Yomei S100 Parts list manual

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-1 -
S100 Desk
Montage- & Bedienungsanleitung
Assembly & operation instruction
安装指南 & 操作说明
Stand 3.02.2020

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 2 -
1.
2.
2,5 mm
4 mm
19 mm
1
2
B
A

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 3 -
4.
Stromkabel einstecken.
Plug Power Cable
插入电源线
5.
Standfüße ausrichten 8x
Adjust feet 8x
调整脚 x8

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 4 -
6.
Tischplatte drehen
Turn over the table top
翻转桌面 4人
7.

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-5 -
9.
Tisch positionieren und verschrauben
Position and screw the table
调整位置并拧紧桌子
0° 22.5° 45°
4mm
0°
22.5°
45°
0°
22.5°
45°
2,5

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 6 -
10. Freistehenden Tischfuß ausrichten.
Adjust the free-standing table base.
调整独立式桌子底座。
11. Energiekette montieren.
ALLE Kabel müssen durch die Energiekette geführt
werden!
Install the energy chain.
ALL cables must be led through the energy chain!
安装拖链。
所有电线都必须穿过拖链！
1. Hubsäule 1 / Lifting column 1 / 升降柱 1
2. Hubsäule 2 / Lifting column 2 / 升降柱 2
3. Bedienung / Control unit / 控制单元
4. Stromversorgung der Platte / Power supply to the Worktop / 台面电源
1
2
3
4
4x

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 7 -
12.
öffnen der Kabelblende
open the cable cover
打开电线盖
1x
2x
3x

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-8 -
13.
Verkabelung des Schreibtisches
Wiring the desk
桌面接线
1
1
2
1
3
1

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
-9 -
13.1
Energieverbindung mit Energiekette in den Schubkasten
Energy connection with energy chain in the drawer
与抽屉中的电源插头进行电源连接
1
1
2
1

Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 10 -
14.elektrische Funktion Initialisieren
Nach der Erstmontage oder nach Stromausfall kann ein
Initialisieren der Stellmotoren nötig sein.
Initialize electrical function
After the initial assembly or after a power failure, it may
be necessary to initialize the servomotors.
初始化电子功能
初次组装后或停电后，可能需要初始化伺服电机。
4 Schritte:
1. Nach unten fahren
bis 76cm
2. Nach unten fahren
im langsamen safe
mode bis 74 cm
3. 5 Sekunden nach
unten drücken bis
Initialisierung fertig ist.
4. Tisch komplett hoch
fahren
4 steps:
1. Drive down to 76cm
2. Drive down in slow
safe mode up to 74 cm
3. Press down for 5
seconds until
initialization is complete
4. Move table up
completely
4个步骤
1.向下行驶至76厘米
2.以慢速安全模式向下行驶
达74厘米
3.按下5秒钟，直到初始化
完成。
4.向上移桌面至最高
1. -76cm
4.-124cm
2. -74cm
3. -5 SEC