Yukon Ranger Pro 5x42 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Yukon Ranger Pro 5x42
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

INSTRUCTIONSwww.yukonopticsglobal.comDigital Night VisionRANGER PRO 5x42 Digital Night VisionRANGER PRO 5x42

48version 0311

Digital Night Vision RANGER PRO 5x42.................................................................................... 1-8Monoculaire de noctovision digital RANGER PRO 5x42............................................................ 9-16Monocolo digitale di visibilita' notturna RANGER PRO 5x42...................................................... 33-40    RANGER PRO 5x42................................................. 41-48ITALIANO
Monocular digital de vision nocturna RANGER PRO 5x42.............................................................25-32
Digitales Nachtsichtgerat RANGER PRO 5x42...........................................................................17-24 2  2    ,    .   ,    ,      ,     . 47

1SPECIFICATIONSPACKAGE CONTENTS
ENGLISH
5x42 (#28046)542405500x5824507.2-9 (6xAA)DC 6-12 V 1000 mA1/4CCIR (PAL compatible)-20°C~+35°C / 10/3170 / 6.7 116 / 4.6 76 / 3.0 0.8/0.65 // 28.2/22.9-4°F~+95°FDigital Monocular RANGER PROCarrying CaseNeck Strap Extra Battery ContainerVariable Power Switching AdapterOutput Video CableLens Cleaning ClothOperating ManualWarranty Registration CardCar AdapterModelVisual Magnification, xObjective Lens, mmResolution, lines/mmAngular Field of View, degreeCamera Resolution, pixel Max. Detection Range, m*Operation Voltage, VPower Supply Tripod Mount, inchVideo Output Signal StandardOperating Temperature Operating Time (IR-illuminator off/on), hourLength, mm/inchWidth, mm/inchHeight, mm/inchWeight (with/without batteries), kg//ozFor improvement purposes, design of this product is subject to change.* Max. detection range of an object measuring 1.7x0.5 m i (0.05 lux,)n natural night conditions quarter moon .       .            .       ,     .46       .    ,       ,     +10°     70%.    ,           ;       󰾽󰾾,     .          (),        SumLight󱃃 󰾴            .

45          ,          5       - .    ;        .   ,    ,  .       (14):        -  . 6    6   .     -     «ON» (6)     «IR» (8)     «+» (9)  «-» (10) .    «»      (, ).        .      (  «»)     7        .-   .    Sum Light󱃃,        .  Sum Light󱃃        -     ,          . Ranger Pro 5x42          ;         .         .2OPERATING MANUALThe Ranger Pro 5x42 Digital Night Vision Device is designed on the basis of the Ranger 5x42 Night Vision Device. In comparison to the basic model, the features a greater range of view (up to 450 m) due to a more sensitive CCD array and advanced program technology employed in this model. The is equipped with a built-in, high power IR-illuminator that has gradual IR adjustment and memory controller, which provides effective viewing in most night conditions. The unit can be attached to a standard tripod that uses a 1/4 inch mounting thread. The has a built-in video-out connector which can be used to pair the device with a monitor or to record video via a recording device (such as Yukon Mobile Player/Recorder). For the best image quality, it is recommended to set up the unit on a tripod before attaching the video cables and recording devices. The unit is equipped with a special connector that allows the to be powered by a 12 volt car outlet. It operates for up to 10 hours using 6 AA batteries. The has an ergonomically-designed, water resistant, durable plastic body that helps protect the unit and creates versatility.Ranger Pro 5x42Ranger Pro 5x42Ranger Pro 5x42Ranger Pro 5x42Ranger Pro 5x42SurveillanceHunting & campingSports and night navigation and observationCommercial and personal fishing and boatingRescue, recovery, security and law enforcementSurveillance and video recording in continuously changing light conditions from dawn to absolute darknessYukon's is ideal for the following applications: Ranger Pro 5x42BATTERY INSTALLATION󰾵Remove the battery compartment cover (1).󰾵Pull out the battery container (3) using the attached strap (2).󰾵Slide batteries into the battery container (3). Pay attention to «+» (positive) and «-» (negative) symbols marked on the walls of the container. 󰾵Insert the battery container (3) back into the battery compartment. Make sure the battery container is reinserted properly particularly watching for the orientation of the battery container contacts.󰾵 Return the battery compartment cover (1) to its original position.Attention! It is strongly recommended to use only SINGLE-TYPE batteries otherwise the device's operating time drastically decreases.

44
3OPERATING INSTRUCTIONSRemove the lens caps from the objective lens (4) and from the long-range IR-illuminator (5).Press the button marked ON (6) to turn on the device. A stable green light indicates that the device is ready for use. A flashing green light indicates that the battery power level is low. A flashing red light indicates that the battery is empty. «»Locate an object within 20 to 30 meters.Rotate the eyepiece (7) until you see the frame of the display and black fine grid on it. Adjust the sensitivity of the device (visually it is determined as image brightness) by turning the adjustment wheel (11).clearly Rotate the objective (4) until you see a sharp image of the object. When you turn the device on, the stealth short-range IR-illuminator is turned on automatically. Press the «IR» button (8) to turn the main long-range IR-illuminator on. Choose the operation modes of the IR-illuminator: press and hold the «+» (9) or «-» (10) buttons to increase or decrease respectively the power of the IR-illuminator. The use of the IR-illuminator in the optimal mode prolongs operating time. If the device is focused on an object closer than 15 metres, the emission spot of the main IR-illuminator (bright light circle) will be shifted to the right side of the display.When changing the viewing distance, try to see a sharp and high-quality image by rotating the objective (4) and the sensitivity adjustment wheel (11) and by changing the operating modes of the IR-illuminator. Do not rotate the eyepiece (7) the device is already individually adjusted. Plug the output video cable into the RANGER PRO's video-output jack (12) to transmit the observed image to an external LCD monitor. When the RANGER PRO 5x42 is coupled with video equipment, the observed image can be recorded. To connect the RANGER PRO 5x42 to a vehicle's 12V auxiliary power port, plug the car adapter into the RANGER PRO󰾺s power input jack (13) and connect the other end of the cable to the vehicle's auxiliary power port. To connect the RANGER PRO to a household outlet, use a variable power switching adapter. 5x42Be careful, observe the polarity shown on the inner side of the battery cover. NOTE. When the batteries are in the container and the external power source is turned on, the device operates on the external power source. If you unplug the external power source, you have to press the «ON» button to make the device operate on the batteries.

43󰾵    (4)   -  (5).󰾵   «ON» (6) -    .         ;     -   . 󰾵   ,    20 - 30 .󰾵  (7)         󰾽 󰾾   .    (    )    (11).󰾵  (4)     .          .     (5)    (8).    -:     «+» (9)  «-» (10)           -.  -        .     ,   15 ,         (  )      .󰾵             (4),   (11)     -.   (7)   -     .󰾵                 (12).󰾵      ,     (13).          .  ,  ,       . .               .     ,             «ON». 4

42 Ranger Pro 5x42    Ranger 5x42,      ,  o             (   Sum Light󱃃).     Ranger Pro 5x42 -   ,     .  -                    .                     (,  Yukon MPR).        .     .          .         -.    Ranger Pro 5x42      :              ,                 (1).   (2)      (3). ,    (3) 6   6   .  (3)     ,      (3)      .   (1)    .󰾵 󰾵 󰾵 󰾵 󰾵 !       ,         . After using the device in cold temperatures, please, wait up to 5 hours before using the device in the warm temperatures. This helps prevent condensation on the lenses. Do not leave the device in direct sunlight or rain.Water, sand, dust, and salt can damage the device.Do not cover the vent grid (14) of the IR-illuminator. Please keep the grid clean to insure proper performance of the IR illuminator.The device can be powered with 6 nickel cadmium batteries as well as 6 AA batteries.The power level of the main and auxiliary IR-illuminators when turning the device on with the «ON» button (6) and switching the IR-illuminators with the «IR» button (8) corresponds to the value previously set with the «+» (9) or «-» (10) buttons.Do not connect stray devices (headphones, for example) to the «Video» port. This may put the device out of action. When focusing on the display (you can see the fine black net) 7 light or dark spots on the whole field of view in the image plane are acceptable. The main IR-illuminator can not be focused.Sum Light󱃃 function and its peculiaritiesThe Ranger Pro 5x42 features the Sum Light󱃃 function based on the accumulation of signals inside the CCD array. The use of Sum Light󱃃 increases sensitivity of the CCD array several times in case of low illumination levels thus making it possible to conduct observation virtually in complete darkness. However please note that higher sensitivity may trigger an increased noise level in the picture; in case of rapid movement of the unit from one side to the other, the picture may be blurred for a moment. Neither of these effects is a flaw of the unit. After the SumLight󱃃 is activated, a couple of light dots may appear in the field ot view which is explained by operation peculiarities of this function. This is not a defect either. CARE AND STORAGEDo not subject the digital NV device to shock or impact. Do not drop.Turn off the device when not in use and when moving the unit.The device can be used in daylight as well as nighttime conditions.5

  «Ranger Pro 5x42»         41           5x42 (#28046)542405500x5824507,2-9 V (6xAA)DC 6-12 V 1000 mA1/4 CCIR (PAL)-20 °C ~ +35 °C10/3170116760,65 / 0,8          . *      1,7x0,5      0,05  ( ).Important NoteDo not pour alcohol directly on the lenses. Do not clean lenses and unit surfaces with any paper, such as newspaper, notebook paper, etc.: this can damage the coating.Remove the unit's batteries if the device will not be used for longer than 2 months.Always store the RANGER PRO 5x42 in its case. Always store the RANGER PRO 5x42 in a dry, well-ventilated area away from heating/air conditioning vents and other ooheating devices.Temperature should be greater than +50 F (+10 C), and humidity should not exceed 70%. STORAGEDo not scratch the external lens surfaces or touch them with your fingers.Clean the device's lenses with optic/camera lens tissue or a clean cloth moistened with alcohol. You may use your breath to mist the surface of the glass prior to wiping. Clean the device's surfaces with alcohol if necessary and dry thoroughly. The RANGER PRO󰾺s plastic surfaces do not require special treatment. If necessary, clean the unit's surfaces with a clean, soft cloth and a petroleum-based jelly and dry thoroughly. CLEANING6