YAT YT5452 Maintenance manual

材质符合欧盟包装指令（94/62/EC）
TEL:[phone] Http:www.yattool.com
名 称:
客 户:
料 号:
成品尺寸:
材 质:
说明书
CH138
8458-545200X039-131
A5（148.5x210mm）
70g 双胶纸
颜 色:
页 数:
黑白印刷
14张A4纸
设计人员: QQ:
张妹珍 99739279 2022-5-26 Adobe Acrobat 9 Pro
制作日期: 运用软件:
备注: 随订单

EN
EAN CODE : 3276004981721
2022/05-V01
Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Ηλεκτρικό τεμαχιστή / Traduzionedelleistruzioni originali-Trituratoreelettrico / Original Instruction-Electricshredder
Assembly - Use - Maintenance Manual
YT5452
IT Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione
EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης - χρήσης - συντήρησης

A
B
C
E
D
F
G
H
X2
I
X2
X1 X1
X1
X1 X1
X1
X1
X2
X2
J
X2
K
X2
HI
3

4
Προσοχή κίνδυνος / Attenzione pericolo / Caution danger
Προσέξτε / Osservare / Observe
Με σύνδεση / Connesso / Connected
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Messo sotto tensione / Power up
Καθαρισμός / Pulizia / Cleaning
Risk of electrocution
Not connected
Σωστό / Corretto / Correct
Λάθος / Errato / Incorrect
Notes
Note /Σημειώσεις /
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας / Rischio di folgorazione /
Χωρίς σύνδεση / Non connesso /
Εκτός τάσης / Fuori tensione
4

5
1
2
5
EN Assembly IT Montaggio EL Συναρμολόγηση

6
1
2
1
2
6
EN Use IT Uso EL χρήσης

7
EN Use IT Uso EL χρήσης
1
ON
2
2
1
3
4
7

8
EN Use IT Uso EL χρήσης
5
6
8

9
EN Use IT Uso EL χρήσης
7
8
9

10
1
2
1
2
3
4
10
EN Maintenance IT Manutenzione EL Συντήρηση

11
EN Maintenance IT Manutenzione EL Συντήρηση
180
5
6
3
4
7
8
9
11

12
EN Maintenance IT Manutenzione EL Συντήρηση
10
11
5
12

1313
1
2
13
EN Winter storage
IT Rimessaggio
EL Αποθήκευση το χειμώνα

14
EL
Κρατάτε τους παρευρισκόμενους και τα
κατοικίδια μακριά από τον τομέα κινδύνων.
Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών
Κίνδυνος - Περιστρεφόμενες λεπίδες.
Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά
από τα ανοίγματα, όταν το μηχάνημα
βρίσκεται σε λειτουργία
Απενεργοποιήστε και βγάλτε το βύσμα από
την πρίζα πριν από ρύθμιση, καθαρισμό ή εάν
το καλώδιο έχει μπερδευτεί ή έχει ζημιές.
Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν τελείως
όλα τα στοιχεία του μηχανήματος πριν τα
αγγίξετε.
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και
προστατευτικά ακοής
Φοράτε προστατευτικά γάντια.
Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά, αντιολισθητικά
παπούτσια.
Φοράτε εφαρμοστά προστατευτικά ρούχα.
Μη χρησιμοποιείτε σαν σκαλοπάτι.
Αποσυνδέστε αμέσως από την τροφοδοσία
ρεύματος αν το καλώδιο έχει πάθει βλάβη.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Προστασία έναντι εκτοξευόμενου νερού από
όλες τις κατευθύνσεις
Εργαλείο κλάσης ΙΙ – διπλή μόνωση
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος
Συμμορφώνεται με τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας της ΕΚ
Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό στα
οικιακά απόβλητα.
IPX4
Σήμανση συμμόρφωσης για την Ουκρανία
Πράσινη τελεία: Ανακύκλωση συσκευασίας.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Αν δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον, παραδώστε
το σε κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
R

15
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
Ενδεδειγμένη χρήση
1. Η προδιαγεγραμμένη μέγιστη
ισχύς εισόδου του ηλεκτρικού
τεμαχιστή YT5452 είναι 2000 W
(S1), 2400W (S6 40%). Αυτό το
προϊόν προορίζεται για τη μείωση
βιοαποικοδομήσιμων, υλικών
οργανικών αποβλήτων από κήπους
σεμικρότερατεμάχια,όπωςφύλλα,
μικρά κλαδιά και γρασίδι και
χρησιμοποιείται σε σταθερή θέση
από έναν χειριστή που στέκεται στο
δάπεδο.
2. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για
τον τεμαχισμό μεταλλικών υλικών,
πετρών, φιαλών, δοχείων κ.λπ.
ή μαλακών απορριμμάτων όπως
είναι τα απορρίμματα κουζίνας.
3. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο
για ιδιωτική ήπια χρήση μόνο σε
μικρούς χώρους. Είναι ακατάλληλη
για εμπορικές εφαρμογές ή
για μεγαλύτερους ανοιχτούς
χώρους και δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε
σκοπό διαφορετικό από τον
περιγραφόμενο.
Οδηγίες ασφαλείας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Προειδοποίηση! Κρατάτε
τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα σε
ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα.
Οι τοπικοί ή εσωτερικοί κανονισμοί
μπορεί να καθορίζουν την ελάχιστη
ηλικία για τη χρήση του τεμαχιστή.
Κατάρτιση
α) Διαβάστε με προσοχή όλες τις
οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα
χειριστήρια και την ορθή χρήση
του μηχανήματος.
β) Μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά ή
άτομα μη εξοικειωμένα με αυτές
τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το
μηχάνημα. Οι τοπικοί κανονισμοί
μπορεί να επιβάλλουν περιορισμό
στην ηλικία του χειριστή.
γ) Έχετε υπόψη σας ότι ο χειριστής
ή ο χρήστης είναι αποκλειστικά
υπεύθυνος για οποιοδήποτε
ατύχημα ή κίνδυνο προκληθεί
απέναντι σε άλλα άτομα ή την
περιουσία τους.
Προετοιμασία
α) Χρησιμοποιείτε προστασία για την
ακοή και γυαλιά ασφαλείας. Να τα
φοράτε πάντα κατά τη λειτουργία
του μηχανήματος.
β) Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα,
φοράτε πάντοτε γερά παπούτσια
και μακρύ παντελόνι. Μη

16
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα
ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά
σανδάλια. Αποφεύγετε να φοράτε
φαρδιά ρούχα και αντικείμενα που
κρέμονται ή γραβάτες.
γ) Θέτετε σε λειτουργία το μηχάνημα
στη θέση που έχει προταθεί
και μόνο σε σταθερή, επίπεδη
επιφάνεια.
δ) Μη χρησιμοποιείτε τον τεμαχιστή
σε πλακόστρωτο ή επιφάνεια
χαλικιού, όπου κάποιο υλικό που
εκτοξεύεται μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
ε) Πριν τη χρήση να βεβαιώνεστε
οπτικά ότι τα εξαρτήματα
τεμαχισμού, τα μπουλόνια τους
και άλλες συσφίξεις είναι ασφαλή,
το περίβλημα δεν έχει ζημιές και
τα προστατευτικά και οι σήτες να
είναι στη θέση τους. Αντικαθιστάτε
φθαρμένα ήκατεστραμμένα
εξαρτήματα ως σύνολα (ζεύγη,
κλπ.), ώστε να διατηρείται η
ισορροπία. Αντικαθιστάτε τις
κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες
ετικέτες.
στ)Πριν από τη χρήση, ελέγχετε
την παροχή τροφοδοσίας και το
καλώδιο προέκτασης για ενδείξεις
βλάβης ή φθοράς. Αν το καλώδιο
πάθει βλάβη κατά τη διάρκεια
της χρήσης, αποσυνδέστε το
αμέσως από την πρίζα. ΜΗΝ
ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΤΟ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ.
Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα
σε περίπτωση φθοράς ή βλάβης
του καλωδίου.
ζ) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη
συσκευή όταν βρίσκονται κοντά
άτομα, ιδίως παιδιά ή κατοικίδια.
Λειτουργία
α) Προτού εκκινήσετε το μηχάνημα,
εξασφαλίστε ότι ο θάλαμος
τροφοδοσίας είναι άδειος.
β) Έχετε το πρόσωπο και το σώμα σας
μακριά από το άνοιγμα εισόδου
τροφοδοσίας.
γ) Προσέχετε να μην πλησιάσουν
τα χέρια σας ή άλλο μέλος
του σώματος ή τα ρούχα σας
στο εσωτερικό του θαλάμου
τροφοδοσίας ή του ολισθητήρα
εκφόρτωσης (γλίστρα), ή κοντά σε
οποιοδήποτε κινούμενο μέρος.
δ) Διατηρείτε πάντα την ισορροπία
σας και σταθερό πάτημα. Μην
υπερεκτείνεστε. Μη στέκεστε
ποτέ σε υψηλότερο επίπεδο από
τη βάση του μηχανήματος όταν
τροφοδοτείτε υλικό στο μηχάνημα.
ε) Στέκεστε πάντα σε απόσταση
από την περιοχή εκκένωσης όταν
χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα.

17
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
στ)Όταν τροφοδοτείτε υλικό στο
μηχάνημα να είστε πάρα πολύ
προσεκτικοί να μη συμπεριλάβετε
κομμάτια μετάλλου, πέτρες,
μπουκάλια, κονσέρβες ή άλλα ξένα
αντικείμενα.
ζ) Αν ο μηχανισμός κοπής χτυπήσει
οποιοδήποτε ξένο αντικείμενο ή
αν το μηχάνημα αρχίσει να κάνει
οποιονδήποτε αφύσικο θόρυβο
ή να παρουσιάζει κραδασμούς,
απενεργοποιήστε αμέσως την
πηγή ισχύος του μηχανήματος
και περιμένετε να σταματήσει.
Αποσυνδέστε το μηχάνημα από
την τροφοδοσία και λάβετε
τα ακόλουθα μέτρα προτού
επανεκκινήσετε και θέσετε σε
λειτουργία το μηχάνημα:
i) ελέγξτε για ζημιά,
ii) αντικαταστήστε ή επισκευάστε
τυχόν εξαρτήματα που έχουν πάθει
βλάβη,
iii) ελέγξτε και σφίξτε οποιαδήποτε
εξαρτήματα έχουν λασκάρει.
η) μην αφήνετε να συσσωρεύεται
τεμαχισμένο υλικό στην περιοχή
εκκένωσης. Αυτό μπορεί να
εμποδίσει τη σωστή εκκένωση και
ναέχειωςαποτέλεσμα«κλώτσημα»
του υλικού μέσω του ανοίγματος
εισόδου τροφοδοσίας.
θ) Σε περίπτωση απόφραξης του
μηχανήματος, διακόψετε την
παροχή ρεύματος και αποσυνδέστε
το μηχάνημα από την τροφοδοσία
πριν από την απομάκρυνση των
υπολειμμάτων.
ι) Μη λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα
με ελαττωματικά προστατευτικά
ή διατάξεις θωράκισης ή χωρίς
συσκευές ασφαλείας.
κ) Διατηρείτε την πηγή ισχύος
ελεύθερη από υπολείμματα και
άλλες συσσωρεύσεις ώστε να
εμποδίζετε ζημιά στην πηγή ισχύος
ή πιθανή πυρκαγιά.
λ) Μη μεταφέρετε το μηχάνημα
ενόσω βρίσκεται συνδεδεμένο στο
ρεύμα.
μ) Σταματήστε τη λειτουργία του
μηχανήματος και βγάλτε το φις από
την πρίζα. Βεβαιώνεστε ότι όλα
τα κινούμενα εξαρτήματα έχουν
σταματήσει τελείως.
- όποτε αφήνετε το μηχάνημα,
- πριν να καθαρίσετε ένα
μπλοκάρισμα ή αποφράξετε τη
χοάνη εκφόρτωσης,
- πριν κάνετε έλεγχο, καθαρισμό ή
άλλη εργασία πάνω στο μηχάνημα,
ν) Μη γέρνετε το μηχάνημα ενόσω
βρίσκεται συνδεδεμένο στο ρεύμα.
Συντήρηση και αποθήκευση
α) Όταν το μηχάνημα

18
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ακινητοποιηθεί για συντήρηση,
επιθεώρηση, αποθήκευση ή
για την αντικατάσταση κάποιου
εξαρτήματος, απενεργοποιείτε την
παροχή ρεύματος, αποσυνδέετε
το μηχάνημα από την τροφοδοσία
και εξασφαλίστε πως τα κινούμενα
μέρη ακινητοποιούνται πλήρως.
Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει
προτού διεξάγετε επιθεωρήσεις,
ρυθμίσεις κ.λπ. Συντηρείτε
το μηχάνημα με φροντίδα και
διατηρείτε το καθαρό.
β) Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε ξηρό
μέρος και όπου δεν πλησιάζουν
παιδιά.
γ) Αφήνετε πάντα το μηχάνημα να
κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε
δ) Όταν συντηρείτε τα μέσα
τεμαχισμού, λαμβάνετε υπόψη πως
παρόλο που η παροχή ρεύματος
είναι απενεργοποιημένη εξαιτίας
του εσωτερικού κλειδώματος
ασφαλείας, μπορεί ωστόσο τα μέσα
τεμαχισμού να μετακινηθούν.
ε) Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα
ή χαλασμένα εξαρτήματα για
λόγους ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε
μόνο γνήσια ανταλλακτικά και
εξαρτήματα.
στ)Ποτέ μην προσπαθείτε να
παρακάμπτετε το κλείδωμα
ασφαλείας του προστατευτικού.
Επιπρόσθετες οδηγίες ασφαλείας
για μονάδες με εξαρτήματα
συλλογής
Διακόπτετε τη λειτουργία του
μηχανήματος πριν συνδέσετε ή
αφαιρέσετε τον σάκο.
Σύσταση
Το μηχάνημα πρέπει να τροφοδοτείται
μέσω συσκευής παραμένοντος
ρεύματος (RCD) με ρεύμα
ενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα
30 mA.
Σέρβις
α) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο
κήπου πρέπει να επισκευάζεται
από καταρτισμένο προσωπικό
επισκευών και μόνο με αυθεντικά
ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται
η ασφαλής λειτουργία του
ηλεκτρικού εργαλείου.
β) Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας
έχει υποστεί βλάβη, τότε θα
πρέπει να αντικατασταθεί
από τον κατασκευαστή ή τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
σέρβις για την αποφυγή κινδύνων.
γ) Αν χρειάζεται να αντικατασταθούν
τα καρβουνάκια, αυτό πρέπει να
γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό
επισκευών (πρέπει πάντα να

19
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
αντικαθίστανται και τα δύο
καρβουνάκια συγχρόνως).
Μείωση των δονήσεων και του
θορύβου
Για να μειώσετε την επίδραση
εκπομπών θορύβου και δονήσεων,
περιορίστε το χρόνο λειτουργίας,
χρησιμοποιείτε καταστάσεις
λειτουργίας χαμηλών δονήσεων και
θορύβου και φοράτε μέσα ατομικής
προστασίας.
Λαμβάνετε υπόψη τα ακόλουθα
σημεία ώστε να ελαχιστοποιείτε τους
κινδύνους από έκθεση σε δονήσεις και
θόρυβο:
1. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο
όπωςπροορίζεταιαπότοσχεδιασμό
και από αυτές τις οδηγίες.
2. Διασφαλίζετε ότι το εργαλείο
είναι σε καλή κατάσταση και καλά
συντηρημένο.
3. Χρησιμοποιείτε σωστά
προσαρτήματα για κάθε προϊόν
και διασφαλίζετε ότι είναι σε καλή
κατάσταση.
4. Κρατάτεσφιχτάαπότιςχειρολαβές/
την επιφάνεια λαβής.
5. Συντηρείτε αυτό το προϊόν
σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες
και διατηρείτε το καλά λιπασμένο
(κατά περίπτωση).
6. Προγραμματίζετε την εργασία
σας έτσι ώστε να κατανέμεται ο
υψηλός αριθμός δονήσεων κατά
την εργασία σε μια μεγαλύτερη
χρονική διάρκεια.
Έκτακτη ανάγκη
Εξοικειωθείτε με τη χρήση αυτού του
προϊόντος με τη βοήθεια αυτού του
εγχειριδίου οδηγιών. Απομνημονεύστε
τις οδηγίες ασφάλειας και τηρείτε
τις σχολαστικά. Έτσι θα εμποδίζετε
κινδύνους.
1. Να είστε πάντα σε εγρήγορση κατά
τη χρήση αυτού του προϊόντος, έτσι
ώστε να μπορείτε να αναγνωρίσετε
και να χειριστείτε έγκαιρα
τους κινδύνους. Μια γρήγορη
παρέμβαση μπορεί να εμποδίσει
σοβαρό τραυματισμό και ζημιά
στην ιδιοκτησία.
2. Εάν υπάρχει δυσλειτουργία
απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε
από την τροφοδοσία ρεύματος.
Επιτρέψτε τον έλεγχο και
ενδεχομένως την επισκευή
του προϊόντος από έναν ειδικό
επαγγελματία προτού το θέσετε
πάλι σε λειτουργία.
Υπολειπόμενοι κίνδυνοι
Ακόμα και εάν χειρίζεστε αυτό το
προϊόν σε συμφωνία με όλες τις
απαιτήσεις ασφάλειας, παραμένουν