Yamaha KP125W User manual

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Yamaha Electronic Drums web site:
http://dtxdrums.yamaha.com
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2009-2010 Yamaha Corporation
WR91130 011PO***.*-01B0
Printed in Indonesia
KP125W
ELECTRONIC DRUM PAD
English
DeutschFrançais
JA
ZH
FR
DE
EN
取扱説明書

2
日本語
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、
お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するた
めのものです。必ずお守りください。
お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子
様にご徹底くださいますようお願いいたします。お読みになっ
たあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管して
ください。
安全上のご注意ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。
警告 この表示の欄は、「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。
この製品を組み立てる際 ( ボディとベース、フットペダルを取り付ける際など )、挟まれてけがをするおそれが
ありますので、手指や足などに十分に注意してください。
この製品の、ベースおよびレッグに取り付けられている「ずれ防止スパー」は先端部分がとがっています。け
がの原因になりますので、取り扱いには十分に注意してください。
この製品を設置される際、不安定な場所 ( 水平でない場所、ぐらついている台の上など ) に設置しないでくだ
さい。転倒、落下などにより、けがの原因となります。
この製品を設置される際、固定用のボルト等はしっかり締め付けてください。また、固定用ボルトをゆるめる
際は急激にゆるめないでください。落下、転倒などにより、けがの原因となります。
この製品を設置される際、接続ケーブルなどの引き回しには十分に注意してください。足を掛けて転倒するな
ど、けがの原因となります。
この製品を分解したり、改造したりしないでください。けがまたは故障の原因になります。
注意 この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。
この製品の上に乗ったり、重いものを乗せたりしないでください。故障の原因になります。
温度が極端に高い場所 ( 直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、閉めきった車内など ) や、湿気の多い場所
( 風呂場、雨天の屋外など ) での使用、保管はしないでください。変形、変色、故障や性能劣化の原因になりま
す。
製品を手入れするときは、ベンジンやシンナー、アルコール類は使用しないでください。製品を変色、変形さ
せるおそれがあります。お手入れの際は、やわらかい布で乾拭きするか、水を含ませて固く絞った布を用いて
汚れをふき取ってください。汚れがひどいときは、中性洗剤を含ませた布を固く絞って汚れを拭き取り、その
あとで水を含ませて固く絞った布を用いて洗剤を拭き取ってください。
ケーブルの抜き差しは必ずプラグ部分を持って行なってください。また、ケーブルの線の部分に重いものを乗
せたり、とがったものが触れたりしないように注意してください。線の部分に無理な力がかかると断線などの
トラブルの原因になります。
記号表示について
この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のよ
うな意味があります。
「ご注意ください」という注意喚起を示します。
〜しないでくださいという「禁止」を示します。
「必ず実行」してくださいという強制を示します。

3
※パッドセットでお買い上げいただいたお客様は、パッドセットに付属の「組立説明書」にてご確認ください。
KP125W: qKP125W 本体× 1、wレッグ× 2、eウイングボルト× 2、rワッシャー× 2、
tずれ防止スパー ( スプリング付き ) × 2、yステレオフォーンケーブル× 1、
u取扱説明書(本紙)×1
同梱品 ( お確かめください )
仕様
■KP125Wキックパッド
●外形寸法：480(W)X220(D)X510(H)mm( 組立時 )●質量：6.2kg
●センサー方式：トリガーセンサー ( 圧電素子 ) × 1●出力端子：標準ステレオフォーンジャック
●入力端子：標準モノラルフォーンジャック
※製品の仕様および外観は、改良のため予告無く変更することがあります。
05_kp125w_ja_01b0.fm Page 3 Friday, October 15, 2010 10:08 AM

4
1. 図のように、レッグ qに付いている印とレッグ台座 wに付いている印を合わせます。
ウイングボルト eにワッシャー rをはめて、ウイングボルトを締めて本体とレッグをしっかりと固定します。
KP125W をお使いになるときは、ずれ防止スパー tyを出して、ずれ防止スパーの先端が台や床にくい込むよ
うにします。床に傷を付けたくない場合は、ずれ防止スパー tを外し、yの 2ヵ所はゴム足を回してずれ防止ス
パーの先端をゴム足の中に収納してご使用ください。ずれ防止スパーを使わない場合は、演奏中に本体がずれやす
くなりますので、マットやじゅうたんを下に敷くことをお勧めします。
2. お手持ちのフットペダルを KP125W に取り付けます。
3. レッグの長さを調整します。
ドラムキーを使ってボルト uをゆるめ、フットペダルが付いた状態で KP125W の打面が垂直になるようにレッ
グの長さを調整します。長さが決まったらボルト uをしっかり締めて固定します。
レッグの長さの調整が終わったら、フットペダルを踏んで打面を叩いたときに本体がふらつかないことを確認して
ください。ふらつく場合はレッグの長さを調整し直し、ボルト uをしっかり締めてください。
4. フットペダルのビーター iが、パッド oの中央に正しく当たるよう、フットペダルの位置、ビーターの長さなどを
調整します。
KP125W では、ダブルフットペダル ( ヤマハ DFP シリーズなど ) を使用することができます。ダブルフットペ
ダルをご使用の際は図 [Fig.A] のように、2 本のビーター iの中間点がパッド oのほぼ中央になるよう、フッ
トペダルの位置、ビーターの伸ばし具合などを調整してください。
KP125W の組み立て方
注意
• ずれ防止スパーの先端はとがっていますので、ゴム足を回すときは注意してお取り扱いください。
注意
• KP125W 本体が転倒するおそれがありますので、フットペダルを外したり取り付けたりするときは、
KP125W 本体を手で支えてください。
注意
• 保管時の注意
フットペダルを外した状態で保管するときは、必ず音源モジュールと接続しているケーブルを抜き、KP125W
を打面を上にして寝かせた状態で保管してください。KP125W が倒れてケーブルが断線するおそれがありま
す。
[Fig.A]
ずれ防止スパーを
出す
ずれ防止スパーを
収納する

5
付属のステレオフォーンケーブル qを使って、KP125W の出力を DTX シリーズの音源モジュールの入力端子に接続
します。ケーブルの L 字プラグ側を KP125W の出力端子 (OUTPUT)wに差し込んでください。
• 音源モジュールのパッドタイプはキックパッド用にしてお使いください。その他のパッドタイプでお使いになり
ますと、ダブルトリガー (1 回の打撃に対し 2 回以上、音が出てしまう ) などの現象が起こりやすくなることが
あります。詳しくは音源モジュールに付属の取扱説明書を参照してください。
• KP125W に別売のパッドなどを接続せず、KP125W 単独で使用する場合は、モノラルフォーンケーブルも使
用することができます。
●別売のパッドなどの接続
KP125W には外部パッド入力端子が 1 つありますので、モノラルパッドを接続することができます。モノラルパッド
を接続するときは、モノラルパッドのトリガー出力端子と KP125W の外部パッド入力端子（PADINPUT）eを、ス
テレオまたはモノラルケーブルで接続します。
• 外部パッド入力端子（PADINPUT）eにパッドを接続してご使用になる場合は、お手持ちの音源モジュール
ごとに最適なトリガー入力端子が異なります。以下に示すトリガー入力端子に KP125W を接続してください。
DTX900/DTXTREMEIII:10/11
DTX-MULTI12:14/15,16/17
DTXPRESSIV:8/9,2/10,3/11,4/12
DTXPLORER:8/9
DTXTREME,DTXTREMEIIs:9/10〜15/16
DTXPRESS,DTXPRESSII/III:9/10
DTXVer2.0:9/10,11/12
• 外部パッド入力端子にリムスイッチ付きのパッド (PCY65S など ) を接続した場合、リム部に音色を割り当て
ても音は鳴りません。また、リムスイッチを使った機能 ( チョーク奏法、ミュート奏法 )も使用できません。
接続のしかた

6
KP125W からのトリガー出力の大きさを調節します。レベル調節つまみ qを時計回りに回すと出力が上がり、反時計
回りに回すと出力が下がります。パッドを叩く強さやダイナミックレンジ ( 音量の大小差 )、またお使いになる DTX シ
リーズ音源モジュールの種類に応じて調節してください。
KP125W を DTX シリーズ音源モジュールで使用する場合、ff( フォルティッシモ ) で演奏するとき、音源モジュー
ルのトリガーセットアップ画面のゲイン設定で、入力レベル表示が 90 〜 95％になるように調節します。詳しくは音
源モジュールに付属の取扱説明書を参照してください。出力が大きすぎると、ダイナミックレンジが狭くなったり、ダ
ブルトリガー (1 回の打撃に対し 2 回以上、音が出てしまう ) などの現象が起こりやすくなります。
音が出ない、または音が小さい
● KP125W と DTXシリーズの音源モジュールが、付属のステレオフォーンケーブルで正しく接続されていますか？
(「接続のしかた」をご覧ください )
● パッドの出力が下がりすぎていませんか？パッドのレベル調節つまみを回して出力を上げてください。(「出力調節」
をご覧ください )
1回の打撃に対し 2 回以上音が出る ( ダブルトリガー )
● パッドの出力が上がりすぎていませんか？パッドのレベル調節つまみを回して出力を下げてください。出力が大きす
ぎる場合、大きな信号が長く残ってしまい、音源モジュールから 2 回以上音が出ることがあります。(「出力調節」
をご覧ください )
● KP125W 本体がゆれていませんか？本体がゆれている場合は、レッグの長さを調節しなおしてください。
お困りの際は、DTX シリーズの音源モジュールに付属の取扱説明書もご覧ください。それでもトラブルが解消されない
場合は、お買い上げ店または本書巻末に記載のお客様相談窓口へご相談ください。
出力調節
困ったときは

7
サービスのご依頼、お問い合わせは、お買い上げ店、またはヤマハ修理ご相談センターにご連絡ください。
● 保証書
本機には保証書がついています。
保証書は販売店がお渡ししますので、必ず「販売店印・お買い上げ日」などの記入をお確かめのうえ、大切に保管してください。
● 保証期間
お買い上げ日から 6 か月間です。
● 保証期間中の修理
保証書記載内容に基づいて修理いたします。詳しくは保証書をご覧ください。
● 保証期間経過後の修理
修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料にて修理させていただきます。
下記の部品については、使用時間や使用環境などにより劣化しやすいため、消耗に応じて部品の交換が必要となります。消耗部品の交
換は、お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談センターへご相談ください。
消耗部品の例
ボリュームコントロール、スイッチ、ランプ、リレー類、接続端子、鍵盤機構部品、鍵盤接点など
● 補修用性能部品の最低保有期間
製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は、製造打切後８年です。
● 持込み修理のお願い
まず本書の「困ったときは」をよくお読みのうえ、もう一度お調べください。
それでも異常があるときは、お買い上げの販売店、または最寄りの修理品お持ち込み窓口へ本機をご持参ください。
● 製品の状態は詳しく
修理をご依頼いただくときは、製品名、モデル名などとあわせて、故障の状態をできるだけ詳しくお知らせください。
◆ 修理に関するお問い合わせ
ヤマハ修理ご相談センター
●ナビダイヤル 0570-012-808
( 全国共通番号 ) *一般電話・公衆電話からは、市内通話料金でご利用いただけます。
携帯電話、PHS、IP 電話からはTEL053-460-4830
●受付時間：月曜日〜金曜日9:00 〜 18:00、土曜日9:00 〜 17:00( 祝日およびセンター指定休日を除く )
●FAX053-463-1127
◆ 修理品お持込み窓口
●受付時間：月曜日〜金曜日9:00 〜 17:45( 祝日および弊社休業日を除く )
*お電話は、ヤマハ修理ご相談センターでお受けします。
北海道サービスステーション 〒 064-8543 札幌市中央区南 10 条西 1 丁目 1-50ヤマハセンター内 FAX [phone]
首都圏サービスセンター 〒 143-0006 東京都大田区平和島 2 丁目 1-1京浜トラックターミナル内 14 号棟 A-5F FAX [phone]
名古屋サービスセンター 〒 454-0058 名古屋市中川区玉川町 2 丁目 1-2ヤマハ ( 株 ) 名古屋倉庫 3F FAX [phone]
大阪サービスセンター 〒 564-0052 吹田市広芝町 10-28オーク江坂ビルディング 2F FAX [phone]
九州サービスステーション 〒 812-8508 福岡市博多区博多駅前 2 丁目 11-4 FAX [phone]
* 名称、住所、電話番号などは変更になる場合があります。
■ユーザーサポートサービスのご案内
● 電子ドラムの機能や取り扱いについては、最寄りの特約店または下記ヤマハお客様コミュニケーションセンターへお問い合わせください。
お客様コミュニケーションセンター 管弦打楽器ご相談窓口
●ナビダイヤル 0570-013-808
携帯電話、PHS、IP 電話からはTEL053-411-4744
●営業時間：月曜日〜金曜日10:00 〜 18:00、土曜日10:00 〜 17:00( 祝日およびセンター指定休日を除く )
●http://www.yamaha.co.jp/support/
ヤマハ電子ドラム製品ウェブサイト：http://www.yamaha.co.jp/product/drum/ed/
ヤマハマニュアルライブラリー：http://www.yamaha.co.jp/manual/
* 都合により、住所、電話番号、名称、営業時間などが変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
保証とアフターサービス
05_kp125w_ja_01b0.fm Page 7 Friday, October 15, 2010 10:08 AM

8
1. 保証期間中、正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルな
どの注意書に従った使用状態）で故障した場合には、無償修理
を致します。
2. 保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合は、商品と
本書をご持参ご提示のうえ、お買上げ販売店にご依頼ください。
3. ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げの販売店にご依頼
できない場合には、最寄りの※ヤマハ修理ご相談センターにお
問合わせください。
4. 保証期間内でも次の場合は有料となります。
（1）本書のご提示がない場合。
（2）本書にお買上げの年月日、お客様、お買上げの販売店の記
入がない場合、及び本書の字句を書き替えられた場合。
（3）使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理
や改造による故障及び損傷。
（4）お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。
（5）火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩
害、異常電圧などによる故障及び損傷。
（6）お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金。
5. この保証書は日本国内においてのみ有効です。
ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
6. この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。
＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理を
お約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法
律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後
の修理などについてご不明の場合は、お買上げの販売店、※ヤマ
ハ修理ご相談センターにお問合わせください。
※ ヤマハ株式会社の連絡窓口その他につきましては、本取扱説明書
をご参照ください。
ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入してお渡しください。
持込修理
品 名 電子ドラムパッド
品 番 KP125W
※シリアル番号
保証期間 本 体 お買上げの日から6ケ月間
※お買上げ日 年 月 日
お 客 様
ご住所
お名前 様
電 話 （ ）
本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。
お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご
提示の上お買上げの販売店に修理をご依頼ください。
（詳細は下項をご覧ください）
〒430-8650静岡県浜松市中区中沢町10番1号
TEL053-460-2432
※
販
売
店
店 名
所在地
電 話 （ ）
印
デジタル楽器事業部
保 証 書
無償修理規定
05_kp125w_ja_01b0.fm Page 8 Friday, October 15, 2010 10:08 AM

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or
the authorized distributor listed below.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au
distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销商询
问。
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
90620, U.S.A.
Tel: [phone]
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: [phone]
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music U.K. Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: [phone]
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Música Ibérica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: [phone]
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: [phone]
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: [phone]
RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: [phone]
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [phone]
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: [phone]
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Tel: [phone]
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend.
Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: [phone]
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: [phone]
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: [phone]
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]
SY54
05_kp125w_ja_01b0.fm Page 9 Friday, October 15, 2010 10:08 AM

MEMO

MEMO

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Yamaha Electronic Drums web site:
http://dtxdrums.yamaha.com
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2009-2010 Yamaha Corporation
WR91130 011PO***.*-01B0
Printed in Indonesia
KP125W
ELECTRONIC DRUM PAD
English
DeutschFrançais
JA
ZH
FR
DE
EN
取扱説明書