ZALMAN A1 User manual

Power Supply 장착 · Power Supply installation
Manual
Bolt B X 16EA
Cable tie X 2EA
구성품 · Component
VGA card 장착 · VGA card installation
2.5” SSD/HDD 장착 · 2.5” SSD/HDD installation
마더보드 설치 · Motherboard installation
ODD 설치방법 · ODD installation 3.5”HDD 장착 · 3.5” HDD installation
품질보증및 A/S 안내
Power Supply를 장착하여 볼트A로 고정합니다.
Install the Power Supply and fix with bolt A
Install the VGA card and fix with the bolt. When installing 3.5 HDD, use the HDD Guide just like in the picture.
Fix Stand off onto the case and install the Motherboard.
Afterwards, fix it with bolt B.
VGA card를 장착하여 볼트로 고정합니다.
2.5” SSD/HDD can be installed as depicted in the picture.
Stand off를 케이스에 고정한 후 마더보드를
장착하여 볼트B로 고정합니다.
Remove the frontal cover and install ODD and fix it with bolt B.
After fixing, reinstall the frontal cover
전면 커버를 분리하고 ODD를 장착하여 볼트B로 고정합니다.
볼트 고정이 끝나면 전면 커버를 다시 조립합니다.
3.5” HDD를 장착할 경우 그림과 같이 HDD Guide를 사용하십시오.
그림과같이 2.5” SSD/HDD를 장착할 수 있습니다.
1. 제품 보증기간: 제품 구입일로부터 1년(단, 구입 영수증이 있을 때)
2. 무상A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시
3. 유상A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는
품질 보증기간 이내라도 무상A/S 처리가 되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다.
☞ 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우
☞ 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형/파손/파괴된 경우
☞ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우
4. 교환 및 환불
1) 교환 : 제품 구입일로부터 1개월 이내에 제품 자체 성능상의 하자 또는 불량 발생시
동일 제품으로 교환하여 드립니다.
2) 환불 : 제품 구입 후 10일 이내에 제품 및 포장의 훼손이 없는 경우에만 구입처를 통해 환불
받으실 수 있습니다.
(단, 제품 구입시 발급해 드린 영수증을 제시하셔야 환불 가능합니다)
5. A/S
1) 운영시간 : 평일 09:00~18:00 (공휴일, 토·일요일 휴무)
2) 접수 방법
① 방문 접수 : 직접 방문할 경우 사전 연락 후 방문해 주시기 바랍니다.
② 택배 접수 : 택배(우편)를 이용하실 경우 아래의 주소로 성함, 주소, 연락처 및 불량 상태를
적은 메모지를 넣어서 보내주십시오.
3) 접수처
◆ 총판 (아이구주): 서울시 용산구 한강로2가 16-1선인상가 21동 3층 126-128호
☏070-8250-1428
6. 제품 운송비용
1) 무상A/S의 경우 : 전액 당사가 부담합니다.
2) 유상A/S의 경우 : 당사로 보내시는 비용은 고객이 부담하시고, A/S처리 후 발송하는 비용은
당사가 부담합니다.
3) 보증기간 이후 : 전액 고객 부담입니다.
Bolt B
Bolt B
Bolt A
Bolt A
Bolt A
전원 및 I/O Port 케이블은 마더보드 매뉴얼을 참고하여 연결하십시오.
Refer to the Motherboard manual when connecting the Power and I/O Port cable.
Power Button I/O Port
3.5”HDD
조립 및 사용 중에 시스템 이동 시 반드시 C위치를 볼트A로 고정해 주십시오.
When moving the system while usage or installation, fix the location of the C with bolt A.
* 본제품을 사용하시기 전에 사용자설명서를 주의 깊게 읽어주십시오.
* 제품의 이관 디자인및 규격은 제품의 품질 향상을 위하여 소비자에게 예고없이 변경될 수 있습니다 .
* To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.
* Product design and specifications may be revised to improve quality and performance.
USER MANUAL
A1
HDD Guide
ODD
VGA Card
C
Ver. 140807
Bolt A X 14EA
Stand-Off X 16EA
PCI Slot X 1
HDD Guide X 2Set

Montage d’alimentation · Instalación de fuente de potencia
· Instalação do fornecimento de energia
Manual
Bolt B X 16EA
Cable tie X 2EA
Composants · Componentes · Componente
Montage de la carte VGA · Instalación de tarjeta de video
· Instalação do cartão VGA
Montage du disque dur / SSD de 2,5 pouces · Instalación de
disco duro (HDD)/de estado sólido (SSD) de 2.5”
· Instalação 2.5”SSD/HDD
Installation de carte mère · Instalación de tablero
· Instalação da Motherboard.
Méthode d'installation du lecteur de disque optique
· Instalación de unidad óptica (DVD) · Instalação do ODD
Montage du disque dur de 3,5 pouces · Instalación de disco
duro de 3.5” · Instalação de 3.5”HDD
Instalar la Fuente de potencia y ajustarlo con los tornillos A
Placer l’alimentation et la fixer avec les boulons A.
Fijar el separador (standoff) en la caja e instalar el tablero. Luego ajustar el
tablero con los tornillos B.
Après avoir fixé le porte-isolateur au boîtier, placer la carte mère et la fixer
avec les boulons B.
Instalar la tarjeta de video y ajustarla con el tornillo.
Placer la carte VGA et la fixer avec des boulons.
Sacar la tapa frontal, instalar la unidad óptica y fijarla con los tornillos B.
Reinstalar la tapa frontal luego de ajustar la unidad. Al instalar el disco duro de 3.5”, utilizar la guía tal como se muestra en la figura.
El disco duro HDD/SSD de 2.5” se instala tal como se muestra en la figura.
Après avoir retiré le capot avant, insérer le lecteur de disque optique et le fixer
avec les boulons B. Après la fixation des boulons, remonter le capot avant. Lors de montage du disque dur de 3,5 pouces, utiliser le guide de disque dur comme indiqué ci-dessous.
Le disque dur / SSD de 2,5 pouces peut être monté comme
indiqué ci-dessous.
Bolt B
Bolt A X 14EA
Stand-Off X 16EA
PCI Slot X 1
HDD Guide X 2Set
Bolt A
Connecter l'alimentation et les câbles des ports d'E/S en se référant au
manuel de la carte mère.
Remitirse al manual del tablero para conectar la potencia y los cables de
conexión I/O
Power Button I/O Port
Lors du déplacement du système durant l'assemblage ou l'utilisation, s'il vous
plaît s'assurer que la position de C est fixée par les boulons A.
Al mover el sistema cuando está siendo utilizado o instalado, fijar el disco duro
en C con el tornillo A.
Ao mover o sistema, enquanto o uso ou instalação, fixar a localização do C
com parafuso A.
Bolt A
USER MANUAL
A1
Bolt A
3.5”HDD
HDD Guide
C
Bolt B
ODD
VGA Card
* La conception et les spécifications du produit sont sujettes à changement sans préavis aux consommateurs pour
l’amélioration de la qualité du produit. S'il vous plaît lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
* Para asegurar una instalación fácil y segura, favor tomar las siguientes precauciones.
El diseño y especificaciones del producto pueden ser revisados para mejorar la calidad y rendimiento.
Para garantir uma instalação segura e fácil, por favor leia as seguintes precauções.
* Projeto e especificações do produto podem ser revistos para melhorar a qualidade e desempenho.
Instale a fonte de fornecimento de energia e fixe com parafuso A
Fixar o Stand dentro da e instalar a Motherboard. Depois, fixe-a com o
parafuso B.
Consulte o manual da Motherboard ao ligar a eletricidade e cabo portátil I / O
Instale o cartão VGA e fixe com o parafuso.
Remova a tampa frontal e instalar ODD e fixar com parafuso B. Depois de
corrigir reinstalar a tampa frontal.
Aquando a instalação do 3.5”HDD, utilize o guia HDD Guia como na foto.
2.5”SSD/HDD pode ser instalado, como representado na figura.
Ver. 140807