Yenkee YTC 014 User manual
YTC 014
USER’S MANUAL
Universal external box de-
signed for M.2 NVMe SSD discs
with up to 10Gbps transfer rate
NÁVOD K OBSLUZE
Universální externí box určený
pro M.2 NVMe SSD disky s
přenosovou rychlostí až 10Gbps
NÁVOD NA OBSLUHU
Univerzálny externý box určený
pre M.2 NVMe SSD disky s
prenosovou rýchlosťou až 10 Gbps
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uniwersalna kieszeń zewnętrzna
przeznaczona dla dysków M.2
NVMe SSD z prędkością transferu
do 10 Gbps
PL HRCZ ΕΛ
SK HU RS
EN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
M.2 NVMe SSD lemezekhez
tervezett univerzális külső doboz
akár 10Gbps átviteli sebességgel
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Univerzalna eksterna kutija diza-
jnirana za M.2 NVMe SSD diskove
s brzinom prenosa do 10Gbps
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Univerzalno vanjsko kućište za
M.2 NVMe SSD diskove brzine
prijenosa do 10 Gb/s.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Γενικής χρήσης εξωτερικό
κουτί σχεδιασμένο για δίσκους
M.2 NVMe SSD με έως 10 Gbps
ταχύτητα μεταφοράς
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
1A
B
C
D
4
2
5
3
6
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
EN
To insert a memory disc, proceed according to the
following steps.
AFirst, remove the frame centre by pressing and
pushing into the notch marked by “PUSH” on the portable
frame bottom. Remove the centre by pushing the USB-C
connector side
BCarefully insert your memory disc into the slot so that
the locks are engaged at an angle of 45 degrees. Then ca-
refully press your memory disc against the portable fra-
me centre and secure with the rubber locking plug.
CInsert the centre with your memory disc in the alumi-
nium wrapping to make an initial condition before separa-
ting the central part from the wrapping.
1
2
4
3
5
6
PUSH button to separate the central part from
the aluminium wrapping
Rubber plug to lock the memory disc
Memory disc lock openings
M.2 memory disc slot
LED indicator
USB-C port for PC connection
DConnect the USB-C port to your PC with the connecti-
ng cable. Wait until the device is detected.
Caution: Please verify the compatibility of your hard
drive with the memory disc portable frame. Before han-
dling your memory disc, get familiar to the procedure re-
commended by the memory disc manufacturer. This will
prevent damage to your disc.
The case is suitable for type 2280, 2260, 2242, 2230 SSD
discs.
Specifications:
Chipset RTL9210B | Material: Aluminium
|
Cable Length: 30cm | Dimension: 45x24x10mm | Weight: 35g
System requirements: MacBook (USB Type C) OS X System
| Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Warning:
Owing to a number of portable devices on the market, full
compatibility with all devices cannot be guaranteed.
Avoid breaking the connector by moving to sides and do
not connect/pull it under angle. When disconnecting, al-
ways pull the connector from the device towards surroun-
ding space. The connector in your portable device as well
as the external box connector itself may be damaged if
handled without care.
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
The manufacturer takes no responsibility for damages resulting from incorrect
use of the product.
Instructions and information regarding the disposal of used
packaging materials
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
Disposal of used electrical and electronic appliances
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging
indicates that this product shall not be treated as household waste. Please,
dispose of this product at your applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of
the European Union or other European states you may return your products
to your local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural
resources and help in preventing the potential negative im pact on the
environment and human health, which could be caused as a result of
improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the
nearest waste collection centre for further details. The improper disposal
of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the
necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information
about the correct disposal method from local government departments
or from your seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding
electromagnetic and electrical safety.
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior
notice and we reserve the right to make these changes.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.yenkee.eu
CZ
As the device may get warm during use, do not cover it
and allow for free airflow around the device. Keep the co-
nnectors dry and clean.
Pro vložení paměťového disku postupujte v následuji-
cích krocích.
ANejprve vyjměte střed rámečku, stisknutím a za-
tlačením do výřezu označeného PUSH na spodní straně
přenosného rámečku.Střed vytáhněte stranou konektoru
USB-C od sebe.
BOpatrně vložte váš paměťový disk do slotu, tak aby
zámky do sebe zapadly pod úhlem 45°. Poté váš paměťo-
vý disk opatrně přitlačte ke středu přenosného rámečku
a zaaretujte pomocí gumového jisticího špuntíku.
CVložte střed s vaším paměťovým diskem do hliníkové-
ho obalu, tak aby byl docílen výchozí stav před oddělením
středové části od obalu.
1
2
4
3
5
6
Tlačítko PUSH pro oddělení středového dílu od hliní-
kového obalu
Gumový špuntík pro aretaci paměťového disku
Otvory pro aretaci paměťového disku
Slot pro M.2 paměťové disky
Indikační LED dioda
USB-C konektor pro připojení k počítači
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím výrobku.
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být
přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově
a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v
některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit
své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si
potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek
zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické
kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.yenkee.cz
DPřipojte do konektoru USB-C propojovací kabel a při-
pojte k vašemu počítači. Vyčkejte než zařízení bude de-
tekováno.
Upozornění:
Ověřte si vzájemnou kompatibilitu vašeho pevného disku
s přenosným rámečkem pro paměťové disky. Před mani-
pulací s vaším paměťovým diskem se nejprve seznamte s
doporučenými kroky výrobce paměťového disku. Přede-
jdete tak poškození vašeho disku.
Pouzdro je vhodné pro SSD disky typu 2280, 2260, 2242,
2230.
Specifikace: Chipset RTL9210B |Materiál: Hliník |Délka
kabelu: 30 cm |Rozměry: 45 x 24 x 10 mm |Hmotnost: 35 g
Systémové požadavky: MacBook (USB Type C) OS X Sys-
tem | Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Varování:
S ohledem na množství přenosných zařízení na trhu nelze
garantovat plnou kompatibilitu se všemi zařízeními.
Nikdy konektor nevylamujte do stran, ani jej nepřipojujte/ne-
vytahujte pod úhlem. Při odpojování vytahujte konektor vždy
ve směru od zařízení do prostoru. Neopatrná manipulace s
konektory může způsobit poškození konektoru ve vašem
přenosném zařízení i samotného konektoru externího boxu.
Zařízení se může během používání zahřívat, proto jej
nepřikrývejte a umožněte volné proudění vzduchu kolem
zařízení. Konektory udržujte suché a čisté.
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
SK
Na vloženie pamäťového disku postupujte podľa nasle-
dujúcich krokov.
ANajprv vyberte stred rámčeka stlačením a zatlačením
do výrezu označeného PUSH na spodnej strane prenos-
ného rámčeka. Stred vytiahnite stranou konektora USB-C
od seba.
BOpatrne vložte váš pamäťový disk do slotu tak, aby
zámky do seba zapadli pod uhlom 45°. Potom váš pamä-
ťový disk opatrne pritlačte k stredu prenosného rámčeka
a zaaretujte pomocou gumového istiaceho špuntu.
CVložte stred s vaším pamäťovým diskom do hliníko-
vého obalu tak, aby sa docielil východiskový stav pred
oddelením stredovej časti od obalu.
1
2
4
3
5
6
Tlačidlo PUSH na oddelenie stredového dielu od hli-
níkového obalu
Gumový špunt na aretáciu pamäťového disku
Otvory na aretáciu pamäťového disku
Slot na pamäťové disky M.2
Indikačná LED dióda
USB-C konektor na pripojenie k počítaču
DPripojte do konektora USB-C prepojovací kábel a pri-
pojte k vášmu počítaču. Vyčkajte než zariadenie bude
detegované.
Upozornenie:
Overte si vzájomnú kompatibilitu vášho pevného disku s
prenosným rámčekom na pamäťové disky. Pred manipu-
láciou s vaším pamäťovým diskom sa najprv oboznámte s
odporúčanými krokmi výrobcu pamäťového disku. Predí-
dete tak poškodeniu vášho disku.
Puzdro je vhodné na SSD disky typu 2280, 2260, 2242,
2230.
Špecifikácia: Čipová zostava RTL9210B | Materiál: Hliník
| Dĺžka kábla: 30 cm | Rozmery: 45 × 24 × 10 mm |
Hmotnosť: 35 g
Systémové požiadavky: MacBook (USB Type C) OS X Sys-
tem | Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Varovanie:
S ohľadom na množstvo prenosných zariadení na trhu
nie je možné garantovať plnú kompatibilitu so všetkými
zariadeniami.
Nikdy konektor nevylamujte do strán, ani ho nepripájajte/
nevyťahujte pod uhlom. Pri odpájaní vyťahujte konek-
tor vždy v smere od zariadenia do priestoru. Neopatrná
manipulácia s konektormi môže spôsobiť poškodenie
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím výrobku.
Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť
pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,
obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných
európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi
pri kúpe ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok
zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe
likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tent o vý robok je v súlade s po žiadav kami smerníc EÚ o elek tr omagnetickej
kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.yenkee.sk
PL
konektora vo vašom prenosnom zariadení aj samotného
konektora externího boxu.
Zariadenie sa môže počas používania zahrievať, preto ho
neprikrývajte aumožnite voľné prúdenie vzduchu okolo
zariadenia. Konektory udržujte suché ačisté.
Aby włożyć dysk pamięci, postępuj w następujący sposób.
ANajpierw wyjmij środek ramki, wciskając w wycięcie
oznaczone PUSH na dolnej stronie przenośnej ramki.
Środek wyjmij stroną złącza USB/C od siebie.
BOstrożnie włóż dysk pamięci do slotu tak, aby zapadki
się zapadły pod kątem 45°. Następnie ostrożnie przyciś-
nij dysk pamięci do środka przenośnej ramki i zablokuj
przy pomocy gumowego korka zabezpieczającego.
CWłóż środek z dyskiem pamięci do aluminiowego opa-
kowania tak, aby przed oddzieleniem części środkowej od
opakowania osiągnąć stan wyjściowy.
DPodłącz do złącza USB-C kabel zasilający i podłącz
do komputera. Odczekaj na detekcję urządzenia.
1
2
4
3
5
6
Przycisk PUSH do oddzielenia części środkowej
od aluminiowego opakowania
Gumowy korek do zablokowania dysku pamięci
Otwory do zablokowania dysku pamięci
Slot na dyski pamięci M.2
Wskaźnik LED
Złącze USB-C do podłączenia do telewizora
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane na skutek niewłaś-
ciwego korzystania z wyrobu.
Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do
składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że
zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji,
utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych
składnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państ-
wach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju wyroby lokalne-
mu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu.
Właściwa likwidacja produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców
naturalnych i pomoże ograniczyć negatywny wpływ niewłaściwego składo-
wania odpadów na środowisko naturalne. Szczegółowych informacji udzielą
Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku
niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgod-
nie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy
wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować
ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących pra-
widłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybil-
ności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicz-
nych wyrobu bez uprzedzenia.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem in-
ternetowym: www.yenkee.pl
Uwaga:
Sprawdź wzajemną kompatybilność dysku twardego z
przenośną ramką na dyski pamięci. Przed manipulacją
dyskiem pamięci najpierw zapoznaj się z zalecanymi kro-
kami producenta dysku pamięci. Unikniesz w ten sposób
uszkodzenia dysku.
Kieszeń jest przeznaczona dla dysków SSD typu 2280,
2260, 2242, 2230.
Specifikáció: Zestaw chipowy RTL9210B | Materiał:
Aluminium | Długość kabla: 30 cm | Wymiary: 45 × 24 × 10
mm | Masa: 35 g
Wymagania systemowe: MacBook (USB Type C) OS X Sys-
tem | Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Ostrzeżenie:
W związku z ilością urządzeń przenośnych na rynku nie
można zagwarantować pełnej kompatybilności ze wszy-
stkimi urządzeniami.
Nigdy nie wyłamuj złącza na boki ani nie podłączaj go
ani nie wyciągaj pod kątem. Podczas odłączania zaws-
ze wyjmuj złącze w kierunku od urządzenia na zewnątrz.
Nieostrożna manipulacja złączami może spowodować
uszkodzenie złącza w urządzeniu przenośnym i samego
złącza external box.
Urządzenie może się nagrzać podczas użytkowania, dla-
tego nie przykrywaj go i umożliw swobodny obieg powi-
etrza wokół urządzenia. Zadbaj, aby złącza były zawsze
suche i czyste.
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
HU
A memórialemez behelyezéséhez kövesse az alábbi lé-
péseket.
AElőször távolítsa el a keret közepét úgy, hogy meg-
nyomja és benyomja a hordozható keret alján található
PUSH feliratot. A közepét húzza az USB-C konnektor fe-
lével Öntől ellentétes irányba.
BÓvatosan helyezze a memórialemezt a nyílásba, hogy
a zárak 45°-os szögben illeszkedjenek egymáshoz. Ezu-
tán finoman nyomja a memórialemezt a hordozható keret
közepéhez, és rögzítse gumidugóval.
CHelyezze a központi részt a memórialemezzel az
alumínium házba, hogy visszaálljon kezdeti állapot, mint
mielőtt elválasztotta a központi részt a háztól.
1
2
4
3
5
6
PUSH gomb a középső rész és az alumínium ház
elválasztásához
Gumi dugó a memórialemez reteszeléséhez
Nyílások a memórialemez reteszeléséhez
Hely az M.2 memória lemezekhez
Jelző LED dióda
USB-C csatlakozó a számítógéphez való csatlakozáshoz
DCsatlakoztassa a csatlakozókábelt az USB-C csatla-
kozóhoz, majd csatlakoztassa a számítógéphez. Várja
meg az eszköz észlelését.
Figyelmeztetés:
Ellenőrizze a merevlemez és a memórialemezek
hordozható keretének kompatibilitását. A memórialemez
kezelése előtt olvassa el a memórialemez-gyártó ajánlott
lépéseit. Ez megelőzi a lemez károsodását.
A tok alkalmas a 2280, 2260, 2242, 2230 típusú SSD
lemezekhez.
Specyfikacja:
RTL9210B chipkészlet | Anyag: Alumínium
|
A kábel hossza: 30 cm | Méretek: 45 × 24 × 10 mm | Tömeg: 35 g
Rendszerkövetelmények: MacBook (USB Type C) OS X Sys-
tem | Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Figyelem
Tekintettel a piacon fellelhető hordozható készülékek
mennyiségére nem garantálható a kompatibilitás minden
készülékkel.
A csatlakozót soha ne törje meg, és mindig egyenesen
dugja be/húzza ki. A csatlakozót mindig a készülék felőli
irányba húzza ki. A csatlakozók gondatlan kezelése kárt
okozhat hordozható készüléke csatlakozójában és a ex-
ternal box saját csatlakozójában is.
A készülék használat közben felmelegedhet, ezért ne ta-
karja le, és tegye lehetővé a levegő szabad áramlását a
készülék körül. A csatlakozókat tartsa tisztán és szárazon.
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra
vonatkozóan
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó he-
lyre helyezze el!.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az
elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék
közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termé-
keket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más
európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azo-
nos új termék vásárlásánál.
A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre
és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását
amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részle-
tekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen.
Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal
összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berende-
zést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a termé-
ket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hiva-
taloktól vagy az eladójától.
Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról
és árambiztonságról szóló irányelveivel.
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyel-
meztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes
címen: www.yenkee.hu
A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatából eredő károkért.
RS
Za umetanje memorijskog diska postupite u skladu
sa sledećim koracima.
A
Prvo uklonite sredinu okvira pritiskom i guranjem u
urez označenim sa „PUSH“ u donjem delu prenosivog okvi-
ra. Uklonite sredinu guranjem strane USB-C konektora.
BPažljivo umetnite vaš memorijski disk u urez tako da
se brave aktiviraju pri uglu od 45 stepeni. Zatim pažljivo
pritisnite vaš memorijski disk prema sredini prenosivog
okvira i osigurajte ga pomoću gumenog čepa.
CUtaknite sredinu s vašim memorijskim diskom u alu-
minijumskom omotu da biste napravili inicijalno stanje
pre odvajanje središnjeg dela od omota.
DPriključite USB-C port s vašim računarom pomoću
priključnog kabla. Sačekajte dok se uređaj ne detektuje.
1
2
4
3
5
6
PRITISNITE dugme da odvojite centralni deo od
aluminijumskog omota
Gumeni čep za zatvaranje memorijskog diska
Otvori za zatvaranje memorijskog diska
M.2 prorez za memorijski disk
LED indikator
USB-C port za priključivanje na računar
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže
Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada.
Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja
Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj
proizvod ne sme tretirati kao otpad iz domaćinstva. Molimo da ovaj
proizvod odložite na prikladnom odlagalištu za reciklažu električnog
i elektronskog otpada. U nekoliko zemalja Evropske unije ili drugim
evropskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu
prilikom kupovine jednakog proizvoda.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne
resurse i sprečiti potencijalno negativan uticaj na okolinu i ljudsko
zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog odlaganja otpada.
Za detaljnije informacije obratite se lokalnim vlastima ili najbližem
odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je
nacionalnim krivičnim zakonima.
Za poslovne subjekte u Evropskoj uniji
Ako želite odložiti električni ili elektronski uređaj, tražite potrebne
informacije od prodavca ili dobavljača.
Odlaganje u državama van Evropske unije
Ako želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite
potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja.
Ovaj uređaj podleže EU propisima i pravilima o elektromagnetnoj i
električnoj sigurnosti.
Zadržavamo pravo na moguće promene teksta, dizajna i tehničkih specifi kacija
bez prethodne najave.
Celoviti tekst EU izjave o saglasnosti dostupan je na sledećoj internet adresi:
www.yenkee.eu
Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala nepravilnim korišćen-
jem proizvoda.
Oprez: Proverite kompatibilnost vašeg hard diska s me-
morijskim diskom sa prenosivim okvirom. Pre početka
korišćenja vašeg memorijskog diska upoznajte se s pro-
cedurom koju preporučuje proizvođač memorijskog dis-
ka. Time ćete sprečiti oštećenje vašeg diska.
Kućište je pogodno za SSD diskove tipa 2280, 2260, 2242,
2230.
Specifikacije: Skup čipova RTL9210B | Materijal: Alumini-
jum | Dužina kabla: 30 cm | Dimenzije: 45 × 24 × 10 mm
| Težina: 35 g
Zahtevi sistema: MacBook (USB Type C) OS X System
| Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Upozorenje:
Zbog velikoj broja prenosivihuređaja na tržištu ne može
se zagarantovati puna kompatibilnost sa svim uređajima.
Izbegavajte lomljenje konektora tako što ćete pomerati
u stranu i nemojte priključivati/iskopčavati pod uglom.
Prilikom iskopčavanja uvek povucite konektor od uređaja
prema okolnom prostoru. Konektor u vašem prenosivom
uređaju kao i sam konektor čvorišta sa više portova može
da se ošteti ako ne rukujete pažljivo.
Pošto se uređaj zagrejava tokom upotrebe, nemojte
ga prekrivati i osigurajte slobodan protok vazduha oko
uređaja. Čuvajte konektore suvim i čistim.
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
HR
Umetnite memorijski disk i napravite sljedeće.
APrvo uklonite središnji dio tako da pritisnete ozna-
ku „PUSH“ s donje strane prijenosnog kućišta. Uklonite
središnji dio tako da pritisnete stranu na kojoj se nalazi
USB-C priključak.
BPažljivo umetnite memorijski disk u utor tako da ga
bravica zahvati pod kutem od 45 stupnjeva. Zatim pažl-
jivo pritisnite memorijski disk o središte prijenosnog
kućišta i učvrstite gumenim čepom.
CUmetnite središnji dio s memorijskim diskom u alu-
minijsko kućište kako biste uspostavili inicijalni kontakt
prije nego što odvojite središnji dio od kućišta.
DPovežite USB-C priključak s računalom pomoću kabe-
la. Pričekajte dok računalo ne prepozna uređaj.
1
2
4
3
5
6
Tipka za odvajanje središnjeg dijela od aluminijskog
kućišta
Gumeni čep za zaključavanje memorijskog diska
Otvori bravice memorijskog diska
M.2 utor memorijskog diska
LED indikator
USB-C priključak za povezivanje s računalom
Oprez:
Provjerite kompatibilnost tvrdog diska s prijenosnim
kućištem. Prije upotrebe memorijskog diska upoznajte
se s postupkom koji preporučuje proizvođač. Tako ćete
spriječiti oštećenje diska.
Kućište je prikladno za SSD diskove tipa 2280, 2260,
2242, 2230.
Specifikacije: Chipset RTL9210B | Materijal: aluminij | Dul-
jina kabela: 30 cm | Dimenzije: 45 × 24 × 10 mm | Masa: 35 g
Zahtjevi sustava: MacBook (USB Type C) OS X System
| Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Upozorenje:
Zbog velikog broja prijenosnog uređaja na tržištu, potpuna
kompatibilnost sa svim uređajima ne može se zajamčiti.
Izbjegavajte savijanje priključka postavljanjem na bok i
nemojte ga spajati/povlačiti pod kutem. Prilikom odspa-
janja uvijek povlačite priključak od uređaja prema van.
Priključak prijenosnog uređaja i čvorišta s više priklju-
čaka može se oštetiti nepažljivim postupanjem.
Budući da se uređaj tijekom upotrebe može zagrijati, ne
prekrivajte ga i omogućite slobodan protok zraka oko
uređaja. Održavajte priključke suhima i čistima.
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže
Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada.
Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja
Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj
proizvod ne smije tretirati kao otpad iz kućanstva. Molimo da ovaj
proizvod odložite na prikladnom odlagalištu za recikliranje električnog
i elektroničkog otpada. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim
europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu
prilikom kupnje jednakog proizvoda.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne
resurse i spriječiti potencijalno negativan utjecaj na okoliš i ljudsko
zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada.
Za dodatne pojedinosti obratite se lokalnim vlastima ili najbližem
odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je
nacionalnim kaznenim zakonima.
Za poslovne subjekte u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne
informacije od prodavača ili dobavljača.
Odlaganje u državama izvan Europske unije
Ako želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite
potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja.
Ovaj uređaj podliježe EU propisima i pravilima o elektromagnetskoj i
električnoj sigurnosti.
Zadržavamo pravo na moguće promjene teksta, dizajna i tehničkih specifi kacija
bez prethodne najave.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
www.yenkee.eu
Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala nepravilnim koriš-
tenjem proizvoda.
ΕΛ
Για να εισάγετε έναν δίσκο μνήμης, προχωρήστε
σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα.
AΠρώτα αφαιρέστε το κεντρικό τμήμα του πλαισίου
πιέζοντας και ωθώντας στην εγκοπή που επισημαίνεται
με „PUSH“ (Ωθήστε) στο κάτω μέρος του φορητού
πλαισίου. Αφαιρέστε το κεντρικό τμήμα ωθώντας την
πλευρά του συνδέσμου USB-C.
BΕισάγετε προσεκτικά τον δίσκο μνήμης σας στην
υποδοχή ώστε οι ασφαλίσεις να συμπλεχτούν σε γωνία
45 μοιρών. Κατόπιν πιέστε προσεκτικά τον δίσκο μνήμης
προς το κεντρικό τμήμα του φορητού πλαισίου και
ασφαλίστε τον με το λαστιχένιο βύσμα ασφάλισης.
CΕισάγετε το κεντρικό τμήμα με τον δίσκο μνήμης στο
αλουμινένιο περίβλημα ώστε να επαναφέρετε την αρχική
κατάσταση πριν διαχωρίσετε το κεντρικό τμήμα από το
περιτύλιγμα.
1
2
4
3
5
6
Κουμπί PUSH (Ωθήστε) για διαχωρισμό του κεντρικού
τμήματος από το αλουμινένιο περίβλημα
Λαστιχένιο βύσμα για ασφάλιση του δίσκου μνήμης
Ανοίγματα ασφάλισης του δίσκου μνήμης
Υποδοχή M.2 για δίσκο μνήμης
Ενδεικτική λυχνία LED
Θύρα USB-C για σύνδεση με PC
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.Revision 04/2021 Revision 04/2021
Οδηγίες και πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη των
χρησιµοποιηµένων υλικών συσκευασίας
Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στην προβλεπόµενη δηµόσια θέση απόθεσης απορριµάτων.
Απόρριψη των χρησιµοποιηµένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
Το σύµβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο αξεσουάρ του ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι
αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Παρακαλούµε,
στο τέλος της ζωής του προϊόντος, να το απορρίψετε σε κατάλληλο σηµείο συλλογής για
την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εναλ λακτικά,
σε ορισµένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε άλ λες Ευρωπαϊκές χώρες,
µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόν τα σας στο τοπικό σας κατάστηµα όταν αγοράζετε
ένα ισοδύναµο νέο προϊόν. Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα βοηθήσει στην
εξοικονόµηση φυσικών πόρων και στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών επιπτώσεων
στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία που θα προέκυπταν από την ακατάλ ληλη
διάθεση των αποβλήτων. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ρωτήστε τις τοπικές σας αρχές
σχετικά µε τη θέση του πλησιέστερου κέν τρου συλλογής αποβλήτων. Η ακατάλ ληλη
διάθεση αυτού του τύπου των αποβλήτων µπορεί να εµπίπτει στις εθνικές διατάξεις και
να επισύρει ποινή προστίµου.
Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Αν θέλετε να απορρίψετε µια ηλεκτρική ή ηλεκτρονική συσκευή, ζητήστε τις
απαραίτητες πληροφορίες από το συνεργαζόµενο πωλητή ή προµηθευτή.
Διάθεση αποβλήτων σε άλ λες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, ζητήστε τις απαραίτητες πληροφορίες από τις
τοπικές κυβερνητικές υπηρεσίες ή από τον πωλητή που συνεργάζεστε, σχετικά µε τη
σωστή µέθοδο διάθεσης αποβλήτων
Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται µε τους κανόνες και τους κανονισµούς της ΕΕ σχετικά
µε την ηλεκτροµαγ νητική και ηλεκτρική ασφάλεια.
Ενδέχεται να υπάρξουν αλ λαγές στο κείµενο, στο σχεδιασµό και στις τεχνικές προδιαγραφές χωρίς
προηγούµενη ειδοποίηση, και επιφυλασσόµαστε του δικαιώµατός µας στην πραγµατοποίηση αυτών
των αλλαγών.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: www.yenkee.eu
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές από λανθασμένη χρήση του προϊόντος.
DΣυνδέστε τη θύρα USB στο PC σας χρησιμοποιώντας το
καλώδιο σύνδεσης. Περιμένετε να ανιχνευτεί η συσκευή.
Προσοχή: Επαληθεύστε τη συμβατότητα του σκληρού
σας δίσκου με το φορητό πλαίσιο δίσκου μνήμης. Πριν
χειριστείτε τον δίσκο μνήμης, εξοικειωθείτε με τη
διαδικασία που συνιστάται από τον κατασκευαστή του
δίσκου μνήμης. Έτσι θα αποτραπεί ζημιά στον δίσκο σας.
Η θήκη είναι κατάλ ληλη για δίσκους τύπου SSD 2280,
2260, 2242, 2230.
Προδιαγραφές: Τσίπσετ RTL9210B | Υλικό: Αλουμίνιο
| Μήκος καλωδίου: 30 cm | Διαστάσεις: 45 × 24 × 10 mm
| Βάρος: 35 g
Απαιτήσεις συστήματος: MacBook (USB Type C) OS X Sys-
tem | Chromebook Pixel | Linux | Windows 10/8.1/8/7
Προσοχή
Λόγω του μεγάλου αριθμού φορητών συσκευών που
υπάρχουν στην αγορά, δεν μπορεί να διασφαλιστεί
πλήρης συμβατότητα με όλες τις συσκευές.
Αποφύγετε τη θραύση του συνδέσμου μετακινώντας τον
προς το πλάι και μην τον συνδέετε/τραβάτε υπό γωνία.
Κατά την αποσύνδεση, πάντα να τραβάτε τον σύνδεσμο από
τη συσκευή προς τον περιβάλλοντα χώρο. Ο σύνδεσμος
στη φορητή σας συσκευή καθώς και ο ίδιος ο σύνδεσμος
του διανομέα πολλαπλών θυρών μπορεί να υποστεί ζημιά
αν τύχει απρόσεκτης μεταχείρισης.
Επειδή η συσκευή μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση, μην
την καλύπτετε και επιτρέπετε την ελεύθερη κυκλοφορία
αέρα γύρω από τη συσκευή. Διατηρείτε τους συνδέσμους
στεγνούς και καθαρούς.
Manufacturer: FAST CR, a.s.,
U Sanitasu 1621, 25101
Ricany, Czech Republic
Table of contents
Languages:
