Xxxlutz GERDA 26240009-01 User manual

1
26240009-01
GERDA
Originalbetriebsanleitung/Originele
gebruiksaanwijzing/Originální návod k použití/ Traducción al
español del manual de instrucciones original/Istruzioni per l’uso
originali/Originálny návod na použitie/Eredeti üzemeltetési
útmutató/Original Instructions/Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji obsługi/Оригинальное руководство по
эксплуатации/Instructions de service originales/Originální
návod k použití/Manual de utilizare original/Originalna
navodila za uporabo
TV-Sessel mit Motor
TV zetel met motor
TV křeslo s motorem
Sillón para televisión con motor
Poltrona da TV con motore
TV kreslo s motorom
TV fotel motorral
TV Armchair with motor
Fotel do oglądania TV z silnikiem Кресло-
реклайнер с электродвигателем
Fauteuil de télévision avec moteur
TV křeslo s motorem
Fotoliu tv cu motor
TV naslanjač z motorjem

2
Montage | Montage | Montáž | Montaje |Montaggio | Montáž |
Szerelés | Assembly |Montaż | Монтаж | Montage | Montáž
|Montaj | Montaža

3
Anwendung | Toepassing | Použití | Uso | Utilizzo | Použitie | Használat |
Use Zastosowanie | Применение | Application | Použití | Utilizare |
Uporaba

4
Button Usage Description of the function
Long
press
●Lift backrest（Motor of backrest extend），release button
to stop
Long
press
●Recline backrest（Motor of backrest return），release
button to stop.
● Backrest can’t recline during chair is in standing position.
Backrest only can be adjusted when chair is in seating
position.
Long
press
●Open footrest(Motor of footrest extend)，release button to
stop.
Montage Elektrizität | Montage elektriciteit |Elektrik montajı | Montaje
de la conexión eléctrica | Montaggio componenti elettriche| Montáž
elektriny | Villamosenergiaszerelés| Electrical Installation | Montaż
elektryczny | Монтаж электрического устройства | Montage
du système électrique | Montáž elektřiny | Montarea instalaţiei
electrice | Namestitev elektrike

5
Long
press
●Close footrest, withdraw backrest.(Motor of footrest
return/Motor of backrest extend), release button to stop.
Short
press
circle
●Short press to turn on vibration massage system, red
backlight of button brighten.
●Press again to close system, backlight of button shut off.
●Default time after turn on the system：15 minutes.
Brighten red light. .
●Default power:10W, red light brighten .
Short
press ●Heating function turn on 15 minutes, brighten red light .
Short
press
●Heating function turn on 30 minutes, brighten red light
Short
press ●Slowly heating (50%, power is 10W), brighten red light .
Short
press
●Fast heating.(100%, power is 20W), brighten orange light
.
Note ●Heating will be stopped during any actuator moving, light blinks
●Actuator stop working then heating restart, lights get solid color.
Pilot
Light
● Any press, the blue backlight brighten. Release all buttons, blue
backlight will shut off after 5 seconds.
▲Technical parameters
1.Motor：
1) Input：DC 24V
2) Rated current：2A
2 Remote：
1).Input：DC 5V

6
2).Rated current：25mA MAX
▲Single heating pad：
1) Input：DC 24V
2) Rated current：0.7A
3) Max current：1A
4) Temperature cut-off protection：250V 5A 60℃/140F
5) Size：37*30CM
▲Power supply:
1) Input：AC100～240V 50/60Hz
2) Output：DC 24V
3) Rated current：3A
▲Working Condition:
■ Temperature:-10~+60°
■ Relative humidity：20%~80%
■ Protection level：IP44
■ Mode of operation: intermittent work, two working intervals ≥2 minutes
▲Common fault and solution:
Fault
phenomenon Possible causes How to solve
No heating
1. The connected is correctly or
not.
2. Power plug cable is good or
not.
3. Use suitable power supply or
not
1. Check the connection
according to the specification
2. Check that the power plug is
good or not, whether it is
plugged in or not.

7
3. Output of power supply
should be 24V3A.
Heating stop
suddenly
1.Over temperature.
2.Loosed connection.
1. Protection turn on when
temperature is over 60℃.
Less than 60℃ then
protection turn off.
2. Shut off power, reconnect
and then power on.
3. Time is finished, need
restart.
The chair doesn't
work.
1. The motors are connected
correctly or not
2. Power plug cable is good or
not.
3. Use suitable power supply or
not
1. Check the connection
according to the specification
2. Check that the power plug is
good or not, whether it is
plugged in or not.
3. Output of power supply
should be 24V/3A.
Chair suddenly
stops or fails
during operation
1.Overload
2.Wrong operation and disorder
of procedure
3. Loosed connection
1.Follw up the operation
manual.
2. Disconnect the power,
reconnect, wait for 2 minutes
then power on again.
3. Re-check the connector and
reconnect

8
General
Please read and keep these instructions for future reference
These original instructions belong to this TV Chair. They contain important
information about initial set up and handling.
Please read through these original instructions carefully,particularly the safety
instructions before using the TV Chair.Failure to follow these original instructions
could lead to serious injury, or damage to the TV Chair.
The original instructions are based on standards and regulations applicable in the
European Union. Please observe other country specific regulations and laws in other
countries!
Please keep these original instructions for future reference, If you pass the TV Chair
on to any third party, please be sure to give them these original instructions.
Explanation of drawings
The following symbols and signal words are used in these original instructions, on the TV
Chair or on the packaging.
WARNING! This signal word indicates a danger with a medium level of risk, which could
result in death or serious injury if it is not avoided.
CAUTION! This signal word indicates a danger with a low level of risk, which could result in a
minor or moderate injury if it is not avoided.
NOTE! This signal word gives a warning of possible material damage or gives additional
information about assembly or operation.
Do not reach into the housing of the TV Chair.
The TV Chair or parts thereof may not be disposed of in
domestic waste (see chapter “Disposal”).
The TV Chair is double insulated and therefore may only be
operated with a double pole plug (protection class 2).
The TV Chair is equipped with a short circuit protected safety
transformer.
The TV Chair has a switching power supply.

9
The TV Chair may only be used indoors
Do not use folded or rucked
Do not insert pins
Not to be used by very young children (0-3 years)
Do not wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Safety
Designated use
The TV Chair has been designed exclusively for one person to sit on. It
is intended solely for private use and is not intended for the commercial
sector. The TV Chair is not a toy.
Please only use the TV Chair as described in these original instructions,
Any other use does not count as a designated use, and may lead to
material damage or even physical injury.
The manufacturer or retailer does bear any liability for damages arising
from non-designated or improper use.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if the= have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. Children should not play with the device. If one of the
following applies, if you are currently receiving medical treatment or
are suffering from an illness, you must consult with your doctor before

10
using this device (pregnancy, if you are in poor health, if you suffer
from back, neck, shoulder or hip pain, if you have a pacemaker, use a
defibrillator or any other medical device which may be susceptible to an
electronic malfunction, if you suffer from a heart condition, thrombosis,
an aneurysm, acute varicose veins or other vascular problems, or if your
spine is abnormally crooked). Use: Maintenance work should only be
carried out by trained specialists. The chair should only be used with
the provided power supply units (Type: YH-T240030-A/Lift function and
type: control box HK-Z-03).
Safety instructions
• When the appliance is likely to be used for an extended period, for
instance by the user falling asleep, controls should be adjusted to
program 1 for continuous use/heating function.
• When storing the appliance, allow it to cool down before folding.
• Do not crease the appliance by placing items on top of it during
storage.
• Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If
there are such signs, if the appliance has been misused or does not
work, please contact the customer service immediately.
• This appliance is not intended for medical use in hospitals or care
facilities.
• This appliance must not be used by persons insensitive to heat and
other very vulnerable persons who are unable to react to overheating.
• Children under the age of three are not to use this appliance due to
their inability to react to overheating.
• We would like to point out that the appliance is not to be used by
young children over the age of three unless the controls have been
pre-set by a parent or guardian, or the child has been adequately
instructed on how to operate the controls safely.
• The appliance can be used by children older than 3 years and younger
than 8 years under supervision and with the control always set
to minimum temperature value.
• The cable and control unit of the appliance can give rise to risks of
entanglement, strangulation, tripping or treading if not correctly arranged.
The user shall make sure that excess ties and electric cords shall be arranged in a safe way.

11
Taste Verwend
ung Beschreibung der Funktion
Lange
drücken ●Rückenlehne hochfahren
, zum Anhalten Knopf loslassen.
Lange
drücken
●Rückenlehne zurückfahren, zum Anhalten Knopf loslassen.
● Die Rückenlehne kann nicht zurückgefahren werden,
wenn das Gerät sich in der Stehposition befindet. Die
Rückenlehne kann nur verstellt werden, wenn sich das
Gerät in der Sitzposition befindet.
Lange
drücken ●Fußstütze hochfahren, zum Anhalten Knopf loslassen.
Montage Elektrizität | Montage elektriciteit |Elektrik montajı | Montaje
de la conexión eléctrica | Montaggio componenti elettriche| Montáž
elektriny | Villamosenergiaszerelés| Electrical Installation | Montaż
elektryczny | Монтаж электрического устройства | Montage
du système électrique | Montáž elektřiny | Montarea instalaţiei
electrice | Namestitev elektrike

12
Lange
drücken
●Fußstütze zurückfahren, Rückenlehne hochfahren. Zum
Anhalten Knopf loslassen.
Kurz
drücken
●Kurz drücken, um Vibrationsmassage einzuschalten. Taste
leuchtet rot.
●Noch einmal drücken, um Vibrationsmassage
auszuschalten. Taste leuchtet nicht mehr.
●Voreingestellte Dauer: 15 Minuten. Rotes Licht leuchtet.
●Standardleistung: 10 W, rotes Licht leuchtet.
Kurz
drücken
●Heizfunktion für 15 Minuten einschalten, rotes Licht
leuchtet.
Kurz
drücken
●Heizfunktion für 30 Minuten einschalten, rotes Licht
leuchtet.
Kurz
drücken
●Langsames Aufheizen (50 %, Leistung 10 W), rotes Licht
leuchtet.
Kurz
drücken
●Schnelles Aufheizen (100 %, Leistung 20 W), oranges
Licht leuchtet.
Hinweis
e:
●Die Heizfunktion wird unterbrochen, wenn der Antrieb bewegt wird.
Das Licht blinkt.
●Nach einem Ausschalten des Antriebs heizt das Gerät wieder. Das
Licht leuchtet durchgehend.
Kontrolll
euchte
Drücken einer beliebigen Taste: blaues Licht leuchtet. Taste loslassen:
blaues Licht schaltet sich nach 5 Sekunden aus.
▲Technische Details
1. Motor:
3) Eingang: 24 V Gleichstrom
4) Nennstrom: 2 A
2. Fernbedienung:
1) Eingang: 5 V Gleichstrom
2) Nennstrom: max. 25 mA
▲Heizkissen (einzeln):

13
6) Eingang: 24 V Gleichstrom
7) Nennstrom: 0,7 A
8) Max. Stromstärke: 1 A
9) Temperatursicherung: 250 V, 5 A, 60 ℃ / 140 °F
10) Maße: 37 x 30 cm
▲Stromversorgung:
4) Eingang: 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
5) Ausgang: 24 V Gleichstrom
6) Nennstrom: 3A
▲Betriebszustand:
■ Temperatur: -10 – +60 °C
■ Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % – 80 %
■ Schutzart: IP44
■ Betriebsmodus: in Intervallen, zwei Betriebsintervalle ≥ 2 Minuten
▲Übliche Störungen und Behebung:
Störung Mögliche Ursachen Behebung
Gerät heizt nicht.
1. Gerät ist nicht korrekt an
Stromversorgung angeschlossen.
2. Fehler am Netzstecker
3. Ungeeignete Stromversorgung
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät
wie in der Anleitung angegeben
an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
2. Überprüfen Sie, ob der
Netzstecker einen Defekt hat
und ob er eingesteckt ist.
3. Der Ausgang des Netzteils
sollte 24 V, 3 A betragen.
Heizvorgang
bricht plötzlich
ab.
1. Überhitzung
2. Stromzufuhr unterbrochen
4. Bei einer Temperatur von über
60 °C schaltet sich die
Temperatursicherung ein. Gerät
auf unter 60 °C abkühlen
lassen,

14
Temperatursicherung
schaltet sich aus.
5. Gerät von der
Stromversorgung trennen und
wieder verbinden. Dann Gerät
einschalten.
6. Die eingestellte Zeit ist
abgelaufen. Der Timer muss
neu gestartet werden.
Gerät funktioniert
nicht.
1. Motoren sind nicht korrekt an
Stromversorgung angeschlossen.
2. Fehler am Netzstecker
3. Ungeeignete Stromversorgung
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät
wie in der Anleitung angegeben
an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
2. Überprüfen Sie, ob der
Netzstecker einen Defekt hat
und ob er eingesteckt ist.
3. Der Ausgang des Netzteils
sollte 24 V, 3 A betragen.
Gerät funktioniert
während des
Betriebs nicht
mehr.
1. Überlastung
2. Falsche Bedienung
3. Stromzufuhr unterbrochen
1. Befolgen Sie die
Betriebsanleitung.
2. Gerät von der
Stromversorgung trennen und
wieder verbinden. 2 Minuten
warten, dann Gerät wieder
einschalten.
3. Überprüfen Sie den
Netzstecker und verbinden Sie
ihn ggf. wieder mit der
Stromversorgung.

15
Allgemeines
Lesen Sie diese Betriebsanleitung und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Diese Originalbetriebsanleitung gehört zu diesem Gerät. Sie beinhaltet wichtige
Informationen zur Inbetriebnahme und Nutzung.
Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und vor allem
die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Wird die Originalbetriebsanleitung nicht
befolgt, kann dies zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.
Die Originalbetriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union geltenden
Normen und Vorschriften. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften und
Gesetze in anderen Ländern!
Bewahren Sie diese Originalbetriebsanleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn
Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Originalbetriebsanleitung mit.
Symbole
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Originalbetriebsanleitung, auf
dem Gerät und/oder der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie nicht gemieden wird.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit niedrigem Risiko, die zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn Sie nicht gemieden wird.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Schäden oder zeigt zusätzliche
Informationen zum Aufbau oder zum Betrieb des Geräts an.
Greifen Sie nicht in das Gehäuse des Geräts.
Weder das Gerät noch seine Einzelteile dürfen im
Hausmüll entsorgt werden (siehe Abschnitt „Entsorgung“).
Das Gerät verfügt über eine doppelte Isolierung und darf daher nur
mit einem zweipoligen Netzstecker verwendet werden (Schutzklasse II).
Das Gerät ist mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstransformator ausgestattet.
Das Gerät verfügt über ein Schaltnetzteil.

16
Das Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zusammengeklappt ist.
Verwenden Sie keine Sicherheitsnadeln an diesem Gerät.
Das Gerät darf nicht von Kleinkindern (0–3 Jahre) verwendet werden.
Nicht waschen
Nicht bleichen
Nicht trocknergeeignet
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zur Verwendung durch eine Einzelperson konzipiert. Es
ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch und nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Originalbetriebsanleitung angegeben.
Jegliche andere Nutzung entspricht nicht dem vorgesehenen Zweck und kann zu
Schäden am Gerät sowie zu Verletzungen führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch einen nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt
werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Reinigung und vom Benutzer ausführbare Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden,

17
wenn diese nicht beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Wenn
einer der
nachfolgend genannten Punkte auf Sie zutrifft, Sie sich in ärztlicher Behandlung befinden
oder
krank sind, konsultieren Sie zunächst Ihren Arzt, bevor Sie
dieses Gerät verwenden: Schwangerschaft, schlechter Gesundheitszustand,
Schmerzen im Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftbereich, Verwendung eines
Herzschrittmachers,
Verwendung eines Defibrillators oder eines anderen medizinischen Geräts, das anfällig für
elektronische Störungen ist, Herzleiden, Thrombose,
Aneurysma, Krampfadern oder andere Gefäßprobleme,
abnormale Krümmung der Wirbelsäule. Verwendung: Wartungsarbeiten am Gerät sollten
nur
von fachlich qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Gerät darf nur mit
den mitgelieferten Netzteilen (Typ: YH-T240030-A/Hebefunktion und
Typ: Steuermodul HK-Z-03) verwendet werden.
Sicherheitshinweise
• Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum verwendet,
z.B. zum Einschlafen, dann sollte
Programm 1 für Dauerbetrieb/Dauerheizen eingestellt werden.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen und verstauen.
• Stellen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf das Gerät, um zu vermeiden,
dass es zusammengedrückt wird.
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung oder Schäden. Falls
entsprechende Anzeichen vorhanden sind, das Gerät unsachgemäß verwendet wurde oder
es nicht
funktioniert, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.
• Das Gerät ist nicht für einen medizinischen Gebrauch in Krankenhäusern oder
Pflegeeinrichtungen bestimmt.
• Dieses Gerät darf nicht von hitzeunempfindlichen Personen sowie von
anderen gefährdeten Personen, die auf eine Überhitzung nicht reagieren können, verwendet
werden.
• Kinder unter drei Jahren dürfen das Gerät nicht verwenden, da sie
nicht in der Lage sind, auf eine Überhitzung zu reagieren.
• Kinder über drei Jahren dürfen das Gerät nur verwenden,
wenn zuvor ein Elternteil oder eine Aufsichtsperson
die entsprechenden Einstellungen vorgenommen hat oder das Kind
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts adäquat unterwiesen wurde.

18
• Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und
8 Jahren verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden und
die niedrigste Temperatur am Gerät eingestellt wurde.
• Das Kabel und die Bedieneinheit bergen bei unsachgemäßer Anordnung das Risiko,
sich darin zu verheddern, darüber zu stolpern sowie zu ersticken.
Der Benutzer muss sicherstellen, dass Stromkabel und überlange Kabelbinder sicher
angeordnet werden.

19
Tipka Uporaba Opis funkcije
Dugo
pritisnite
●Podiže se naslon za leđa, pustite tipku kako biste
zaustavili.
Dugo
pritisnite
●Spušta se naslon za leđa, pustite tipku kako biste
zaustavili.
●Naslon za leđa ne može se spustiti, ako se uređaj nalazi u
stojećem položaju. Naslon za leđa može se podesiti samo
ako se uređaj nalazi u sjedećem položaju.
Dugo
pritisnite
●Podiže se naslon za noge, pustite tipku kako biste
zaustavili.
Montage Elektrizität | Montage elektriciteit |Elektrik montajı | Montaje
de la conexión eléctrica | Montaggio componenti elettriche| Montáž
elektriny | Villamosenergiaszerelés| Electrical Installation | Montaż
elektryczny | Монтаж электрического устройства | Montage
du système électrique | Montáž elektřiny | Montarea instalaţiei
electrice | Namestitev elektrike

20
Dugo
pritisnite
●Spušta se naslon za noge, podiže se naslon za leđa.
Pustite tipku kako biste zaustavili.
Kratko
pritisnite
●Kratko pritisnite kako biste uključili vibracijsku masažu.
Tipka svijetli crvenom bojom.
●Ponovno pritisnite kako biste isključili vibracijsku masažu.
Tipka više ne svijetli.
●Unaprijed postavljeno trajanje: 15 minuta. Svijetli crveno
svjetlo.
●Standardna snaga: 10 W, svijetli crveno svjetlo.
Kratko
pritisnite
●Uključuje se funkcija grijanja 15 minuta, svijetli crveno
svjetlo.
Kratko
pritisnite
●Uključuje se funkcija grijanja 30 minuta, svijetli crveno
svjetlo.
Kratko
pritisnite
●Sporo zagrijavanje (50 %, snaga 10 W), svijetli crveno
svjetlo.
Kratko
pritisnite
●Brzo zagrijavanje (100 %, snaga 20 W), svijetli narančasto svjetlo.
Napome
ne:
●Funkcija grijanja se prekida kad se uključi motor. Treperi svjetlo.
●Nakon isključivanja motora uređaj ponovno grije. Svjetlo svijetli
neprekidno.
Kontroln
a
lampica
Ako pritisnete bilo koju tipku: svijetli plavo svjetlo. Ako pustite tipku:
plavo se svjetlo isključuje nakon 5 sekundi.
▲Tehnički detalji
1. Motor:
5) Ulazna snaga: 24 V istosmjerna struja
6) Nazivna struja: 2 A
2. Daljinski upravljač:
1) Ulazna snaga: 5 V istosmjerna struja
2) Nazivna struja: maks. 25 mA
▲Električni jastuk za grijanje (pojedinačno):