Yenkee Trim ykb 2000 User manual

Wireless Rechargeable

Keyboard TRIM

EN Wireless rechargeable keyboard USER´S MANUAL

CZ Bezdrátová dobíjecí klávesnice NÁVOD K OBSLUZE

SK Bezdrôtová dobíjacie klávesnica NÁVOD NA OBSLUHU

PL Bezprzewodowa klawiatura z akumulatorem INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU Vezeték nélküli tölthető billentyűzet HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RS Bežična punjiva tastatura UPUTSTVO ZA UPOTREBU

HR Bežični punjiva tipkovnica KORISNIČKI PRIRUČNIK

ΕΛ Ασύρματο επαναφορτιζόμενο πληκτρολόγιο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

YKB 2000

The integrated lithium 230mAh battery provides up to 90 days of standby

operation and lifetime of up to 90 hours when used to the full. To ensure a long

lifetime, the keyboard will switch into the power save mode after 3 seconds if

the FN mode is inactive.

To prolong the intervals between charging, we recommend to turn the keyboard

off with the ON/OFF switch in case of a prolonged inactivity.

A LED over the Pause ( ) button will alert you if the keyboard needs to be

recharged.

The charging connector can be found on the right top side of the keyboard. The

necessary micro USB charging cable is supplied.

You can use the keyboard even in the charging mode to continue with your work.

It takes a just a couple of hours to reach the full charge.

The Yenkee YKB 2000 keyboard is a wireless Plug-and-Play device. Thus, it does

not require any specific program to function correctly. Connect the attached

USB dongle to a free USB-A port on your device and wait for your operating

system to install required drivers automatically.

Slide the switch in the top right corner from OFF to ON position and the

keyboard is now ready to be used.

Charging the keyboard

Keyboard connection

USER´S MANUAL

LEDs and keyboard indications

This LED will alert of low battery. The LED lights

during charging and goes out at full charge.

FN mode activity indication

Numerical section activity indication (Num Lock)

Upper-case indication (Caps-Lock)

Lights for 3 seconds when the keyboard is turned on

to indicate that the keyboard is ready for use.

LED

FN mód mění aktivitu funkcí pod klávesami

funkcí.Lzetakzvolit,zdabudouaktivníklávesy

F1-F12 nebo alternativní funkce znázorněné

na tlačítkách F1-F12.

Mute

Decrease volume

Increase volume

Previous track

Pause/Playback

Next track

Keyboard function

Esc

F10

F11

F12

OFF/ON: Keyboard on/off Decrease the display brightness

Increase the display brightness

Window explorer

Window switch

Sleep mode

Default web browser

Starts Windows/current program searching

Windows Dictate function

Windows wireless devices - connect

Windows Settings

USER´S MANUAL

Specification:

range: < 10 meters | Standby time: 90 days | Uninterrupted working time: 90 hours | Material: ABS / Aluminium | Dimensions: 428 x 125 x 16 mm

System requirements:

| USB port

Compatibility:

| Windows 7/8/10 | Mac OS X

Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

Disposal of used electrical and electronic appliances

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this

product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other

European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product.

The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative im pact on the environment and human

health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details.

The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type [YKB 2000] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.yenkee.eu

NÁVOD K OBSLUZE

Integrovaná lithiová baterie o kapacitě 230 mAh nabízí až 90denní pohotovostní

režim a při plném využívání výdrž až 90 hodin. Pro dlouhou výdrž se klávesnice

po 3 sekundách přepíná do úsporného režimu v případě neaktivního FN módu.

Pro prodloužení intervalů mezi nabíjením doporučujeme klávesnici přepínačem

ON/OFF vypínat v případě dlouhé neaktivity.

Na potřebu dobití klávesnice vás upozorní dioda nacházející se nad tlačítkem

Pause ( ).

Nabíjecí konektor naleznete na pravém boku klávesnice v horní části. Potřebný

Micro USB kabel je součástí balení.

Klávesnici je možné používat i v módu nabíjení a pokračovat v práci.

Doba plného nabití trvá nízké řády hodin.

Klávesnice Yenkee YKB 2000 je bezdrátové zařízení typu PnP (Plug and Play).

Není tak vyžadováno specifického programu pro její správnou funkci. Zapojte

přiložený USB dongle do volného USB-A portu ve vašem zařízení a vyčkejte

na instalaci potřebných ovladačů, kterou provede váš operační systém

automaticky.

Posuňte přepínač v pravém horním rohu z pozice OFF na pozici ON a nyní je

klávesnice připravena k použití.

Nabíjení klávesnice

Zapojení klávesnice

NÁVOD K OBSLUZE

Diody a indikace klávesnice

Dioda, která upozorní na nízký stav baterie.

Při nabíjení dioda svítí a zhasne při plném nabití.

Indikace aktivity FN módu

Indikace aktivity numerické části (Num Lock)

Indikace velkých písmen (Caps Lock)

Po zapnutí klávesnice se rozsvítí na 3 sekundy

a signalizuje, že je klávesnice připravena k použití.

Dioda

FN mód mění aktivitu funkcí pod klávesami

funkcí.Lzetakzvolit,zdabudouaktivníklávesy

F1-F12 nebo alternativní funkce znázorněné

na tlačítkách F1-F12.

Ztlumení zvuku

Snížení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti

Předchozí skladba

Pozastavení/Spuštění

Následující skladba

Funkcie klávesnice

Esc

F10

F11

F12

OFF/ON: Vypnutí/Zapnutí klávesnice Snížení jasu displeje

Zvýšení jasu displeje

Průzkumník oken

Přepínač oken

Režim spánku

Výchozí internetový prohlížeč

Spustí vyhledávání Windows/v aktuálním programu

Windows funkce Diktování

Windows bezdrátová zařízení – připojit

Windows Nastavení

NÁVOD K OBSLUZE

Specifikace:

Systémové požadavky:

| Port USB

Kompatibilita:

| Windows 7/8/10 | Mac OS X

Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního od-

padu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských

zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdra-

ví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo

od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení [YKB 2000] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.yenkee.cz

Integrovaná lítiová batéria s kapacitou 230 mAh ponúka až 90-dňový

pohotovostný režim a pri plnom využívaní výdrž až 90 hodín. Pre dlhú výdrž sa

klávesnica po 3 sekundách prepína do úsporného režimu v prípade neaktívneho

režimu FN.

Na predĺženie intervalov medzi nabíjaním odporúčame klávesnicu prepínačom

ON/OFF vypínať v prípade dlhej neaktivity.

Na potrebu dobitia klávesnice vás upozorní dióda nachádzajúca sa nad

tlačidlom Pause ( ).

Nabíjací konektor nájdete na pravom boku klávesnice v hornej časti. Potrebný

microUSB kábel je súčasťou balenia.

Klávesnicu je možné používať aj v režime nabíjania a pokračovať v práci.

Čas plného nabitia trvá rádovo len pár hodín.

Klávesnica Yenkee YKB 2000 je bezdrôtové zariadenie typu PnP (Plug and Play).

Nevyžaduje sa tak špecifický program na jej správnu funkciu. Zapojte priložený

USB dongle do voľného USB-A portu vo vašom zariadení a vyčkajte na inštaláciu

potrebných ovládačov, ktorú vykoná váš operačný systém automaticky.

Posuňte prepínač v pravom hornom rohu z pozície OFF na pozíciu ON a teraz

je klávesnica pripravená na použitie. ( )

Nabíjanie klávesnice

Zapojenie klávesnice

NÁVOD NA OBSLUHU

Diódy a indikácie klávesnice

Dióda, ktorá upozorní na nízky stav batérie.

Pri nabíjaní dióda svieti a zhasne pri plnom nabití.

Indikácia aktivity režimu FN

Indikácia aktivity numerickej časti (Num Lock)

Indikácia veľkých písmen (Caps Lock)

Po zapnutí klávesnice sa rozsvieti na 3 sekundy

a signalizuje, že je klávesnica pripravená na použitie.

Dioda

Režim FN mení aktivitu funkcií pod klávesmi

funkcií. Je možné tak zvoliť, či budú aktívne

klávesy F1 – F12 alebo alternatívne funkcie

znázornené na tlačidlách F1 – F12.

Stlmenie zvuku

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Predchádzajúca skladba

Pozastavenie/Spustenie

Nasledujúca skladba

Funkcie klávesnice

Esc

F10

F11

F12

OFF/ON:Vypnutie/Zapnutieklávesnice Zníženie jasu displeja

Zvýšenie jasu displeja

Prieskumník okien

Prepínač okien

Režim spánku

Východiskový internetový prehľadávač

Spustí vyhľadávanie Windows/v aktuálnom programe

Windows funkcia Diktovanie

Windows bezdrôtové zariadenia – pripojiť

Windows Nastavenie

NÁVOD NA OBSLUHU

Špecifikácia:

Systémové požiadavky:

| Port USB

Kompatibilita:

| Windows 7/8/10 | Mac OS X

Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho

odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v

iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a

ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri

nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov

alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

FAST ČR, a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [YKB 2000] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.yenkee.sk

Wbudowany akumulator litowy o pojemności 230 mAh oferuje nawet 90-dniowy

tryb czuwania, a przy pełnym użytkowaniu nawet 90 godzin działania. Aby

utrzymać długie działanie na baterii klawiatura po 3 sekundach przełącza się

na tryb oszczędzania energii w przypadku nieaktywnego trybu FN.

W celu przedłużenia interwału między ładowaniem zaleca się wyłączanie

klawiatury przełącznikiem ON/OFF w przypadku długiej nieaktywności.

Na potrzebę ładowania klawiatury zwróci uwagę dioda znajdująca się nad

przyciskiem Pause ( ).

Złącze ładujące znajdziesz na prawym boku klawiatury w górnej części.

Potrzeby kabel Micro USB znajduje się w zestawie.

Klawiaturę można używać także w trybie ładowania i kontynuować pracę.

Czas pełnego naładowania trwa kilka godzin.

Klawiatura Yenkee YKB 2000 jest urządzeniem bezprzewodowym typu PnP

(Plug and Play). Dla jej prawidłowego funkcjonowania nie jest więc wymagane

specyficzne oprogramowanie. Podłącz załączony USB dongle do wolnego portu

USB-A w swoim urządzeniu i odczekaj na instalację potrzebnych sterowników,

którą system operacyjny wykona automatycznie.

Przesuń przełącznik w prawym górnym rogu z pozycji OFF na pozycję ON.

Klawiatura jest teraz gotowa do użycia.

Ładowanie klawiatury

Podłączenie klawiatury

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Diody i wskaźniki klawiatury

Dioda, która zwróci uwagę na niski poziom

naładowania akumulatora. Podczas ładowania

dioda świeci i zgaśnie przy pełnym naładowaniu.

Wskaźnik aktywności trybu FN

Wskaźnik aktywności części numerycznej (Num Lock)

Wskaźnik dużych liter (Caps Lock)

Po włączeniu klawiatury zapali się na 3 sekundy i

sygnalizuje, że klawiatura jest przygotowana do użycia.

Dioda

TrybFNzmieniaaktywnośćfunkcjipodklawiszami

funkcji. Można w ten sposób wybrać, czy aktywne

będą klawisze F1-F12 czy alternatywne funkcje

pokazane na klawiszach F1-F12.

Wyciszanie dźwięku

Zmniejszenie głośności

Podwyższanie głośności

Poprzedni utwór

Wstrzymanie/Wznowienie

Następny utwór

Funkcja klawiatury

Esc

F10

F11

F12

OFF/ON: Wyłączenie/Włączenie klawiatury Zmniejszenie jasności wyświetlacza

Zwiększenie jasności wyświetlenia

Eksplorator okien

Przełącznik okien

Tryb spania

Domyślna przeglądarka internetowa

Uruchomi wyszukiwanie Windows w aktywnym programie

Windows funkcja Dyktowanie

Windows urządzenia bezprzewodowe – podłączyć

Ustawienia Windows

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specyfikacja:

Wymagania systemowe:

| Port USB 2.0

Kompatybilność:

| Windows 7/8/10 | Mac OS X

Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem

Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze

zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpa-

dów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie

ekwiwalentnego nowego produktu.

Właściwa likwidacja produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże ograniczyć negatywny wpływ niewłaściwego składowania odpadów

na środowisko naturalne. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego

rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu

likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [YKB 2000] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.yenkee.pl

Az integrált 230 mAh kapacitású lítium akkumulátor akár 90 napos készenléti

időt és teljes feltöltés mellett akár 90 órányi állóképességet kínál. Hosszú

állóképesség érdekében a billentyűzet inaktív FN mód esetén 3 másodperc

elteltével energiatakarékos módba kapcsol.

A töltés közötti intervallumok meghosszabbításához javasoljuk, hogy hosszú

inaktivitás esetén kapcsolja ki a billentyűzetet az ON/OFF kapcsolóval.

A Szünet gomb ( ) felett található LED figyelmeztet, amikor a billentyűzetet fel

kell tölteni.

A töltőcsatlakozót a billentyűzet jobb felső oldalán találja. A szükséges micro-

USB töltőkábel a csomag része.

A billentyűzet töltési módban is használható, és lehet tovább folytatni a munkát.

A teljes töltési idő alacsony óraszámot vesz igénybe.

A Yenkee YKB 2000 billentyűzet egy PnP (Plug and Play) vezeték nélküli

eszköz. Így nem szükséges speciális program a megfelelő működéséhez.

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kulcsot a készülék szabad USB-A portjához,

és várja meg a szükséges vezérlőelemek telepítését, amelyet az operációs

rendszer automatikusan elvégez.

Csúsztassa a kapcsolót a jobb felső sarokban az OFF állásból az ON állásba,

és a billentyűzet már használatra kész.

A billentyűzet töltése

Billentyűzet csatlakoztatása

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Diódák és billentyűzet jelzések

Az akkumulátor lemerülését jelző dióda. Töltés közben

a dióda kigyullad, és teljes feltöltés estén kialszik.

Az FN mód aktivitásának jelzése

A numerikus rész aktivitásának jelzése (Num Lock)

Nagy betűk jelzése (Caps Lock)

A billentyűzet bekapcsolása után, 3 másodpercig világít,

jelezve, hogy a billentyűzet készen áll a használatra.

Dioda

Az FN mód megváltoztatja a funkciók aktivitását a

funkciógombok alatt. Ez lehetővé teszi kiválasztani,

hogyazF1-F12billentyűk vagyazF1-F12billentyűkön

látható alternatív funkciók lesznek aktívak.

Elnémítás

A hangerő csökkentése

A hangerő növelése

Előző zeneszám

Szünet / Indítás

Következő zeneszám

Billentyűzet funkciók

Esc

F10

F11

F12

OFF/ON: Billentyűzet kikapcs!bekapcs A kijelző fényerejének csökkentése

A kijelző fényerejének növelése

Ablak-böngésző

Ablak-kapcsoló

Alvás mód

Alapértelmezett webböngésző

Elindítja a keresést Windows/aktuális programban

Windows Diktálás funkció

Windows vezeték nélküli eszközök - csatlakozás

Windows Beállítás

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Specifikáció:

Rendszerkövetelmények:

| USB 2.0 csatlakozás

Kompatibilitás:

| Windows 7/8/10 | Mac OS X

Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan

A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!.

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes meg-

semmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek vissza-

válthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál.

A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék he-

lytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmi-

sítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára a Európai Unióban

Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól

vagy az eladójától.

Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról szóló irányelveivel.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

FAST ČR, a.s. igazolja, hogy a [YKB 2000] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.yenkee.hu

Integrisana litijumska baterija od 230mAh obezbeđuje rad u stanju pripravnosti

do 90 dana i trajanje do 90 sati kada se koristi maksimalno. Da bi se osigurao

dug kapacitet trajanja tastatura se prebacuje u režim uštede energije posle 3

sekundi kada je FN režim neaktivan.

Za produžavanje intervala između punjenja preporučujemo da isključite

tastaturu pomoću ON/OFF prekidača u slučaju produžene neaktivnosti.

LED sijalica iznad taster za pauzu ( ) vas upozorava ako je neophodno ponovno

punjenje tastature.

Konektor za punjenje se nalazi u gornjoj desnoj strani tastature. Neophodan

mikro USB kabl za punjenje je isporučen.

Za nastavak rada možete koristiti tastaturu i u režimu punjenja.

Za kompletnu napunjenost neophodno je samo nekoliko sati.

Yenkee YKB 2000 tastatura je bežični „Plug-and-Play“ uređaj. Zbog toga ne

zahteva poseban program za pravilno funkcionisanje. Priključite isporučeni

USB dongl na slobodan USB-A port na vašem uređaju i sačekajte da operativni

sistem automatski instalira neophodne upravljačke programe.

Prebacite prekidač u levom desnom uglu iz položaja OFF u ON i tastaturea je

sada spremna za korišćenje.

Punjenje tastature

Konekcija tastature

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

LED sijalice i indikacije tastature

Ova LED sijalica vas upozorava na nizak kapacitet

baterije. LED svetli tokom punejnja i isključuje se

kada je baterija kompletno napunjenja.

Indikacija za aktivnost FN režima

Indikacija za aktivnost numeričke tastature (Num Lock)

Indikacija za velika slova (Caps-Lock)

Svetli 3 sekundi kada se tastatura uključi i označava

da je spremna za rad.

LED

FN režim menja aktivnost funkcije pod

funkcijskim tasterima. Na taj način možete

odabrati omogućavanje ili F1-F12 tastera ili

menjati funkcije prikazanim na F1-F12 tasterima.

Privremeno isključi

Smanjivanje jačine zvuka

Povećavanje jačine zvuka

Prethodna numera

Pauziraj/reprodukuj

Sledeća numera

Funkcije tastature

Esc

F10

F11

F12

OFF/ON: Uključivanje/isključivanje tastature Smanjivanje jačine osvetljaja ekrana

Povećavanje jačine osvetljaja ekrana

Window explorer

Promena prozora

Režim spavanja

Podrazumevani veb pretraživač

Pokreće pretraživanje prozora/trenutnog programa

Windows funkcija diktiranja

Windows bežični uređaju – povezivanje

Windows postavke

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Specifikáció:

domet: < 10 metara | Vreme stanja pripravnosti: 90 dana | Neprekidno vreme rada: 90 časas | Materijal: ABS / aluminijum | Dimenzije: 428 x 125 x 16mm

Zahtevi sistema:

| USB priključak

Kompatibilnost:

| Windows 7/8/10 | Mac OS X

Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže

Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada.

Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja

Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao otpad iz domaćinstva. Molimo da ovaj proizvod odložite na priklad-

nom odlagalištu za reciklažu električnog i elektronskog otpada. U nekoliko zemalja Evropske unije ili drugim evropskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom

trgovcu prilikom kupovine jednakog proizvoda.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i sprečiti potencijalno negativan uticaj na okolinu i ljudsko zdravlje, do kojega može doći

zbog nepropisnog odlaganja otpada. Za detaljnije informacije obratite se lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno