Xxxlutz 4150 User manual

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4150, 4152
Eckbank
mitgeliefertes Material / Supplied material / matériel fourni Größe / size / taille Nr. / Number / nombre Stück / piece
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation
DIV1000185 2/3
Inbusschlüssel
allen key
Clé allen
SCHR911-05
SW 5 mm 1
m
itg
1. Schritt/ 1.Step / étape 1
• Kufen/Wange an die Unterseite der Bänke anlegen und mit den
beiliegenden Linsenkopfschrauben montieren
• Put the skid on the bottom and screw in with the oval
head screws
• Placéz les patins au dessous et montez avec les vis
(tête ronde bombée) incluses.
2. Schritt/ 2.Step / étape 2
• Stützfuß an der Unterseite des Eckteils anlegen und mit den
beiliegenden Linsenkopfschrauben M8x35 mm montieren
• put the skid on the bottom of the corner and fix with the attached oval
head screw M8x35
•Placez le pied de support en dessous et montez avec les vis ci-joint.
Bezogene Wange Bank
covered base
Panneau rembourré 2
M8x25 mm 8
Linsenschraube mit Flansch
oval head screw
Vis à tête avec bride
SCHR73800825
Linsenschraube mit Flansch
oval head screw
Vis à tête avec bride
SCHR73800835
M8x35 mm 4
Doppelgewindestift
Double threaded screw
double filetage
SCHR97608040
M8x40 mm 4
4
Gewindehülse
threaded sleeve
manchon fileté
SCHR5582M8M8
Stützfuß mit Anschaubplatte
Support foot with mounting plate
Pied de support avec plaque
de fixation
1
Wangenmontage
Linsenschraube M8x25 4 Stk. je Wange
rau
be
Stützfußmontage
Linsenschraube M8x35 4 Stk.

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4150, 4152
Eckbank
3. Schritt/ 3.Step / étape 3
• 4 Doppelgewindestifte mit der kurzen Gewindeseite in die Gewindemuffen
des Seitenteils der Anbauecke eindrehen
• Screw in 4 double threaded screws with the short side in the trhreads of the
side panel
•Montez les vis dans les accoudoirs
Eckbankelemente wieder vorsichtig aufrichten
turn up the furniture carefully
relevez les élements prudent
4. Schritt/ 4.Step / étape 4
• Eckbankelemente zusammenstellen, den Rückenbolzen in die
gegenüberliegenden Aussparrungen drücken, die eingedrehten
Gewindestifte in die gegenüberliegenden Bohrungen einführen
• put both parts together and push inthe bolt and insert the double threaded
screws in the holes
• Assemblez les pièces et montez.
DIV1000185 3/3
5. Schritt/ 5.Step / étape 5
• Gewindehülsen mit der Hand auf alle Gewindebolzen aufdrehen und mit
beiliegendem Inbus-Schlüssel festziehen
• Put the threaded sleeves on the double threaded screws and
Fix with the allen key
• Visser à la main le boulon fileté avec le clé allen ci-joint
Fertig montierte Eckbank
Completely mounted corner bench
L‘installation banquette terminée
Hinweis: Die Bank muss vor dem Festziehen der Schrauben ausgerichtet werden.
Nach dem Ausrichten die Schrauben festziehen.
Bei unsachgemäßer Handhabung wird keine Gewährleistung übernommen.
Please note:
The bench need to stand ona flat surface before screw together the parts. After adjust fix the screws. The manufacturer doesn´t liable for damages and
injurys which arise to an incorrect use
Attention: Les meubles doivent être placés uniformement .
Après l’alignement serrez les vis.
Attention: Le fabricant ne répond pas des dommages ou blessures qui résultent d'une mauvaise utilisation et nous ne prenons pas de responsabilité pour un maniement
inadéquat
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation