Yamaha TW-E3B User manual

WEAR / UTILISER
POWER ON / ALLUMER
CONNECT / CONNECTER
FUNCTIONS / FONCTIONS
L R
L
L R R
BLUETOOTH
TW-E3B
START/STOP
DÉMARRER / INTERROMPRE
VOLUME UP
AUGMENTER LE VOLUME
FORWARD
AVANCER
START/STOP
DÉMARRER / INTERROMPRE
VOLUME DOWN
BAISSER LE VOLUME
QUICK
START
GUIDE
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
LMSXS
BACK
RECULER Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 12/2020
2020 年12 月 发行 AMOD-A0
VEQ3050
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu,
430-8650 Japan
Truly Wireless Earphones Quick Start Guide EN
󽘀
󽘀

User Guide

•

•


•

•


󾙔󾙒󾙕





Écouteurs sans fil Guide de démarrage rapide FR




Guide de l’ utilisateur

•


•


• 

•
 

󾙔󾙒󾙕



Truly Wireless Earphones Schnellstartanleitung DE



󽘀Bedienungsanleitung

•


•


•

•


󾙔󾙒󾙕
Truly Wireless Earphones Guía de inicio rápida ES




Manual de usuario

•


•


•󽘀

•


󾙔󾙒󾙕
Truly Wireless Earphones Snabbuppstartsguide SV



Användarguiden

•


•


•

•


󾙔󾙒󾙕

 󹨱󲸎󵲩󴬶󴄬󳃌󱓩󱴒󱓩󴨨󵥥 
Truly Wireless Earphones Guida introduttiva IT




Guida per l’ utente

•


•


• 

•
 

󾙔󾙒󾙕
Truly Wireless Earphones Snelstartgids NL




Gebruikershandleiding

•


•


•

•


󾙔󾙒󾙕
Truly Wireless Earphones Guia de Iniciação Rápida PT




Guia de usuário

•


•


•

•


󾙔󾙒󾙕
Наушники полностью беспроводные
вставные (True Wireless)
Краткое руководство
по началу работы RU
  
 
 

Руководство пользователя
 

•
  

•


•


•


󾙔󾙒󾙕
真无线耳机 快速启动指南
ZH-CN
请务必首先阅读安全手册（独立文档）。本文档以图解方式说明初次使用时如何连接蓝牙设备。请
按照图中说明进行操作。
故障排除
要了解更多详细信息，或者若遇到以下情况，请参阅用户指南。
•无法连接（配对）本产品
•连接其他蓝牙设备
•使用专用应用程序
•初始化本产品
用户指南


雅马哈保修卡（客户请保留此存根）
保修详情及维修站地址敬请查询网站 ：
https://www.yamaha.com.cn/
客服热线 ：400-051-7700
* 自购买之日起保修 1 年
*请将保修卡、发票 ( 纸质 / 电子 )
妥善保管必要时向维修站出示
扫码申请维修
真無線耳機 快速入門指南
ZH-TW
󱱪󳏳󱧾󹝄󸕵󲰇󱨳󳡧󱩩󽙏󵘱󶍏󳷤󱘎󽙐󴂷󳷤󱘎󱛔󵥌󲍍󶀱󸎠󳻛󹸺󴞀󱛔󵥌󳼨󸴞󳩹󷩚󵒀󸀋󶱬󵯔󳹁󳊬󸏢󸷷󲰅󳡆󶀱󳥸󶀱
故障排除
󲜿󹥰󸌭󶡙󸝕󳸄󳟾󷮫󳹆󱒷󱬼󳖑󴩓󾙍󸏤󱷪󹝆使用指南󾙋
•
•無法連接（配對）本產品
•
•連接至另一個藍牙裝置
•
•使用專用應用程式
•
•初始化本產品
󱛔󵥌󳥹󱵀


 󻯼󻜔󾘥󼁸󼔭󾘥󻻀󻠡󻺸 KO
󻟘󼖜󾘥󼋤󼖠󾘥󼝜󼰄󻺸 󾘩 󻩠󻅠󾘥󻣔󻺸 󾘪 󻜘󾘥󼔙󼓘󼂉󼁸󼏀 󾘭󾘥󼔐󾘥󻣔󻺸󻀰󾘥󺮔󻝘󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󼨴󼓨󼓘󻗸󾘥󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󼎌󺩌󽋴󻀰󾘥󻧅󻨱󼓠󾘥
󻪐󼎈󼚩󻁤󻂀 󾘭󾘥󽇸󼁸󻆸󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󻋌󻜐󼂉󼁸󼏀 󾘭
󻣔󼖸󾘥󽌐󺩌
󼔬󻻔󽋸󾘥󺹐󼑅󼍬󾘥󻂜󽌐󻺸󻀰󾘥사용설명서󾘥󻎬󻀰󾘥󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼓜󾘥󻹝󽐅󼓠󾘥󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
󾘥
•󼔐󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼎌󺩌 󾘩 󽄴󼍐󻝝 󾘪 󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󼓨
󾘥
•󻂀󻜔󾘥󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󼎌󺩌
󾘥
•󼖠󼑅󾘥󼌍󾘥󻹈󼑅
󾘥
•󼔐󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󼪤󺯌󽏰
󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸
󾘯󾘮󾘮󾘭󾘭󾘮
󾘮󾘮󾘮󾘭
󼖸󽈤󾘥󻪐󼜹
󼖸󽈤󾘥󻪐󼜹󼍬󾘥󺪜󽋸󾘥󼔬󻻔󽋸󾘥󻹈󽌉󼓜󾘥󻂀󼓨󼓴󾘥󼒕󻹈󼔐󽁔󻜘󾘥󻧅󻣔󽌐󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀
󻂜󽋸󻦘󺬉
完全ワイヤレスイヤホン  スタートアップガイド JA
󲰇󱨳󱒶󴪑󳘌󽙏󱭐󶠫󽙐󳏳󸎧󴂷󴁕󱭄  󴘡󲈛󳩹󶤩
 󳲊 󱚝  󸎥 󳻛    󳎝 󳲊 󱚝  
󽙦
󸌬 󸎥󳻛 󴞀󲓺 󱹍 ユーザーガイド󸆬

•󳩹󶤩󽙏󽙐

•󱭐  󴘡󲈛󳩹󶤩

•󲴁󵥌󱛔

•󱭄󴂠󱳌



󲀷󱹍󶊽󱸟
ヤマハ AV 製品の機能や取り扱いに関するお問い合わせ
◉お客様コミュニケーションセンター
オーディオ・ビジュアル機器ご相談窓口
ナビダイヤル
(全国共通)
0570-011-808
󱸉󱗡󽙡󴁷󹂬󴀠󳺝  
󽙏󲍜󴀠󳺝󴀠󶁴󳺝󳥸󲰫󱘵󳺝󹠽󽙐
󲌟󲰫󹥦󸌨󱨳󲌢󳃌󱩣󸴀󸌨󳸃󹂬󱭖󵥌
󸴀󸌨󳸃󹂬󹭀󲘽󴉦󱩣󵽍󸍡
󳂦󸉸󵦲󱸹󲓺󱹍󱗴󱒷󵦲󱸹

TEL [phone]
https://jp.yamaha.com/support/
ヤマハ AV 製品の修理、サービスパーツに関するお問い合わせ
◉ヤマハ修理ご相談センター
ナビダイヤル
(全国共通)
0570-012-808
󱸉󱗡󽙡󴁷󹂬󴀠󳺝  
󽙏󲍜󴀠󳺝󴀠󶁴󳺝󳥸󲰫󱘵󳺝󹠽󽙐
󲌟󲰫󹥦󸌨󱨳󲌢󳃌󱩣󸴀󸌨󳸃󹂬󱭖󵥌
󸴀󸌨󳸃󹂬󹭀󲘽󴉦󱩣󵽍󸍡
󱒶󸉸󵦲󱸹󲓺󱹍󱗴󱒷󵦲󱸹

TEL [phone]
FAX でのお問い合わせ
北海道、東北、関東、甲信越、東海地域に
お住まいのお客様
[phone]
北陸、近畿、中国、四国、九州、沖縄地域に
お住まいのお客様
[phone]
修理品お持ち込み窓口
󱸉󱗡󽙡󴁷󹂬󴀠󳺝  
󽙏󲍜󴀠󳺝󴀠󶁴󳺝󳥸󲰫󱘵󳺝󹠽󽙐
󹥦󸌨󱞄󵜝󵲉󸏗󱸉
東日本サービスセンター
 
󴄙󱖚󸻪󲚜󵥚󱴒󳅷󱼑󲺷  󱒫󵱹 
󱖚 󴬶 󱩣   󱸹 󴍣   

西日本サービスセンター
 
󲚜󹟪󳃌󴭋󸴎󱴒󹤹󴪈󱓩  󱒫󵱹 
󸰌󴂷 

󱹓󶆂󱚉󳡆󹥦󸌨󵦲󱸹 󲙛󴁍󲓺󱹍

󱝫󸊿
󱜄󹮵󲀷󱹍󸜺󱒶󳆹
󱞄󵜝󵲉󸏗󸴞󶢹
◉保証期間
󸁏󱽢󴱄󱗡󱝫󸊿󴁕󸆬
◉保証期間中の修理
󱝫󸊿󴁕󸉸󸫝󱩣󲱫󲒚󱞄󵜝
 󸌬󱝫 󸊿 󴁕  󸆬 
◉保証期間が過ぎているとき
󱞄󵜝󸁏󱽢󴘡󶾧󶥕󳥰󲓺󱹍󸅱
󴂗󴁸 󳸃󱞄 󵜝
◉補修用性能部品の最低保有期間
󸀉󱞄󵥌󳒋󶾧󸻈󱽢󴁤󱚆󱝫󴁸󴂠󹜕󸁏󸴑󳡳󱬪󳎓
 󳅸󳵻󹢤󵔐󴩓󱗞󱕥󳖐
󱞄󵜝󱗰󸁏󱽢󱖌󳫖󲓺󱹍󸀉󱞄󵥌
󳒋󶾧󸻈󱽢󸁏󱽢󴘡󶾧󶥕󳥰󳏳
󸅱 󸻈 󱽢
◉修理のご依頼
󴂷 󴁕  󱒪 󳇒 󸎧    󳩹
󶤩󸊤󲰫󵽍󸍡󸜺󱒶󳆹
󱞄󵜝󵲉󸏗󸴞󶢹󱞄󵜝
󱜄󹮵󸁏󱽢󱹓󱹓
󸁏󱽢󵔐󳙽󸌬󵸔