ZALMAN K1 REV.A User manual

Ver.062521
ATX MID TOWER
COMPUTER CASE
User's Manual

2
Ver.062521

3
Kazakh
■ Орнатпас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
■ Орнатпас бұрын компоненттердің тізімін және өнімнің күйін тексеріңіз. Егер қандай да бір мәселе туындаса,
өнімді ауыстыру немесе ақшаны қайтару үшін сатушыға хабарласыңыз.
■ Жарақаттануды болдырмау үшін бұйыммен жұмыс істеу кезінде қолғапты пайдаланыңыз.
■ Зақымдануды болдырмау үшін жүйені орнату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.
■ Кабельдің дұрыс қосылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке әкелуі мүмкін. Кабельді қосу кезінде н
ұсқауларды орындаңыз.
■ Өнімнің желдеткіш саңылауын жауып тастамаңыз.
■ Тікелей күн сәулесімен, сумен, ылғалмен, маймен және шаңмен байланыста болудан аулақ болыңыз. Өнімді
жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз және қолданыңыз.
■ Өнімнің бетін тазарту үшін химиялық заттарды қолданбаңыз (алкоголь немесе ацетон сияқты органикалық е
ріткіштер)).
■ Өнім жұмыс істеп тұрған кезде оған заттарды немесе қолыңызрды салмаңыз, себебі бұл өнімге зақым келт
іруі немесе жарақаттауы мүмкін.
■ Өнімді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз
■ Біздің компания өнімді дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған мәселелер үшін жауап бермейді.
■ Өнімнің сыртқы түрі мен сипаттамалары сапа мен өнімділікті жақсарту үшін алдын ала ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.

4

5

Model K1 Rev.A
Case Form Factor ATX Mid-Tower
Dimensions 458 x 210 x 450(H)mm
Weight 6.4kg
Case Materials Steel, Plastic, Tempered Glass
Motherboard Support ATX / mATX / Mini-ITX
Maximum VGA Length 380mm
Maximum CPU Cooler Height 178mm
Maximum PSU Length 190mm
PCI Expansion Slots 7
Case Drive Bays 2 x Combo (3.5” or 2.5”), 2 x 2.5”
Fan Mount Locations Front
2 x 120mm / 2 x 140mmTop
3 x 120mm / 2 x 140mm
Rear 1 x 120mm / 1 x 140mm
Bottom 2 x 120mm
1 x 120mm
1 x 120mm (with Spectrum LED effect)
Fan Included Rear
Front
Radiator Mount Locations
Top
Front
Rear 120mm
120mm / 240mm / 280mm / 360mm
120mm / 240mm
I/O Ports 1 x Headphone, 1 x Mic, 2 x USB 2.0,
2 x USB 3.0, LED Control, Power, Reset
210mm
450mm
mm854
Техникалық сипаттамалары
Компоненттер
6 x 2x 5x 2
Manual
Screws x 8 Screws x 18 Screws x 8 Standoffs x 3
HDD SSD / MB PSU / VGA Motherboard
желдеткіш бұранда
PCI ұясының қақпағы Кабельдік галстук

I/O Ports
A B
C D E F G
H
# Part # Part # Part # Part
AUSB 3.0 Ports BUSB 2.0 Ports CHeadphone jack DMicrophone jack
EHDD / Power LED FLED Control button GReset button HPower button
1. Disassemble the side panels
Loosen the side hand screw and disassemble the tempered glass panel and the steel panel.
Ослабьте боковой винт и снимите панель из закаленного стекла и стальную панель.
English
중국어
Lösen Sie die Flügelschraube an der Seite und nehmen Sie die Hartglasscheibe ab en het stalen paneel.
측면 핸드 스크류 분리후 강화유리 패널과 스틸 패널을 분리합니다.
Deutsch
한국어
サイドハンドスクリューを緩め、強化ガラスパネルとスチールパネルを分解します。
Povolte boční ruční šroub a demontovat tvrzeného skleněného panelu a ocelový panel.
日本語
Cesky
Desserrer la vis main latérale et démonter le panneau de verre rtempé et le panne au d’acier.
Solte o parafuso lateral e desmontar o painel de vidro temperado e o painel de aço.
Français
Portugues
Ослабьте боковой установочный винт и снимите панель из закаленного стекла и стальной панели.
Lazítsa meg az oldalsó kézi csavart, és szedje szét az edzett üveglapot és az acéllemezt.
Русский
Magyar
otemplado y el panel de acero.
Poluzuj boczną śrubę i zdemontuj panel ze szkła hartowanego i stalowy panel.
Español
Polski
Kazakh
한글
7
LED Control button
1. LED Lighting mode : Short press.
2. LED Lighting off : Long press. (more than 3 seconds)
짧게 누름.
길게 누름. (3초 이상)

2. Mounting the motherboard
se.
Da standardmäßig 6 Abstandshalter montiert sind,fügen Sie einen weiteren Abstandshalter entsprechend der Art der Hauptplatine hinzu,
indem Sie sich auf die Einbauposition der Hauptplatine beziehen, und bauen Sie die Hauptplatine am Gehäuse an.
6スタンドオフはデフォルトにより取り付けられているので、メインボードの取り付け場所を参照にしてメインボードのタイプ
により追加のスタンドオフを挿入して、ケースにメインボードを取り付けてください。
Étant donné que les 6 douilles sont montées par défaut, insérez une douille supplémentaire en fonction du type de carte mère en vous
référant à la position de montage de la carte mère, puis montez la carte mère sur le boîtier.
Так как 6 опор ужеустановлены, установите дополнительныеопорывсоответствии стипом иположением установки системн
ой платы и уставите системную плату в корпус.
Como se montan 6 tornillos hexagonales por defecto,inserte uno adicional según el tipo de placa principal que sea consultando la
posición de montaje de la placa principal, y monte la placa principal sobre la caja.
English
Deutsch
日本語
Français
Русский
Español
Tendo em conta que já estão montados 6 espaçadores, introduza um espaçador adicional conforme o tipo de placa principal,
consultando a posição de montagem da placa principal, e monte a mesma na torre.
Português
Әдепкі бойынша 6 тірек орнатылғандықтан, аналық платаның түріне сәйкес қосымша тіректі салыңыз,
аналық платаның монтаж жағдайына назар аударыңыз және аналық платаны корпусқа орнатыңыз.
Kazakh
한글
Ponieważdomyślnie w obudowie zamocowanych jest sześć kołków dystansowych,zamontuj dodatkowe kołki stosownie do typu płyty
głównej i otworów montażowych na płycie głównej, a następnie zamocuj płytęgłówną w obudowie.
Polski
Mivel alapesetben mind a 6 távtartó elem fel van szerelve, az alaplap típusától függően
helyezzen be még egy távtartó elemet, az alaplap szerelési helyének megfelelően,
majd szerelje be az alaplapot a házba.
Magyar
Standardně je namontováno 6 vložek, proto přidejte další vložku podle typu
hlavní desky avzhledem k pozici montáže hlavní desky, načež namontujte
hlavní desku do skříně.
český
(SSD/ MB)Screws
(Motherboard) Standoffs
Mini-ITX mATX ATX
8
Stando Stando

3. Mounting the PSU
Fix the PSU on the PSU mounting hole located at the bottom of the case using the screw.English
Befestigen Sie das Netzteil an der Netzteil-Montagebohrung an der Unterseite mit der Schraube am Gehäuse.
Deutsch
スクリューを使用してケースの底にあるPSU取り付け用の穴でPSUを固定してください。
日本語
d’alimentation située en bas du boîtier à l’aide de la vis.
Français
С помощью винтов зафиксируйте блок управления в соответствующем углублении в нижней части корпуса.
Русский
uente de alimentación ubicado en la parte inferior de la caja usando el tornillo.
Español
Fixe a PSU no orifício de montagem da PSU, localizado na parte inferior da torre, utilizando o parafuso.
Português
Қуат көзін корпустың төменгі жағында орналасқан қуат көзін орнату тесігіне бұранданы бұрау арқылы бекітіңіз.
Kazakh
케이스 하단부에 위치한 PSU 장착 홀과 PSU를 맞추어 나사로 장착합니다.
한글
Zamocuj zasilacz wotworze montażowym zasilacza na dole obudowy, używając odpowiednich śrub.
Polski
Rögzítseatápegységet acsavarral a ház alján található szerelőfurathoz.
Magyar
Pomocí šroubu zajistěte napájecí zdroj na montážním otvoru pro napájecí zdroj umístěný vespodní části skříně.
český
9
(PSU / VGA) Screws

4. Mounting the PCI-E(VGA) card
Loosen the screw, separate the PCI cover, mount the graphic carEnglish
Lösen Sie die Schraube, nehmen Sie die PCI-Abdeckung ab, bauen
Deutsch
スクリューを緩め、PCIカバーを分けて、グラフィックカードを取り付け、そしてスクリューを使用して固定してください。
日本語
Desserrez la vis, séparez le capot PCI, montez la carte graphiq
Français
Ослабьте винты, снимите крышку PCI, установите графическую карту изафиксируйте ее с помощью винта.
Русский
Español
Desaperte o parafuso, separe a cobertura da PCI, monte a placa
Português
Бұранданы босатыңыз, PCI ұясының қақпағын алыңыз, графикалық картаны орнатыңыз және оны бұрандамен бекітіңіз.
Kazakh
나사를 풀어 PCI 커버를 분리한 후 그래픽카드를 장착하고 나사로 고정합니다.
한글
ną, a następnie zabezpiecz ją wcześniej wykręconą śrubą.
Polski
Lazítsa meg a csavart, távolítsa el a PCI fedőt, szerelje be a videókártyát, majd rögzítseacsavarral.
Magyar
pevněte ji pomocí šroubu.
český
10
(PSU / VGA) Screws

5. Mounting the 2.5” SSD / HDD
Available to mounting the SSD and the 2.5 inch HDD on both side of chassis.English
Beschikbaar voor montage van de SSD en de 2,5-inch HDD aan beide zijden van het chassis.
Deutsch
シャーシの両側にSSDと2.5インチHDDを取り付けることができます。
日本語
Disponible pour monter le SSD et le disque dur de 2,5 pouces des deux côtés du châssis.
Français
Доступнодля монтажа SSD и2,5-дюймового жесткого диска наобеих сторонах корпуса.
Русский
Disponible para montar el SSDy el disco duro de 2.5 pulgadas en ambos lados del chasis.
Español
Kazakh
Português
한글
Polski
Magyar
český
Қатты күйдегі диск және 2,5 дюймдік қатты дискіні корпустың екі жағынан да орнатуға болады.
Disponível para montar o SSD e o HDD de 2,5 polegadas em ambos os lados do chassi.
섀시의 양쪽에서 2.5” SSD 또는 HDD를 장착 할 수 있습니다.
Dostępne do montażu dyskuSSD i 2,5-calowego dyskutwardego po obu stronach obudowy.
Az SSD és a 2,5 hüvelykes HDD a ház mindkét oldalára szerelhető.
K dispozici pro montáž SSD a 2,5"HDD na obou stranách podvozku.
2.5” Installation_1 2.5” Installation_2
11
(SSD/ MB)Screws

6. Mounting the 3.5” and 2.5” SSD / HDD
Separate the tool-free 2.5” and 3.5” combo HDD cage and assemble the HDD or SSD. Mount the assembled HDD on the slot.English
Bauen Sie das werkzeuglose 2,5“- und 3,5“-Combo HDD-Gehäuse ab und montieren Sie die HDD oder SSD. Bauen Sie die
montierte HDD am Steckplatz an.
Deutsch
ツールフリーの2.5" と 3.5"コンボHDDケージを分け、HDDもしくはSSDをアセンブルしてください
組み立てたHDDをスロットに取り付けます。
日本語
Séparez la cage combinée à disque dur 2,5» et 3,5» sans outil et assemblez le disque dur ou le disque SSD. Montez le disque
dur assemblé sur l’emplacement.
Français
Снимите комбинированныйотсек для жестких дисков 2,5 и3,5 дюйма, установите в него жесткий или твердотельныйдиск.
Установите корпус с диском в паз.
Русский
Separar la caja de 2.5” sin herramientas y la caja combo HDD 3.5” y monte el HDD o el SSD. Monte el disco duro HDD en la ranura.
Español
2,5 және 3,5 дюймдік қатты дискілердің біріктірілген бөлігін ажыратыңыз, қатты дискіні немесе қатты күйдегі дискіні жинаңыз.
Жиналған қатты дискіні ұяға орнатыңыз
Kazakh
Separe o compartimento de combinação de HDD de 2,5” e 3,5”, sem ferramentas, e monte a HDD ou SSD. Monte a HDD na ranhura.
Português
Tool-free 2.5", 3.5" 콤보 HDD 케이지를 분리 후 HDD 또는 SSD를 조립 합니다. 조립된 HDD를 슬롯에 장착합니다 .
한글
Wyjmij kieszeń dysku HDD 2,5” i 3,5” do montażu bez narzędzi,a następnie zamocuj w niej dysk HDD lub SSD.Wsuń kieszeń z
zamocowanym dyskiem HDD do wnęki.
Polski
Távolítsa el a szerszámot nem igénylő kombinált 2,5” + 3,5” HDD tartót, majd helyezze bele a HDD-t vagy SSD-t. Helyezze vissza a
HDD-t a rekeszbe.
Magyar
Oddělte 2,5“ a 3,5“ kombinovanou klec na pevný disk s montáží bez použití nářadí a sestavte pevný disk nebo disk SSD.Proveďte
montáž sestaveného pevného disku do slotu.
český
12

7. Mounting guide the fans
13
Fans mount locations
(Option)
Fans included
Front : 1 x 120mm
Rear : 1 x 120mm (with Spectrum LED eect)

9. I/O Connectors
8. Separating the front panel
Hold the groove at the bottom front and separate the panel.
English
Greifen Sie die Nut vorn an der Unterseite und nehmen Sie die Verkleidung ab.
Deutsch
底の前方の溝を抑え、パネルを分けてください。
日本語
Tenez la rainure à l’avant au fond et séparez le panneau.
Français
Возьмитесь за паз в нижней части передней панели снимите ее.
Русский
Sujete la ranura de la parte inferior delantera y separe el panel.
Español
Segure na ranhura na parte frontal inferior e separe painel.
Português
Төменгі жағындағы ойықты ұстап, панельді ажыратыңыз.
Kazakh
그림과 같이 전면 하단의 홈을 잡고 패널을 분리 합니다.
한글
Chwyć za rowek na dole panelu przedniego i zdejmij panel.
Polski
Fogja meg az alsó elülsővájatot, és távolítsa el az előlapot.
Magyar
Podržte drážkuvepředu dole a oddělte panel.
český
I/O Port
HDD LED ResetPower LED PowerHD Audio USB 3.0USB 2.0
14
USB 2.0

품질보증 및 A/S 안내
1. 품질보증기간 : 제품 제조일로부터 1년(단, 구입영수증 증빙 시 제품 구입일로부터 1년.)
2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생 시.
3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생 시.
단, 아래와 같은 사항에 대해서는품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가 되지 않으며,
소비자 부담으로 처리됩니다.
① 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우.
② 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형, 파손/파괴된 경우.
③ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우.
④ 품질 보증 스티커가 제거 또는 훼손 되었을 경우.
⑤ 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우.
4. 제품교환
1) 교환 및 수리 : 제품 제조일로부터 ~ 보증기간이내에 제품자체 성능상의 하자 또는 불량발생 시.
① 구입일로부터 14일 이내 - 새제품 1:1 교환 (구성품 및 구입내역서 증빙 시.)
② 보증기간 이내 - 무상교환 및 무상수리.
③ 보증기간 이후 - 유상교환 및 유상수리.
5. 부품보유기간
제품 단종일로부터 2년(단, 단종시점은 단종제품의 최종 출하일을 기준으로 합니다.)
6. A/S안내
1) 운영시간
① 센터 운영시간 10:00~17:00 (주말 및 공휴일 휴무)
② 상담 운영시간 10:00~16:00
2) 접수방법
① 방문 접수 : www.zalmansvc.com에 접속 및 회원가입 하신 후 A/S를 신청.
→ 신청하신 제품 지참 후 방문해주시기 바랍니다.
② 택배 접수 : www.zalmansvc.com에 접속 및 회원가입 하신 후 A/S를 신청.
→ 주소, 성함, 연락처, 증상을 정확히 기재 후 택배 배송해주시기 바랍니다.
(서비스센터 주소는 www.zalmansvc.com에서 확인하시기 바랍니다.)
7. 운송비용
1)초기불량의 경우 : 초기불량의 경우 왕복 운임비는 당사가 부담합니다.
2)무상 A/S의 경우 : 무상 기간 내의 택배 운임비는 1회(선불) 고객 부담입니다.
3)유상 A/S 및 보증기간 이후 : 왕복 비용 모두 고객 부담입니다.
15