –
Avanti veloce
MP3 PLAYER
CONTROL
keys
Puerta para
conectar la llave
USB
Port pour
brancher la clé
USB
Porte für den
USB-Stick
Porta per
collegare la
chiave USB
U-DISK IN port
Para activar la
sección lector
MP3
Pour activer la
section lecteur
MP3
MP3-Player-
Bereich
einschalten
Per attivare la
sezione lettore
MP3
MP3 ON/OFF
sw.
Nivel de entrada
in-dependiente
Niveau d’entrée
indépendant
Unabhängiger
Eingangs-Level
Livello d’ingresso
indipendente
U-DISK Input
LEVEL
Enchufes XLR y
jack de 6,3mm.
Prises XLR et
jack de 6,3mm.
6,3 mm XLR u.
Jack-Buchsen
Prese XLR e jack
da 6,3mm.
MIC INPUT
sockets
Nivel de entrada
in-dependiente
Niveau d’entrée
indépendant
Unabhängiger
Eingangs-Level
Livello d’ingresso
indipendente
MIC INPUT
LEVEL
Para conectar
una fuente línea
estéreo
desbalanceada
Pour brancher
une source
stéréo de niveau
ligne
asymétrique
Zum Anschluss
einer
unsymmetr.
Stereo-Line-
Quelle
Per collegare una
sorgente linea
stereo sbilanciata
RCA LINE
INPUT
Para conectar
una fuente línea
mono
balanceada
Pour brancher
une source
mono de niveau
ligne
symétrique
Zum Anschluss
einer symmetr.
Mono-Line-
Quelle
Per collegare una
sorgente linea
mono bilanciata
XLR LINE
INPUT
Nivel de entrada
in-dependiente
Niveau d’entrée
indépendant
Unabhängiger
Eingangs-Level
Livello d’ingresso
indipendente
LINE INPUT
LEVEL
Volumen
general
Volume général
Master-
Lautstärke
Volume generale
VOLUME
Enchufes XLR y
jack de 6,3mm.
de salida Máster
Prises XLR et
jack de 6,3mm.
de sortie Master
6,3 mm XLR u.
Jack-Buchsen
Master-Ausgang
Prese XLR e jack
da 6,3mm. di
uscita Master
LINE OUT
Nivel máster
altos
Niveau Master
Aiguës
Treble-Master-
Level
Livello master alti
TREBLE
Nivel máster
bajos
Niveau Master
Basses
Bass-Master-
Level
Livello master
bassi
BASS
Indicador de
clip
Indicateur de
Clip
Übersteuer-
ungsanzeige
Led di clip
CLIP LED
Indicador de
encendido
Indicateur d’
alimentation
Power-Anzeige
Indicatore di
accensione
POWER LED
Selector de
tensión
Sélecteur de
tension
Spannungs-
wähler
Selettore per la
tensione
115V/230V
select
Interruptor de
encendido
Interrupteur d’
alimentation
Ein/Ausschalter
Interruttore di
accensione
POWER switch
Toma de
corriente IEC
Prise de courant
IEC
IEC-
Netzanschluss
Presa IEC
Power socket

EN
Your USB key will be immediately recognized and you just need to use the 5
“Control” keys to choose the desired song! Desiring more SPL, please use the
LINK OUT connectors to connect one or more Memphis 12AC speaker, in this
way you’re sure to maintain the same high quality of your main Memphis
12ACMP3 speaker!
ES
Su llave USB será inmediatamente reconocida, debería solo usar los 5 botones
de “Control” para seleccionar el pasaje que desea. Si se desea mayor presión
sonora (SPL), use los conectores LINK OUT para conectar uno o varios bafles
Memphis 12AC, de este modo mantendrá la misma alta calidad de su bafle
principal Memphis 12ACMP3.
FR
Votre clé USB sera immédiatement reconnue, vous devrez uniquement utiliser
les 5 touches de « Control » pour choisir le morceau que vous désirez ! Pour
une plus grande pression sonore (SPL), utilisez les connecteurs LINK OUT pour
brancher une ou plusieurs enceintes Memphis 12AC, de cette façon vous
aurez la même qualité élevée que votre enceinte principale Memphis
12ACMP3!
DE
Ihr USB-Stick wird sofort erkannt und Sie müssen nur die 5 “Control”-Tasten
verwenden, um das gewünschte Lied zu hören! Falls Sie mehr Schalldruck
wollen, verwenden Sie die LINK-OUT Buchsen, um einen oder mehrere
Memphis 12AC Lautsprecher anzuschließen. Auf diese Weise liefern alle
Lautsprecher die gleiche, hochwertige Qualität Ihres Memphis 12ACMP3
Haupt-Lautsprechers!
IT
La vostra chiave USB sarà immediatamente riconosciuta, dovrete solo usare i 5
tasti di “Control” per scegliere il brano che desiderate! Volendo maggiore
pressione sonora (SPL), usate i connettori LINK OUT per collegare una o più
casse Memphis 12AC, in questo modo manterrete la stessa alta qualità della
vostra cassa principale Memphis 12ACMP3!
Disclaimer – We reserve the right to modify products aspect and
specifications at any time, without notice.
In-depth – please refer www.xxlxinside.com for any further detail you may
need
Servicing – please refer to your XXL Dealer for your country rules about
servicing
©XXL 2009–All rights reserved. Any not-approved copy and use, even partial,
of this instruction manual and its texts, it’s forbidden.
Carisch SPA - Via Lampedusa, 13 -I-20141 Milano –Italy
www.xxlinside.com in[email protected]