Youngdo TGF-943-A User manual

SMART BODY FAT SCALE
TGF-943-A

English...................................................... 01
Deutsch..................................................... 07
Français.................................................... 13
Español..................................................... 19
Italiana..................................................... 25
日本語....................................................... 31
Catalog

-1-
EN
Thank you for choosing our product, please read the instruction carefully before using.
1. Specifications:
2. Product Usage:
Body fat scale with LED display and Bluetooth function.
Height of LED display: 27mm
Max weight: 180kg
Weighing range: 1-180kg
Division: 100g
Unit: kg/lb/st-lb
Auto zero and Auto power-off
Power: 3xAAA battery
4 pcs of high precision sensors
Switch off time: 30 seconds with no-load, 10 seconds with load
Before using, please install 3 x AAA batteries correctly as below or according to direction
instruction of battery installation on battery holder.
Attention: Batteries must be installed into the battery holder completely, scale will start up in 1
second, and display zero after full display, then scale can be used normally. But if scale don’t make
zero on floor, the displayed weight will include the weight of product, or you can reweigh after
power off.
Attention: If there is something placed on scale for a long time or scale is switched on/off on
hand, the weighing data is not accurate at the first time. But reweighing data will be accurate after
power off.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Place scale on flat floor.
Weighing operation is available when screen displays zero after booting or power-off, but the
weight must be equal or greater than 4kg, or weight cannot be displayed. The weight number will
be locked after flashing three times, and then the detailed data will be displayed on App.
·
·
(1)
Weighing Operation(2)
Instruction Manual
Smart body fat scale TGF-943-A

-2-
EN
3. Cautions:
4. App Download:
5. App Operation Steps:
·
It indicates overload when display screen shows "Err";
It indicates low battery when display screen shows "Lo";
The product is for family use only, cannot be used in any commercial purpose;
Keep product away from water and use glass cleaner to clean surface;
Take out the batteries and keep surface clean if it will not be used for a long time;
Don't stand on the edge of the scale to avoid danger;
Don't stand on scale to avoid slipping when the surface of scale or your feet is wet;
It’s forbidden to use the product when person equipped with a cardiac pacemaker etc medical
devices inside!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bluetooth connection: Turn on bluetooth function on mobile phone, scale will connect with
phone automatically.
App Register:
Enter scale up App(see picture 1), and click “Register an account” to create account with phone
number(see picture 2) or email(see picture 3) or click “more options” at the bottom to register
with Wechat or QQ(see picture 4)
1.
2.
Instruction Manual
Scan the right QR code to download SCALE UP App;
1 2 3 4
Smart body fat scale TGF-943-A

-3-
EN
For example, register with Wechat/QQ: Click head portrait of Wechat or QQ to complete register
procedure as below pictures show:
·
Instruction Manual
5 6 7 8
9 10
Smart body fat scale TGF-943-A

-4-
EN
Weighing Operation:
When register is finished and you are ready to weigh, press “start weighing” to weigh(see picture
11), then step on scale with barefoot, the weight will shown on App after data flashes 3 times(see
picture 12), press “Physical fitness report”, you will find more details for your body(Picture
13/14/15), also you can click on top right corner to find trend diagram of eight body data by
day/week/month (picture 16) and historical data(picture 17) .
3.
Instruction Manual
11 12 13 14
15 16 17 18
Smart body fat scale TGF-943-A

-5-
EN
Community Information
Click “Community” in the middle of bottom(picture 19), then you’ll find on the page of
Follow and Discover, click it to share picture(press to upload/take pictures) and text etc,
press to send out your sharing(picture 20). Also you can find more community information
via pressing “ ” on top right corner(picture 21).
4.
Instruction Manual
19 20 21 22
Smart body fat scale TGF-943-A

-6-
EN
·
·
·
·
·
User Information Settings
Goal: You can check the weight difference to the goal(picture 26).
Member: Press head portrait on top left corner(picture 11) or (picture 23) to add new
member, also you can edit personal information via clicking head portrait(picture 18).
Unit: You can choose suitable unit for weighing(picture 24).
Reminder: You can set 3 reminders and will receive the notifications on community
messages(picture 25).
Voice: You can choose male of female voice for broadcast.
5.
Instruction Manual
23 24 25 26
Smart body fat scale TGF-943-A

-7-
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden.
1. Spezifikationen:
2. Verwendung des Produkts:
Körperfettwaage mit LED-Anzeige und Bluetooth-Funktion.
Höhe der LED-Anzeige: 27mm
Maximales Gewicht: 180 kg
Wägebereich: 1-180kg
Teilung: 100 g
Einheit: kg/lb/st-lb
Auto Zero und Auto Power-Off
Energie: 3xAAA Batterie
4 Stück hochpräzise Sensoren
Ausschaltzeit: 30 Sekunden ohne Last, 10 Sekunden mit Last
Legen Sie vor dem Gebrauch bitte 3 x AAA-Batterien richtig wie unten oder entsprechend ein
Anleitung zum Einsetzen der Batterie in den Batteriehalter.
Achtung: Achtung: Die Batterien müssen vollständig in den Batteriehalter eingelegt sein, die
Waage wird in 1 starten. Zweitens und Anzeige Null nach Vollanzeige, dann kann die Waage normal
verwendet werden. Aber wenn die Waage es nicht schafft
Null auf dem Boden, das angezeigte Gewicht wird das Gewicht des Produkts enthalten, oder Sie
können nach wiegen ausschalten.
Achtung: Wenn sich längere Zeit etwas auf der Waage befindet oder die Waage ein- / ausges-
chaltet ist, sind die Abwiegen-Daten beim ersten Mal nicht korrekt. Die Daten für das Rückwaagen
werden jedoch nach dem Einschalten korrekt angezeigt.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Legen Sie die Waage auf einen ebenen Boden.
Der Waagebetrieb ist verfügbar, wenn der Bildschirm nach dem Einschalten oder Ausschalten
Null anzeigt.
Das Gewicht muss mindestens 4 kg betragen, sonst kann das Gewicht nicht angezeigt werden.
Die Gewichtszahl wird nach dreimaligem Blinken gesperrt und die detaillierten Daten werden in
der App angezeigt.
·
·
(1)
Bedienung des Abwiegens(2)
Instruction Manual
Smart body fat scale TGF-943-A

-8-
DE
3. Vorsichtsmaßnahmen:
4. App herunterladen:
5. Arbeitsschritte der
·
Zeigt eine Überlastung an, wenn auf dem Display "Err" angezeigt wird.
Sie zeigt einen niedrigen Batteriestand an, wenn auf dem Display "Lo" angezeigt wird.
Das Produkt ist nur für den Familiengebrauch bestimmt und darf zu keinem kommerziellen
Zweck verwendet werden.
Halten Sie das Produkt von Wasser fern und reinigen Sie die Oberfläche mit einem Glasreiniger.
Nehmen Sie die Batterien heraus und halten Sie die Oberfläche sauber, wenn Sie sie längere Zeit
nicht benutzen.
Stellen Sie sich nicht auf den Rand der Waage, um Gefahren zu vermeiden.
Stellen Sie sich nicht auf die Waage, um ein Abrutschen zu vermeiden, wenn die Oberfläche der
Waage oder Ihre Füße nass sind.
Es ist verboten, das Produkt zu verwenden, wenn sich Personen mit einem Herzschrittmacher
usw. im Inneren befinden!
Scannen Sie den richtigen QR-Code, um die SCALE UP App
herunterzuladen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bluetooth-Verbindung: Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ein. Die Waage
verbindet sich automatisch mit dem Telefon
App registrieren:
Rufen Sie die App zum Vergrößern auf (siehe Bild 1) und klicken Sie auf "Register an account",
um ein Konto mit Telefonnummer (siehe Bild 2) oder E-Mail (siehe Bild 3) zu erstellen, oder
klicken Sie unten auf "more options", um sich bei Wechat oder zu registrieren QQ (siehe Bild 4)
1.
2.
Instruction Manual
1 2 3 4
Smart body fat scale TGF-943-A

-9-
DE
Registrieren Sie sich bei Wechat / QQ: Klicken Sie auf das Hauptporträt von Wechat oder QQ,
um den Registrierungsvorgang abzuschließen, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt:
·
Instruction Manual
9
5 6 7 8
10
Smart body fat scale TGF-943-A

-10-
DE
Wiegevorgang:
Wenn die Registrierung abgeschlossen ist und Sie zum Wiegen bereit sind, drücken Sie „start
weighing“, um zu wiegen (siehe Abbildung 11), und gehen Sie dann barfuß auf die Waage. Das
Gewicht wird in der App angezeigt, nachdem die Daten dreimal blinken (siehe Abbildung 12).
Drücken Sie Unter „Physical fitness report“ finden Sie weitere Details zu Ihrem Körper (Bild
13/14/15). Sie können auch auf die rechte obere Ecke klicken, um ein Trenddiagramm mit acht
Körperdaten nach Tag / Woche / Monat (Bild 16) und zu finden historische Daten (Bild 17).
3.
Instruction Manual
11 12 13 14
15 16 17 18
Smart body fat scale TGF-943-A

-11-
DE
Community-Informationen
Klicken Sie unten in der Mitte auf „Community“ (Bild 19). Auf der Seite „Folgen und
Entdecken“ können Sie Bilder (zum Hochladen / Aufnehmen von Bildern drücken )
und Text usw. freigeben (Bild 20). Sie können weitere Community-Informationen auch finden,
indem Sie oben rechts auf "" klicken (Bild 21).
4.
Instruction Manual
19 20 21 22
Smart body fat scale TGF-943-A

-12-
DE
·
·
·
·
·
·
Einstellungen für Benutzerinformationen
Ziel: Sie können den Gewichtsunterschied zum Ziel überprüfen (Bild 26).
Mitglied: Drücken Sie auf das Kopfporträt oben links (Bild 11) oder (Bild 23), um ein
neues Mitglied hinzuzufügen. Sie können auch persönliche Informationen bearbeiten,
indem Sie auf das Kopfporträt klicken (Bild 18).
Einheit: Sie können die geeignete Einheit für das Wiegen auswählen (Bild 24).
Erinnerung: Sie können 3 Erinnerungen festlegen und erhalten Benachrichtigungen zu
Community-Nachrichten (Bild 25).
Stimme: Sie können Männer- oder Frauenstimme für die Übertragung auswählen.
5.
Instruction Manual
23 24 25 26
Smart body fat scale TGF-943-A

-13-
FR
Merci d’avoir choisi notre produit, veuillez lire attentivement les instructions avant de l’utiliser.
1. Spécifications:
2. Utilisation du produit:
Pèse Personne Impédancemètre avec écran à LED et fonction Bluetooth
Hauteur d'affichage LED: 27mm
Portée maximale: 180kg
Gamme de pesée: 1-180kg
Division: 100g
Unité: kg/lb/st-lb
Mise à zéro automatique et arrêt automatique
Alimentation: batterie 3xAAA
4 capteurs de haute précision
Temps d'arrêt: 30 secondes sans charge, 10 secondes avec charge
Avant utilisation, veuillez installer les 3 piles AAA correctement conformément aux instructions
ci-dessous ou aux instructions sur le porte-piles.
Attention: Les piles doivent être complètement installées dans le porte-pile, la balance démarrera
dans une seconde et affichera zéro après l'affichage complet. La balance pourra alors être utilisée
normalement. Mais si la balance ne fait pas zéro sur le terrain, le poids affiché inclura le poids du
produit, ou vous pouvez repeser après la mise hors tension.
Attention: Si un objet est longtemps placé sur la balance ou si la balance est allumée / éteinte dans
la main, les données de pesage ne seront pas précises au premier essai. Mais les données de nouvelle
pesée seront précisées après la mise hors tension.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Placez la balance sur une surface plane.
La pesée est disponible lorsque l'écran affiche zéro après la mise sous tension ou hors tension,
mais que le poids doit être égal ou supérieur à 4 kg, sinon le poids ne peut pas être affiché. Le
numéro du poids sera fixé après trois clignotements, puis les données détaillées seront affichées
sur APP.
·
·
(1)
Opération de pesée(2)
Instruction Manual
Smart body fat scale TGF-943-A

-14-
FR
3. Précautions:
4. Téléchargement de l'application:
5. Étapes d'opération de APP:
·
Il indique une surcharge lorsque l'écran affiche « Err ».
Il indique une pile faible lorsque l'écran affiche « Lo ».
Le produit est destiné à un usage familial uniquement, ne peut pas être utilisé à des fins
commerciales.
Gardez le produit à l'abri de l'eau et utilisez un nettoyant pour vitres pour nettoyer la surface.
Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez la batterie et maintenez la
surface propre.
Ne restez pas sur le bord du la pèse personne pour éviter tout danger.
Pour éviter de glisser, ne restez pas sur le pèse personne lorsque la surface du pèse personne ou
vos pieds sont mouillés.
Ce produit est interdit au personnel disposant d'un équipement médical tel qu'un stimulateur
cardiaque!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Connexion Bluetooth: Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable, la balance se
connectera automatiquement au téléphone.
Enregistrer APP:
Entrez dans APP SCALE UP (voir Figure 1) et cliquez sur « Register an account » pour créer un
compte avec votre numéro de téléphone (voir Figure 2) ou votre e-mail (voir Figure 3) ou cliquez
sur « more options » en bas pour vous inscrire à Wechat ou QQ (voir Figure 4).
1.
2.
Instruction Manual
Scannez le code QR à droite pour télécharger APP SCALE UP.
1 2 3 4
Smart body fat scale TGF-943-A

-15-
FR
Enregistrement avec WeChat / QQ: Cliquez sur le portrait WeChat ou QQ pour terminer le
processus d'enregistrement, comme indiqué ci-dessous:
·
Instruction Manual
9
5 6 7 8
10
Smart body fat scale TGF-943-A

-16-
FR
Opération de pesée:
Lorsque l'enregistrement est terminé et que vous êtes prêt à peser, appuyez sur « start weighing »
pour peser (voir Figure 11), puis marchez pieds nus sur le pèse personne impédancemètre. Le
poids sera affiché sur APP après que les données aient clignoté 3 fois (voir Figure 12), appuyez
sur « Physical fitness report », vous trouverez plus de détails sur votre corps (Figure 13/14/15).
Vous pouvez également cliquer sur le coin supérieur droit pour trouver le diagramme de tendance
de huit données corporelles par jour / semaine / mois (Figure 16) et les données historiques
(Figure 17).
3.
Instruction Manual
11 12 13 14
15 16 17 18
Smart body fat scale TGF-943-A

-17-
FR
Informations sur la communauté
Cliquez sur « communauté » au milieu du bas (Figure 19), puis vous trouverez sur la page
Follow and Discover, cliquez-le pour partager une photo (appuyez sur pour télécharger /
prendre des photos) et envoyez un texte, etc. Appuyez sur pour envoyer votre partage
(Figure 20). Vous pouvez également trouver plus d’informations sur la communauté en
appuyant sur dans le coin supérieur droit (Figure 21).
4.
Instruction Manual
19 20 21 22
Smart body fat scale TGF-943-A

-18-
FR
·
·
·
·
·
Paramètres d'informations utilisateur
Objectif: vous pouvez voir la différence entre le poids réel et le poids cible (Figure 26).
Membres: Ajoutez de nouveaux membres en appuyant sur le portrait dans le coin supérieur
gauche (Figure 11) ou (Figure 23). Vous pouvez également modifier vos informations
personnelles en cliquant sur le portrait (Figure 18).
Unité: Vous pouvez choisir l’unité appropriée pour la pesée (Figure 24)
Rappel: Vous pouvez définir 3 rappels et recevoir les notifications sur les messages de la
communauté (Figure 25).
Voix: Vous pouvez choisir une voix masculine ou féminine pour la diffusion.
5.
Instruction Manual
23 24 25 26
Smart body fat scale TGF-943-A