Yamaha SR-C20A User manual

1
Sound Bar
Barre de son
Саундбар
ഔ丩໷
Quick Start Guide .................................................... 3 EN
Guide de démarrage rapide............................. 11 FR
Schnellstartanleitung ......................................... 19 DE
Snabbuppstartsguide......................................... 27 SV
Guida introduttiva ............................................... 35 IT
Guía de inicio rápida ........................................... 43 ES
Guia de Iniciação Rápida ................................... 51 PT
Snelstartgids .......................................................... 59 NL
Краткое руководство по началу работы............ 67 RU
快速启动指南 ....................................................... 75 ZH-CN

2

En 3
About this Quick Start Guide
This document provides step-by-step instructions for installation and
playback. Refer to the User Guide on the Yamaha website for more
information.
Visit the following website to see the latest User Guide.
https://manual.yamaha.com/av/20/src20a/
Thank you for purchasing this Yamaha product.
• To use this product properly and safely, read this Quick Start
Guide and the supplied booklet “Safety Brochure” before using
the unit.
• After reading this document and the Safety Brochure, be sure to
keep them in a safe place where they can be referenced at any
time.

4En
Make sure you have received all of the following accessories:
Supplied accessories
Sound bar (SR-C20A)
Spacers (A: ×2, B: ×2 on 1 sheet)
Remote control
Use when mounting the sound bar on a wall.
Mounting template
Power cord
NOTE
An HDMI cable is not included with this sound bar. Please
consider length when purchasing this cable separately.
Digital optical audio cable
• Quick Start Guide (this booklet)
• Safety Brochure
AC adaptor
(model number: ANAD-420FIOT-B
or ANAD-420FIOT-W)

En 5
Remove the battery insulating strip before attempting to use the
remote control.
NOTE
A Lithium battery (CR2025) has already been inserted into the remote
control.
Operating range of the remote control
Use the remote control within the range shown in the following
illustration:
Installed on a TV stand
Wall-mounted
Preparing the remote control
Battery insulating strip
Within 6 m (20 ft)
Remote control
sensor
Installing the sound bar
Refer to the User Guide. When installation
and all connections are complete, power off
sound bar and hold down BASS EXT on the
sound bar's remote control for at least five
seconds. The frequency characteristics are
configured for wall mount installation.
Controls
Controls
User Guide

6En
Depending on the type of TV, connect the TV to the sound bar as follows:
Connect the TV using an ARC-compatible HDMI cable (sold
separately).
Connect the TV using an HDMI cable (sold separately) and digital
optical audio cable (supplied). Be sure to use both cables to connect
the TV.
Connecting a TV
Is your TV equipped with an HDMI jack labeled as “ARC?”
Yes No
HDMI INOPTICAL
HDMI
HDMI
ARC
Sound bar (rear)
HDMI OUT/
TV (ARC)
input
ARC-compatible TV ARC-compatible
HDMI input
HDMI INOPTICAL
HDMI
HDMI
OO
O
O
Sound bar (rear)
HDMI
OUT/TV
(ARC)
input
TV HDMI input
TV input
Audio output
(Digital
optical audio)
1. Remove the cap.
2. Check the orientation
of the plug.

En 7
NOTE
• When the sound bar is connected to a TV via HDMI cable, confirm
that the TV’s settings are properly configured as follows:
– The TV's HDMI Control function is enabled.
– The TV’s audio output is set to ARC. (When an ARC-compatible
TV is used.)
• The TV’s HDMI Control function allows for controlling the following
functions using the TV’s remote control:
– Turn the power on and off
Both the TV and the sound bar turn on/off at the same time.
– Volume adjustment
The sound bar’s volume can be adjusted when the TV’s audio
output is set to the sound bar.
Connecting the TV using only the digital
optical audio cable (supplied)
When the HDMI Control function is not used or the TV is not
equipped with an HDMI input jack, connect the TV as follows:
OPTICAL
OO
O
O
Sound bar (rear)
TV
TV input
Audio output
(Digital optical audio)
1. R e m ov e t h e c a p.
2. Check the orientation
of the plug.

8En
After all connections are complete, connect the sound bar to power
as follows:
1Turn on the TV.
When the TV is connected to the sound bar using an HDMI
cable and the HDMI Control function of the TV is enabled, the
sound bar will also turn on. In this case, go to Step 4.
2Turn on the sound bar.
Press the zbutton on the remote control, or touch zon the
sound bar.
3Press TV.
4Press VOLUME (+/−) to adjust the volume.
Connecting to power
Sound bar (rear)
To an AC wall outlet
Power cord (supplied)
AC adaptor (supplied)
Playing TV sound through the
sound bar
TV
VOLUME (+/−)
z

En 9
aListening modes based on video
or audio content (Sound mode)
The following sound modes allow you to
further enhance audio performance.
Select the sound mode according to your
content and individual preference:
STANDARD
This sound mode is the best suited
for general content, such as sports,
sitcoms, and reality shows. Surround
playback is performed.
MOVIE
This sound mode is the best suited
for movies. Surround playback is
performed.
GAME
This sound mode is the best suited
for video games. Surround playback
is performed.
STEREO
2-channel stereo playback.
bEnhance human voices (Clear
Voice)
Human voices can be easier to hear
when Clear Voice is enabled.
The function is recommended for movies
or dramas that use a lot of background
music and sound effects.
Press CLEAR VOICE to enable or
disable this feature.
cEnjoying enhanced bass sound
(Bass Extension)
Bass sound is enhanced and becomes
more powerful when the Bass Extension
feature is enabled.
Press BASS EXT to enable or disable
this feature.
NOTE
The default settings are as follows:
Sound mode: STANDARD
Clear Voice: Disabled
Bass Extension: Enabled
Adjusting the sound to your preference
a
b
c
Flashes three times: enabled
Flashes one time: disabled
Flashes three times: enabled
Flashes one time: disabled

10 En
Audio content from a Bluetooth device (such as a smartphone) can
be played through the sound bar.
1Press BLUETOOTH to switch the input source to
Bluetooth.
2On the Bluetooth device, enable the Bluetooth
function.
3Select your product displayed within the list.
“Yamaha SR-C20A” or “YamahaAV” is displayed within the list.
4Play audio content on the Bluetooth device.
The sound bar will begin playing audio from the Bluetooth
device.
NOTE
• The sound bar can be connected to two Bluetooth devices
simultaneously (multipoint connection).
• Two Bluetooth devices cannot be played simultaneously. You will
need to stop playback on the Bluetooth device and then start
playback on the other Bluetooth device.
By installing the free dedicated app “Sound Bar
Remote” on a mobile device (such as a smartphone),
the sound bar can also be controlled from the mobile
device.
Search for “Sound Bar Remote” on the App Store or
Google Play and install it on the mobile device.
The main app functions are as follows:
• Turn the power on/off, select an input source, adjust the volume,
and adjust subwoofer volume
• Switch between sound modes
• Enable or disable the Bass Extension and Clear Voice features
• Change the brightness of the indicators on the front of the sound
bar (Dimmer)
NOTE
• To control the sound bar using the app, configure the settings on
your mobile device as follows:
– Enable the Bluetooth function.
– For Android devices, configure the settings to allow location
information to be obtained.
The Sound Bar Remote app only uses location information from
the Android device to detect the sound bar. Your personal
information will not be collected.
• This sound bar is only compatible with the Sound Bar Remote app.
The sound bar cannot be controlled using other apps (such as
Sound Bar Controller).
Listening to audio from a
Bluetooth® device
Bluetooth device
Controlling the sound bar with the
app

Fr 11
À propos de ce Guide de démarrage rapide
Ce document fournit des instructions étape par étape pour
l’installation et la lecture. Reportez-vous au Mode d'emploi sur le site
Web de Yamaha pour de plus amples informations.
Visitez le site Web suivant pour accéder au Mode d'emploi le plus
récent.
https://manual.yamaha.com/av/20/src20a/
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit
Yamaha.
• Pour utiliser correctement et en toute sécurité ce produit, lisez-le
Guide de démarrage rapide et le livret fourni « Brochure sur la
Sécurité » avant d’utiliser l’appareil.
• Après avoir lu ce document et la Brochure sur la Sécurité,
assurez-vous de les conserver en lieu sûr pour pouvoir les
consulter à tout moment.

12 Fr
Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants :
Accessoires fournis
Barre de son (SR-C20A)
Entretoises (A : ×2, B : ×2, sur une 1 feuille)
Télécommande
À utiliser lors de la fixation de la barre de son à un mur.
Gabarit de fixation
Cordon d'alimentation
NOTE
Cette barre de son n’est pas vendue avec un câble HDMI.
Veuillez considérer la longueur du câble avant de l’acheter
séparément.
Câble audio optique numérique
• Guide de démarrage rapide (ce livret)
• Brochure sur la Sécurité
Adaptateur secteur
(numéro de modèle : ANAD-420FIOT-B
ou ANAD-420FIOT-W)

Fr 13
Retirez la languette isolante de la pile avant d’essayer d’utiliser la
télécommande.
NOTE
Une pile au lithium (CR2025) a déjà été insérée dans la
télécommande.
Rayon d’action de la télécommande
Utilisez la télécommande dans le rayon illustré ci-après :
Installation sur un meuble de télévision
Montage mural
Préparation de la télécommande
Languette isolante de la pile
Dans un rayon de 6 m
Capteur de
télécommande
Installation de la barre de son
Reportez-vous au Mode d'emploi. Une fois
l’installation terminée et toutes les
connexions terminées, éteignez la barre de
son et maintenez la touche BASS EXT
enfoncée sur la télécommande de la barre de
son pendant au moins cinq secondes. Les
caractéristiques de fréquence sont
configurées pour le montage mural.
Commandes
Commandes
Mode d'emploi

14 Fr
Selon le type de téléviseur, raccordez le téléviseur à la barre de son comme suit :
Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI compatible ARC
(vendu séparément).
Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément)
et d’un câble audio optique numérique (fourni). Veillez à utiliser les
deux câbles pour raccorder le téléviseur.
Raccordement d’un téléviseur
Votre téléviseur est-il équipé d’une prise HDMI étiquetée « ARC » ?
Oui Non
HDMI INOPTICAL
HDMI
HDMI
ARC
Barre de son (arrière)
Entrée
HDMI OUT/
TV (ARC)
Téléviseur compatible
ARC Entrée HDMI
compatible ARC
HDMI INOPTICAL
HDMI
HDMI
OO
O
O
Barre de son (arrière)
Entrée
HDMI
OUT/TV
(ARC)
Téléviseur Entrée HDMI
Entrée
TV
Sortie audio
(audio optique
numérique)
1. Retirez le capuchon.
2. Vérifiez l’orientation
de la fiche.

Fr 15
NOTE
• Lorsque la barre de son est raccordée à un téléviseur via un câble
HDMI, vérifiez que les réglages du téléviseur sont configurés
correctement comme suit :
– La fonction de contrôle HDMI du téléviseur HDMI est activée.
– La sortie audio du téléviseur est réglée sur ARC. (Lorsqu’un
téléviseur compatible ARC TV est utilisé.)
• La fonction de contrôle HDMI du téléviseur permet de contrôler les
fonctions suivantes au moyen de la télécommande du téléviseur :
– Mise sous et hors tension
Le téléviseur et la barre de son sont mis sous/hors tension
simultanément.
– Réglage du volume
Le volume de la barre de son peut être réglé lorsque la sortie
audio du téléviseur est réglée sur la barre de son.
Raccordement du téléviseur au moyen du
câble audio optique numérique
uniquement (fourni)
Lorsque la fonction de contrôle HDMI n’est pas utilisée ou que le
téléviseur n’est pas pourvu d’une prise d’entrée HDMI, raccordez-le
comme suit :
OPTICAL
OO
O
O
Barre de son (arrière)
Téléviseur
Entrée TV
Sortie audio
(audio optique numérique)
1. Retirez le capuchon.
2. Vérifiez l’orientation
de la fiche.

16 Fr
Une fois toutes les connexions terminées, raccordez la barre de son
à l’alimentation comme suit :
1Allumez le téléviseur.
Lorsque le téléviseur est raccordé à la barre de son à l’aide d’un
câble HDMI et que la fonction de contrôle HDMI est activée, la
barre de son s’allume également. Dans ce cas, passez à
l’étape 4.
2Allumez la barre de son.
Appuyez sur la touche zde la télécommande ou touchez zsur
la barre de son.
3Appuyez sur TV.
4Appuyez sur VOLUME (+/−) pour régler le volume.
Raccordement à l’alimentation
Barre de son (arrière)
Vers une prise secteur
Cordon d’alimentation
(fourni)
Adaptateur secteur
(fourni)
Lecture du son du téléviseur via la
barre de son
TV
VOLUME (+/−)
z

Fr 17
aModes d’écoute basés sur le
contenu vidéo ou audio (mode
sonore)
Les modes sonores suivants vous
permettent d’améliorer encore
davantage les performances audio.
Sélectionnez le mode sonore en fonction
de votre contenu et de vos préférences
personnelles :
STANDARD
Ce mode sonore est le mieux adapté
aux contenus généraux, comme le
sport, les sitcoms et la téléréalité. Le
son est lu en surround.
MOVIE
Ce mode sonore est idéal pour les
films. Le son est lu en surround.
GAME
Ce mode sonore est idéal pour les
jeux vidéo. Le son est lu en surround.
STEREO
Lecture stéréo 2 canaux.
bAméliorer les voix humaines
(Clear Voice)
Les voix humaines peuvent être plus
faciles à entendre si l’option Clear Voice
est activée.
La fonction est recommandée pour les
films ou les drames avec une pléthore de
musique de fond et d’effets sonores.
Appuyez sur CLEAR VOICE pour activer
ou désactiver cette fonction.
cProfiter de sons graves de
meilleure qualité (Accentuation
des graves)
Les sons graves sont de meilleure
qualité et deviennent plus puissants
lorsque la fonction d’accentuation des
graves est activée.
Appuyez sur BASS EXT pour activer ou
désactiver cette fonction.
NOTE
Les réglages par défaut sont les suivants :
Mode sonore : STANDARD
Clear Voice : Désactivé
Accentuation des graves : Activé
Réglage du son selon vos préférences
a
b
c
Clignote trois fois : activée
Clignote une fois : désactivée
Clignote trois fois : activée
Clignote une fois : désactivée

18 Fr
Le contenu audio d’un dispositif Bluetooth (comme un smartphone)
peut être lu via la barre de son.
1Appuyez sur Bluetooth pour basculer la source
d’entrée sur Bluetooth.
2Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction
Bluetooth.
3Sélectionnez votre produit affiché dans la liste.
« Yamaha SR-C20A » ou « YamahaAV » est affiché dans la liste.
4Lisez le contenu audio sur le dispositif Bluetooth.
La barre de son se met à lire le son depuis le dispositif
Bluetooth.
NOTE
• La barre de son peut être connectée simultanément à deux
dispositifs Bluetooth (connexion multipoint).
• Deux dispositifs Bluetooth ne peuvent pas être lus simultanément.
Vous devez arrêter la lecture sur le dispositif Bluetooth, puis lancer
la lecture sur l’autre dispositif Bluetooth.
En installant l’application dédiée gratuite « Sound Bar
Remote » sur un dispositif mobile (comme un
smartphone), la barre de son peut également être
contrôlée depuis le dispositif mobile.
Recherchez « Sound Bar Remote » sur l’App Store ou
Google Play et installez-la sur le dispositif mobile.
Les principales fonctions de l’application sont les suivantes :
• Mettre l’appareil sous/hors tension, sélectionner une source
d’entrée, régler le volume et régler le volume du caisson de graves
• Basculer entre les modes sonores
• Activer ou désactiver les fonctions Accentuation des graves et Clear
Voice
• Modifier la luminosité des témoins à l’avant de la barre de son
(Variateur)
NOTE
• Pour contrôler la barre de son au moyen de l’application, configurez
les réglages de votre dispositif mobile comme suit :
– Activez la fonction Bluetooth.
– Pour les appareils Android , configurez les réglages pour
permettre l’obtention des informations de localisation.
L’application Sound Bar Remote utilise uniquement les
informations de localisation de l’appareil Android pour détecter la
barre de son. Vos informations personnelles ne seront pas
collectées.
• Cette barre de son est uniquement compatible avec l’application
Sound Bar Remote. La barre de son ne peut pas être contrôlée à
l’aide d’autres applications (comme Sound Bar Controller).
Écoute de l’audio depuis un
dispositif Bluetooth®
Dispositif Bluetooth
Contrôle de la barre de son au
moyen de l’application

De 19
Über diese Schnellstartanleitung
Dieses Dokument enthält Schritt-für-Schritt-Anweisungen für
Aufstellung und Wiedergabe. Weitergehende Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung auf der Yamaha-Website.
Die neueste Bedienungsanleitung finden Sie auf der nachstehenden
Website.
https://manual.yamaha.com/av/20/src20a/
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha-Produkts.
• Zum vorschriftsmäßigen und sicheren Einsatz dieses Produkts
lesen Sie vor Gebrauch diese Schnellstartanleitung und die
mitgelieferte „Sicherheitsbroschüre“.
• Bewahren Sie dieses Dokument und die Sicherheitsbroschüre
nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren
Platz griffbereit auf.

20 De
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind:
Mitgeliefertes Zubehör
Sound-Bar (SR-C20A)
Abstandhalter (A: ×2, B: ×2, auf 1 Blatt)
Fernbedienung
Bei Montage des Sound-Bars an einer Wand zu
verwenden.
Montageschablone
Netzkabel
HINWEIS
Dieser Sound-Bar wird ohne HDMI-Kabel geliefert. Bitte
erwerben Sie separat ein Kabel mit der passenden Länge.
Optisch digitales Audiokabel
• Schnellstartanleitung (dieses Heft)
• Sicherheitsbroschüre
Netzadapter
(Modellnummer: ANAD-420FIOT-B
oder ANAD-420FIOT-W)