Yomei S100 User manual

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
Stand 02.05.17
S100
Montageanleitung
Assembly instruction
安装指南

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 2 -
1.Höheneinstellung des Möbels mittels eines 2,5mm Inbus.
Height adjustment of the furniture by a 2.5mm Allen Key.
借助一个 2.5mm 的内六角扳手调节家具高度。
1A
Das Gestell komplett ausrichten erst dann das Möbel aufstellen.
Align the frame completely before setting up the furniture.
先完成校准支架再安装家具。
Stellfuss
Adjustable
foot
支撑脚

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 3 -
2. Den Korpus mit den Klötzen in die Gestelltraverse stellen.
Place the carcass with the wooden blocks in the metal frame.
带木块的柜体摆放在底座的横梁上。

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 4 -
3.Schubkästen herausnehmen Remove the drawers 抽出抽屉。
4. Beide Korpen voreinander auf das Gestell stellen.
Place both cases next to each other on the metal frame.
两个柜体一前一后放置在支架上。
5. Verbinder einbringen und zusammenschieben.
Insert the connectors and push the cases together.
连接件对准推入对应的孔中。

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 5 -
5A.Wenn einer der Korpen zu hoch steht.
If a carecass is too high
如果有一边的柜体高出。
-Korpen auseinanderziehen
-Pull apart the cases
-将两个柜体分开。
-die Höhe mit der Stellschraube einstellen
-Adjust the height with the adjusting screw
-用定位螺钉调节高度。
-Korpen wieder zusammenstellen
-Push the cases together again
-两个柜体再次组合。
6.Verbinder nach dem Zusammenstellen der Korpen anziehen
Tighten the connectors after pushing the cases togehter
两个柜体组合之后拧紧连接件。

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 6 -
7.
4x Sicherungsschraube anbringen
4x install the safety screw
装上四个止动螺钉。
8.
Wenn das Möbel rechts oder links hängt diese Schraube anziehen bis es
ausgeglichen ist.
If the furniture is out of the balnance on the right or the left side please
tighten this screw until it is balanced.
如果家具向左或右倾斜，拧紧这个螺钉直到平衡为止。
9.
Wenn das Möbel in der Mitte durchhängt Schraube anziehen bis es
ausgeglichen ist.
If the furniture is out of the balance in the middle please tighten the screw
until it is balanced
如果家具中间下垂，拧紧这个螺钉直到平衡为止。
7.
8.
9.
7.
8.

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 7 -
9.
Schritt 1 Schraube anziehen, Möbel
hebt sich in der Mitte.
Step 1 tighten this screw, furniture
lifts in the middle.
第一步：拧紧螺钉，家具于中间抬起。

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 8 -
10.Die Schubkästen können in der Breite und Höhe eingestellt werden
The drawers can be adjusted in width and height
抽屉可以调节宽度及高度。
rechts und links right
an left 左右
Hoch und runter
Up an down 高低
Auf beiden Seiten nach außen
drücken um Schubkasten
herausheben zu können.
Press outward on both sides to
lift out the drawer
两边向外按下可将抽屉取出。
Rein und raus
in and out 进出

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 9 -
11.Klappen und Türen können über den Blum Push to open eingestellt
werden
Flaps and doors can be adjusted by the Blum Push to open
翻门和柜门可以通过按压百隆反弹器来调节。
12. Durch die Verstärkungsleiste kann ein durchbiegen des Korpus im
Klappen oder Schubkastenbereich verhindert werden.
With the metal strip you can avoid a bending of the carcass.
加强的边框可防止柜体翻门或者抽屉部分弯曲。
Die Schraube anziehen und der Boden wird mehr unterstützt.
The top will be supported if you tighten the screw.
拧上螺钉后底部将得到更多的支撑。

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 10 -
13. Die Klappe kann über das Scharnier in der Höhe eingestellt werden.
The height of the flap can be adjusted by the screws of the hinge.
翻门可以通过铰链调节高度。
A. Diese Befestigungsschrauben lösen.
Loosen these fastening screws.
松开固定螺栓。
B. Die Einstellschrauben, hinter dem Schlitz rein oder rausdrehen.
Rotate the adjusting screws behind the slot in or out.
置于开口处后方的调节螺钉可拧进或拧出。
14. Hinter dieser Abdeckung befindet sich die Einstellung der Klappe.
Behind this cover there is the adjustment for the flap.
翻门调节在护板后面。
A.
B.

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 11 -
15. Kippsicherung montieren !!!wichtig!!!
Install the tilt safety device !!! important !!!
安装倾翻保险！！！重要！！！
!Jedes bodenstehende Möbel verfügt über mindestens zwei Kippsicherungen!
!Each floor-standing furniture has at least two tilt safety devices!
！每件立式家具至少有两个倾翻保险！
A. Abdeckkappe herausziehen.
Pull out the cover.
拔出盖帽
B. Schraube dahinter lösen, Klotz festhalten.
Loose the screw behind, hold the wooden block.
松开后面的螺钉，拿住木块
C. Klotz im passenden Maß an die Wand schrauben.
Screw the wooden block on the wall.
将尺寸适合的木块用螺钉固定在墙上
D. Möbel an seinen Platz, vor den Klotz stellen.
Place the furniture on its place in front of the wooden block .
将家具放在木块前面
E. Schraube wieder durch die Rückwand in den Klotz schrauben.
Fix the screw through the back wall in the wooden block.
将螺钉穿过背板拧入木块
F. Abdeckkappe einstecken.
Fix the cover.
盖上盖帽
A/F
B/E
C

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 12 -
16. Wandhängende Montage
Wall mounted installation
吊挂安装
Die Einhängeschiene ist von Vorn durch die Rückwand fixiert.
Diese Schrauben lösen und die Schiene abnehmen.
The wooden rail for wall mounting is fixed from the front
through the back panel.
Loosen these screws and remove the wooden rail.
吊挂导轨是从前方穿过背板固定的。
松开螺钉取下导轨。
Einhängeschiene gegebenenfalls verbinden.
Mit einem Laser ausrichten.
Ausreichend an der Wand fixieren.
If necessary connect the wooden rail for wall mounting.
Align with a laser.
Fix on the wall with an adequate quantity of screws.
必要时连接吊挂导轨
用水平仪找平
完全固定在墙上

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 13 -
Linken Korpus einhängen und Verbinder einbringen.
Schubkästen aushängen wenn vorhanden.
Hang in the left carcass in the rail and insert the connectors.
Remove the drawers if there are some.
吊挂左柜体并安装连接件
如有抽屉需取下
Rechten Korpus einhängen Korpen zusammenschieben und Verbinder
festziehen.
Hang in the right carcass in the rail, push the cases together and tighten the
connectors.
吊挂右柜体，将两边柜体合拢，拧紧连接件

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 14 -
An jeder Position Schrauben wieder in die Einhängeschiene eindrehen um
das Möbel in die Gewünschte Position zu bringen.
Tighten the screws back in the wooden rail for wall mounting to bring the
furniture into the correct position.
在每个位置重新拧紧螺钉，将家具定位。
Wenn das Möbel hängt, mit Hilfe der Stellschrauben hinter den unteren
Abdeckkappen den Sturz richtig einstellen. (Inbus Größe 4mm)
If the furniture is out of the line, adjust it with the adjusting screws behind
the covers at the bottom of the back panel. (Allen Key 4mm)
如果家具倾斜，用下方盖帽后面的调节螺钉调节角度。（内六角扳手4mm）

S100 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南
- 15 -
Yomei Service Hotline
[phone]
Yomei GmbH | Westerfeldstr. 4 | 32758 Detmold | Germany
Fon: +49 5231 - 970760 | Fax: +49 5231 - 970761 | [e-mail] | www.yomei.de