ZAFFER MULTI User manual
zAffer®
multi
16 ChAnnels
Patented Technology Belgium - Version: 1.5
( NL-FR ) - 2014
2
Kanaal indicator op scherm.
Indicateur de canal sur l’écran.
Channel indicator displayed.
Channel selection
Weergave locatie rolluik op scherm.
Location du volet indiquée sur l’écran.
Shutter location displayed.
Location
«Alle rolluiken» Toets voor
globale bediening.
Bouton «Tous volets» pour
commande globale.
«All shutters» button for global command.
All shutters
« Lage batterij » indicator.
Indicateur de niveau « faible batterie ».
« Low battery » indicator.
Low Battery
3
1.
2.
Breng motor nummer in vermeld op motor label
(13 nummers) en Bevestigen door «sent to device»
Introduire le numéro de moteur indiqué
sur l’étiquette moteur
(13 numerou) et conrmer par «sent to device»
Type motor number from motor label
OR
Delete motor number from Multi
Beschrijving rolluik inbrengen (max 11 digits). Bevesti-
gen door «Send to device».
Encoder le nom du volet (max 11 digits).
Conrmer par «Send to device».
A
A
B
B
C
USB
Please connect your device
Click
Enter Pass word
Passeword
Install zaffer soft,
download from
www.zaer.be
Paswoord vereist voor inbreng of aanpassing motornummers (alleen voor professionelen).
Mot de passe requis pour encoder ou adapter des numéros de moteur (seulement pour professionnels).
Password required for input and modication motor numbers (only for professionals).
!
Installer
User
4
5
Power input : 3 V dc with 2 X CR2430 batt.
Frequency : 433 MHz.
Working temperature : -20°C + 55°C
Radiated power : Estimated at approx. 1mV
IP : 40
Zaffer B.v.b.a reserves the right to modify
its products without any notice
CE Declaration of Conformity
ZAFFER B.v.b.a - Weiveldlaan 41 B-1930 Zaventem Belgium, declares that the product.
MULTI, meet the essential requirements of the R&TTE directive 1999/5/EC for the intended use of the devices.
Note: A copy of the original declaration of conformity for each product can be requested from ZAFFER Bvba.
A
A
A
A
A
A
A
6X
B
CCAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS
www.zaffer.be
© Copyright ZAFFER / www.zaer.be
mini
multi Timer
one
code clw
Table of contents
Other ZAFFER Remote Control manuals
