YRBB-KT-MNL-0016 Rev C Part of ASSA ABLOY
3
1/4” drill bit
Foret de 6.35 mm
broca de 6.35 mm
1Optional | Optionnel | Opcional
Pestillo de seguridad y
Botón de liberación
Para evitar que quede atrapado, se
monta un pestillo de seguridad en la
tapa de la caja. Para cerrar, tire hacia
arriba de la pestaña del pestillo que
permite que la tapa se cierre. En caso
de atrapamiento, la cerradura
inteligente tiene un botón de
liberación de emergencia accesible
dentro de la caja.
Verrou de sécurité et
Bouton de libération
Pour éviter tout coincement, un verrou
de sécurité est monté sur le couvercle de
la boîte. Pour fermer, tirez sur la
languette du loquet pour permettre au
couvercle de se fermer. En cas de
piégeage, la serrure intelligente dispose
d'un bouton de déverrouillage d'urgence
accessible à l'intérieur de la boîte.
To prevent entrapment, a safety latch is
mounted to the lid of the box. To close,
pull up on the latch allowing lid to shut.
In case of entrapment, smart lock has
emergency release button accessible
inside the box.
Safety Latch and
Release Button
WARNING:
EXCESSIVE HEAT / ENTRAPMENT /
SUFFOCATION HAZARD
• Always be aware of the sun and weather
conditions.
• When Closed the inside of the parcel box
could have an elevated temperature.
• THIS IS NOT A TOY. Do not allow children
to play inside the parcel box.
AVERTISSEMENT:
CHALEUR EXCESSIVE / PIÉGEAGE /
DANGER D’ASPHYXIE
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques.
• Quand elle est fermée, l’intérieur de la boîte à
colis peut avoir une température élevée.
• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. Ne laissez
pas les enfants jouer dans la boîte à colis.
WARNING:
CALOR EXCESIVO / ATRAPAMIENTO /
PELIGRO DE ASFIXIA
• Esté siempre atento al sol y a las condiciones
del clima.
• Cuando la caja del paquete está cerrada, el
interior de la misma puede tener una
temperatura elevada.
• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. No
permita que los niños jueguen en la caja del
paquete.
Preventing Water Damage
If box is exposed to heavy rainfall, standing
water might collect in the bottom of the
box. To prevent this, drill through the
locations marked on the bottom of the box
(part A).
Note: Failure to drill only at marked location
could cause improper drainage.
Prévenir Les Dégâts D’eau
Si la boîte est exposée à de fortes précipita-
tions, de l’eau stagnante pourrait s’accu-
muler au fond de la boîte. Pour éviter cela,
percez les emplacements marqués au bas
de la boîte (pièce A).
Remarque: le fait de ne percer que dans un
endroit marqué peut entraîner un drainage
incorrect.
Prevención De Daños Por Agua
Si la caja está expuesta a fuertes lluvias, el
agua estancada podría acumularse en el
fondo de la caja. Para evitar esto, explore los
lugares marcados en la parte inferior de la
caja (parte A).
Nota: No perforar solo en la ubicación
marcada puede causar un drenaje
incorrecto.
