Yomei S100 Parts list manual

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-1 -
S100 Desk
Montage- & Bedienungsanleitung
Assembly & operation instruction
安装指南 & 操作说明
Stand 3.02.2020

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 2 -
1.
2.
2,5 mm
4 mm
19 mm
1
2
B
A

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 3 -
4.
Stromkabel einstecken.
Plug Power Cable
插入电源线
5.
Standfüße ausrichten 8x
Adjust feet 8x
调整脚 x8

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 4 -
6.
Tischplatte drehen
Turn over the table top
翻转桌面 4人
7.

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-5 -
9.
Tisch positionieren und verschrauben
Position and screw the table
调整位置并拧紧桌子
0° 22.5° 45°
4mm
0°
22.5°
45°
0°
22.5°
45°
2,5

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 6 -
10. Freistehenden Tischfuß ausrichten.
Adjust the free-standing table base.
调整独立式桌子底座。
11. Energiekette montieren.
ALLE Kabel müssen durch die Energiekette geführt
werden!
Install the energy chain.
ALL cables must be led through the energy chain!
安装拖链。
所有电线都必须穿过拖链！
1. Hubsäule 1 / Lifting column 1 / 升降柱 1
2. Hubsäule 2 / Lifting column 2 / 升降柱 2
3. Bedienung / Control unit / 控制单元
4. Stromversorgung der Platte / Power supply to the Worktop / 台面电源
1
2
3
4
4x

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 7 -
12.
öffnen der Kabelblende
open the cable cover
打开电线盖
1x
2x
3x

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-8 -
13.
Verkabelung des Schreibtisches
Wiring the desk
桌面接线
1
1
2
1
3
1

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-9 -
13.1
Energieverbindung mit Energiekette in den Schubkasten
Energy connection with energy chain in the drawer
与抽屉中的电源插头进行电源连接
1
1
2
1

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 10 -
14.elektrische Funktion Initialisieren
Nach der Erstmontage oder nach Stromausfall kann ein
Initialisieren der Stellmotoren nötig sein.
Initialize electrical function
After the initial assembly or after a power failure, it may
be necessary to initialize the servomotors.
初始化电子功能
初次组装后或停电后，可能需要初始化伺服电机。
4 Schritte:
1. Nach unten fahren
bis 76cm
2. Nach unten fahren
im langsamen safe
mode bis 74 cm
3. 5 Sekunden nach
unten drücken bis
Initialisierung fertig ist.
4. Tisch komplett hoch
fahren
4 steps:
1. Drive down to 76cm
2. Drive down in slow
safe mode up to 74 cm
3. Press down for 5
seconds until
initialization is complete
4. Move table up
completely
4个步骤
1.向下行驶至76厘米
2.以慢速安全模式向下行驶
达74厘米
3.按下5秒钟，直到初始化
完成。
4.向上移桌面至最高
1. -76cm
4.-124cm
2. -74cm
3. -5 SEC

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 11 -
DE
EN/CN

Seite 36 von 76
Abbildung 32: DPG1C Bedientasten
Display
Das DPG1C verfügt über ein OLED-Display, auf dem die Höhe des Tisches und viele andere Texte als Orientie-
rungshilfe angezeigt werden.
Anpassen der angezeigten Höhe des Schreibtisches
Wenn die auf dem Display angezeigte Höhe nicht korrekt ist, kann sie angepasst werden.
1. Drücken Sie die und die -Taste am DPG1C gleichzeitig fünf Sekunden lang und die Höhe im Display
beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie das DPG1C, um die angezeigte Höhe zu ändern, ohne den Schreibtisch zu bewegen. Drücken
Sie nach oben, um die angezeigte Höhe zu vergrößern, und nach unten, um die angezeigte Höhe zu verrin-
gern.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Höhe zu bestätigen, oder warten Sie 10 Sekunden, bis die automa-
tische Bestätigung erfolgt.
DPG1C
Das DPG1C verfügt über drei Bedientasten.
Symbol Beschreibung Funktion
Erinnerung Erinnerungen einstellen
Bluetooth®Verbinden der Desk Control App™ über drahtlose Bluetooth®-Technologie
Favoriten Favoritenpositionen speichern
Jede Taste hat eine bestimmte Funktion:
Maßeinheit wechseln
Die im Display angezeigte Maßeinheit kann auf cm oder inch eingestellt werden.
1. Drücken Sie die und -Taste am DPG1C gleichzeitig fünf Sekunden lang und die aktuelle Maßeinheit
blinkt im Display.
2. Wenn z. B. „CM“ im Display blinkt, drücken Sie das DPG1C einmal, um die Maßeinheit in Zoll zu ändern. In
der Anzeige blinkt jetzt „INCH“.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Maßeinheit zu bestätigen, oder warten Sie 10 Sekunden, bis die
automatische Bestätigung erfolgt.

Seite 37 von 76
Abbildung 33: Drücken und halten Sie das DPG1C,
um den Tisch hochzufahren
Abbildung 34: Drücken und halten Sie das DPG1C, um den
Tisch runter zu fahren
Untergrenze einstellen
1. Stellen Sie den Tisch auf die minimal zulässige Höhe ein.
2. Drücken Sie und gleichzeitig das DPG1C für 8 Sekunden nach unten, bis das Licht blinkt.
3. Lassen Sie und das DPG1C los.
Begrenzung der Tischhöhe
Wenn der Schreibtisch nicht in seinem gesamten Verfahrbereich betrieben werden kann (z. B. blockiert ein Regal
die Aufwärtsbewegung oder ein Aktenschrank wird unter dem Schreibtisch platziert und blockiert die Abwärtsbe-
wegung), können Sie eine obere und eine untere Begrenzung für die Höhe des Schreibtisches einstellen.
Anmerkung:
Es muss immer möglich sein, den Schreibtisch auf seine minimale Höhe zu fahren, falls eine Initialisierung erfor-
derlich ist.
Während der Initialisierung müssen die unter dem Schreibtisch befindlichen Elemente entfernt werden.
Obergrenze einstellen
1. Stellen Sie den Tisch auf die maximal zulässige Höhe ein.
2. Drücken Sie und gleichzeitig das DPG1C für 8 Sekunden nach oben, bis das Licht blinkt.
3. Lassen Sie und das DPG1C los.
Das Desk Panel wird über einen Kippschalter betätigt.
1. Drücken und halten Sie das DPG1C nach oben, um den Tisch hochzufahren; drücken und halten Sie das
DPG1C nach unten, um den Tisch runter zu fahren.
2. Lassen Sie das DPG1C los, wenn Sie Ihre gewünschte Position erreicht haben.
DE

Seite 38 von 76
Favoritenpositionen
Speichern von Favoritenposition 1 und 2
1. Stellen Sie den Schreibtisch auf eine bevorzugte Position ein.
2. Drücken Sie die -Taste für zwei Sekunden.
Die Leuchtleiste blinkt zweimal weiß, um anzuzeigen, dass das Speichern der Position ausgeführt wird. Erst wenn
die Leuchtleiste statisch weiß wird, wurde die Position gespeichert. Das Display zeigt die gespeicherte Position mit
einem und einer Positionsnummer an. Die Zahl neben dem zeigt die Reihenfolge an, in der die Positionen
gespeichert werden.
• Erste Position gespeichert: Neben der „1“ wird der angezeigt.
• Zweite Position gespeichert: Neben der „2“ wird der angezeigt.
Abbildung 35: Speichern von Favoritenpositionen

Seite 39 von 76
Wenn der Benutzer den Schreibtisch auf eine andere Position einstellt und diese Position speichert, überschreibt
er die Favoritenposition (1 oder 2), die der aktuellen Position am nächsten liegt.
Favoritenpositionen 3 und 4 speichern
1. Drücken Sie kurz die -Taste, um die Anzeige zwischen den vier Favoritenpositionen (mit der -Positions-
nummer daneben) umzuschalten.
2. Wechseln Sie durch diese vier bevorzugten Positionen im Display und wählen Sie die Position aus, unter der
die aktuelle Position gespeichert werden soll.
Zum Beispiel möchte ein Benutzer die aktuelle Position als Favoritenposition 3 speichern:
3. Drücken Sie die -Taste und wechseln Sie zum mit „3“ daneben.
4. Drücken Sie die -Taste für zwei Sekunden und die Favoritenposition ist gespeichert.
Anmerkung:
Die Favoritenpositionen 3 und 4 können über den DPG-Konfigurator deaktiviert werden (ab DPG SW-Version
1.29).
Abbildung 36: Drücken, um den Tisch zu verfahren
Anfahren von Favoritenpositionen
Nach dem Speichern der Favoritenpositionen können diese einfach durch Drücken des DPG1C angefahren werden.
1. Drücken und halten – wenn eine gespeicherte Position erreicht wurde, stoppt der Tisch.
2. Lassen Sie das DPG1C innerhalb einer Sekunde los.
Auf diese Weise kann der Benutzer problemlos zwischen Sitz- und Stehhöhe wechseln, ohne auf das DPG1C
zu schauen. Während der Tisch verfahren wird, zeigt das Display die Tischhöhe an. Wenn eine Favoritenposition
erreicht wurde, zeigt das Display einen und die Positionsnummer an.
Das DPG1C stoppt an allen gespeicherten Favoritenpositionen, d. h. bis zu vier verschiedene Positionen über die
Hublänge des Schreibtisches.
Wenn der Tisch bei einer gespeicherten Position hält, kann der Anwender
• das DPG1C länger als eine Sekunde lang gedrückt halten
oder
• das DPG1C loslassen und erneut drücken.
Der Tisch fährt an der gespeicherten Position vorbei und setzt die Bewegung fort.
DE

Seite 40 von 76
Abbildung 37: Doppeltes Drücken, um den Tisch automatisch zu einer gespeicherten Position zu fahren.
Abbildung 38: Favoritenpositionen löschen
Automatisches Anfahren von Favoritenpositionen
(Automatisches Verfahren in der Desk Control™ App aktiviert, nur möglich bei „Vollversion“)
1. Durch doppeltes Drücken auf das DPG1C fährt der Tisch automatisch zur ersten Position in Neigungsrich-
tung.
2. Um das Fahren des Tisches zwischen zwei Favoritenpositionen zu stoppen, tippen Sie einfach einmal auf
DPG1C.
Favoritenpositionen löschen
1. Durch Drücken der -Taste für 8 Sekunden werden alle gespeicherten Positionen gelöscht.
Nach fünf Sekunden zeigt das Display einen Countdown an und die Leuchtleiste blinkt rot, wenn alle Favoriten-
positionen gelöscht sind.

Seite 41 von 76
2. Drücken Sie die -Taste in der Mitte für 2 Sekunden, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Das Display des DPG1C informiert Sie über die Bluetooth®-ID des Tisches, d. h. „DESK“ gefolgt von einer vierstel-
ligen Nummer. Diese ID finden Sie in der Liste der „Tische in der Nähe“ in der Desk Control™ App.
Der Leuchtstreifen blinkt blau, wenn das Desk Panel im Kopplungsmodus ist.
Bluetooth®
Bluetooth®verbinden
1. Laden Sie die für Ihr Gerät geeignete Desk Control™ App im App Store oder Google Play herunter.
Suchen Sie nach Desk Control und nach dem App-Symbol:
Abbildung 39: Bluetooth®verbinden
DE

Seite 42 von 76
Erinnerung
Die Erinnerungs-LED leuchtet durch die Oberfläche des DPG1C. Das Licht soll die Position des Schreibtisches (Sitz-
oder Stehhöhe) anzeigen. Die Angabe hängt vom gewählten Erinnerungsintervall ab.
Herzschlag (Leuchtstreifen)
Die Herzschlag-Erinnerung wird als dünner LED-Leuchtstreifen angezeigt. Während der Benutzer entsprechend
dem eingestellten Intervall eine angemessene Zeit sitzt, pulsiert der Leuchtstreifen ruhig grün und symbolisiert
einen Herzschlag. Wenn das Sitzintervall abgelaufen ist, ändert sich das ruhige, pulsierende Grün für eine Minute
in ein schnell pulsierendes Orange und in ein statisches Orange, um anzuzeigen, dass der Benutzer den Schreib-
tisch auf die Stehhöhe einstellen soll. In Stehhöhe pulsiert die Leuchtleiste grün bis zu einer möglichen Zeitab-
schaltung.(Standard-Zeitabschaltung beträgt vier Stunden).Wenn der Schreibtisch wieder auf Sitzhöhe eingestellt
ist, pulsiert die Leuchtleiste grün, bis die Erinnerung wieder erlischt.
Batterie (Leuchtblöcke)
Die Batterieanzeige wird als drei LED-Leuchtblöcke angezeigt. Die LED-Leuchtblöcke leuchten je nach Position des
Schreibtisches unterschiedlich.
Sitzen:
• Während des ersten Drittels der eingestellten Sitzperiode leuchten drei grüne Leuchtblöcke, die eine voll gela-
dene Batterie symbolisieren.
• Während des zweiten Drittels der Periode leuchten zwei grüne Leuchtblöcke.
• Während des letzten Drittels der Periode leuchtet nur ein grüner Block.
•Wenn die Sitzzeit abgelaufen ist, wird der letzte grüne Block rot, um anzuzeigen, dass der Benutzer die Steh-
höhe des Schreibtisches einstellen muss.
Stehen:
•Während der Benutzer für das erste Drittel der Stehperiode steht, blinkt ein grüner Leuchtblock, um anzuzeigen,
dass die Batterie aufgeladen wird.
• Während des zweiten Drittels der Periode leuchtet ein grüner Leuchtblock und einer blinkt.
•Während des letzten Drittels der eingestellten Zeit leuchten zwei grüne Blöcke und einer blinkt.
• Wenn die Zeit im Stehen abgelaufen ist, leuchten fünf grüne Blöcke auf, um anzuzeigen, dass der Benutzer den
Schreibtisch auf die Sitzhöhe einstellen kann.
Erinnerung neu starten
Die Erinnerung wird automatisch neu gestartet, wenn der Schreibtisch auf Sitzhöhe abgesenkt wird.
Erinnerung Zeitabschaltung
Nach vier Stunden ohne Aktion schaltet die Leuchtleiste aus. Wenn das DPG1C geneigt wird, leuchtet das grüne
Licht wieder auf.
Wenn die LED für Erinnerungen aktiviert ist, befindet sich das DPG1C nicht mehr im ZERO™-Modus,
solange das Licht leuchtet/aktiv ist.

Seite 43 von 76
Erinnerungsintervalle
Die Anzahl der weißen Blöcke (eins, zwei oder drei) repräsentiert jeweils ein Intervall. Die drei Standardintervalle
sind:
- Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen
- Intervall 2: Erinnerung nach 50 Minuten Sitzen
- Intervall 3: Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen
Das voreingestellte Intervall erinnert nach 55 Minuten, d. h. ein weißer Block leuchtet auf.
Einstellung des Erinnerungsintervalls
1. Drücken Sie die -Taste, um das Intervall einzustellen, das Sie daran erinnert, die Position zu ändern.
2. Wechseln Sie durch die Intervalle durch Drücken der -Taste.
3. Lassen Sie die -Taste los, wenn das gewünschte Intervall angezeigt wird.
Wenn keine weißen Blöcke leuchten, ist die Erinnerung deaktiviert.
Über die App ist es möglich, die drei Intervalle an benutzerdefinierte Werte anzupassen.
Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen Intervall 2: Erinnerung nach 50 Minuten Sitzen
Intervall 3: Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen Erinnerung aus
Abbildung 40: Erinnerung einstellen
DE

Seite 44 von 76
Abbildung 41: Erinnerung zurücksetzen
Zurücksetzen der Erinnerung
1. Drücken Sie 8 Sekunden lang das -Symbol, um die Erinnerung auf die Standardwerte zurückzusetzen.
Nach fünf Sekunden zeigt das Display einen Countdown und die Leuchtleiste blinkt rot, wenn die Erinnerung
zurückgesetzt wird.
Tastensperre
Die Bedienung des DPG1C kann gesperrt werden, um ein unbeabsichtigtes Verfahren des Tisches zu verhindern.
Standardmäßig ist die Tastensperre deaktiviert. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das DPG1C nach einer kon-
figurierten Zeit automatisch gesperrt. Die Tastensperre kann auch so konfiguriert werden, dass der Versuch, das
gesperrte DPG1C zu bedienen, durch ein rotes Licht und ein angezeigt wird.
DPG1C entsperren
1. Drücken Sie die Tasten , und nacheinander (max. eine Sekunde zwischen jedem Tastendruck).