ZALMAN ZMachine 500 User manual

1
www.zalman.com
5PFOTVSFTBGFBOEFBTZJOTUBMMBUJPOQMFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOT
1SPEVDUEFTJHOBOETQFDJGJDBUJPOTNBZCFSFWJTFEUPJNQSPWFRVBMJUZBOEQFSGPSNBODFXJUIPVUOPUJDF
ATX MID TOWER COMPUTER CASE
7FS
User's Manual


Precautions
႑5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOOLQJ
႑&KHFNWKHSURGXFWDQGFRPSRQHQWVEHIRUHLQVWDOOLQJ,I\RXᚏQGDQ\DEQRUPDOLW\FRQWDFWWKHORFDWLRQ
ZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFWIRUDUHSODFHPHQWRUUHIXQG
႑:HDUJORYHVWRSUHYHQWDFFLGHQWVZKHQLQVWDOOLQJWKHSURGXFW
႑6HYHUHGDPDJHPD\RFFXUZKHQPRXQWLQJWKHV\VWHPVRGRQRWDSSO\H[FHVVLYHIRUFH
႑&RQQHFWLQJWKHFDEOHLQFRUUHFWO\PD\FDXVHDᚏUHGXHWRDVKRUWFLUFXLW0DNHVXUHWRUHIHUWRWKH
PDQXDOZKHQFRQQHFWLQJWKHFDEOH
႑%HFDUHIXOQRWWREORFNWKHYHQWLODWLRQKROHRIWKHSURGXFWZKHQXVLQJWKHV\VWHP
႑$YRLGORFDWLRQVZLWKGLUHFWVXQOLJKWZDWHUPRLVWXUHRLODQGH[FHVVLYHGXVW6WRUHDQGXVHWKHSURGXFW
LQDZHOOYHQWLODWHGORFDWLRQ
႑'RQRWZLSHWKHVXUIDFHRIWKHSURGXFWXVLQJFKHPLFDOVRUJDQLFVROYHQWVVXFKDVDOFRKRORUDFHWRQH
႑'RQRWLQVHUW\RXUKDQGRURWKHUREMHFWLQWRWKHSURGXFWGXULQJRSHUDWLRQDVWKLVPD\LQMXUH\RXUKDQG
RUGDPDJHWKHREMHFW
႑6WRUHDQGXVHWKHSURGXFWRXWRIFKLOGUHQಬVUHDFK
႑2XUFRPSDQ\DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\SUREOHPWKDWRFFXUVGXHWRWKHXVHRIWKHSURGXFWIRU
SXUSRVHVRWKHUWKDQLWVGHVLJQDWHGSXUSRVHVDQGRUWKHFDUHOHVVQHVVRIWKHFRQVXPHU
႑7KHH[WHULRUGHVLJQDQGVSHFLᚏFDWLRQVRIWKHSURGXFWDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHWRFRQVXPHUV
IRUTXDOLW\LPSURYHPHQW
Précautions
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
႑/LVH]FHPDQXHODWWHQWLYHPHQWDYDQWOಬLQVWDOODWLRQ
႑9«ULᚏH]OHSURGXLWHWOHVFRPSRVDQWVDYDQWOಬLQVWDOODWLRQ6LYRXVFRQVWDWH]XQHDQRPDOLHFRQWDFWH]OHOLHX
R»YRXVDYH]DFKHW«OHSURGXLWSRXUXQUHPSODFHPHQWRXXQUHPERXUVHPHQW
႑3RUWH]GHVJDQWVSRXU«YLWHUGHVDFFLGHQWVORUVGHOಬLQVWDOODWLRQGXSURGXLW
႑'HVGRPPDJHVV«ULHX[SHXYHQWVHSURGXLUHORUVGXPRQWDJHGXV\VWªPHGRQFQಬDSSOLTXH]SDVGH
IRUFHH[FHVVLYH
႑8QHFRQQH[LRQLQFRUUHFWHGXF¤EOHSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHHQUDLVRQGಬXQFRXUWFLUFXLW$VVXUH]YRXVGH
YRXVU«I«UHUDXPDQXHOORUVGHODFRQQH[LRQGXF¤EOH
႑9HLOOH]¢QHSDVEORTXHUOಬRULᚏFHGHYHQWLODWLRQGXSURGXLWHQXWLOLVDQWOHV\VWªPH
႑ YLWH]GHVHQGURLWVDYHFODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLOGHOಬHDXGHOಬKXPLGLW«GHOಬKXLOHHWGHODSRXVVLªUH
HQH[FªV5DQJH]HWXWLOLVH]OHSURGXLWGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLO«
႑1HSDVHVVX\HUODVXUIDFHGXSURGXLW¢OಬDLGHGHSURGXLWVFKLPLTXHVVROYDQWVRUJDQLTXHVWHOVTXHGH
OಬDOFRRORXGHOಬDF«WRQH
႑1HSDVLQV«UHUYRWUHPDLQRXGಬDXWUHVREMHWVGDQVOHSURGXLWSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWFDUFHODSHXWYRXV
EOHVVHUODPDLQRXHQGRPPDJHUOಬREMHW
႑5DQJH]HWXWLOLVH]OHSURGXLWKRUVGHODSRUW«HGHVHQIDQWV
႑1RWUHVRFL«W«QಬDVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLW«SRXUWRXWSUREOªPHVHSURGXLVDQWHQUDLVRQGHOಬXWLOLVDWLRQ
GXSURGXLW¢GHVᚏQVDXWUHVTXHVHVREMHFWLIVG«VLJQ«VHWRXODQ«JOLJHQFHGXFRQVRPPDWHXU
႑/HGHVLJQH[W«ULHXUHWOHVFDUDFW«ULVWLTXHVGXSURGXLWVRQWVRXPLV¢FKDQJHPHQWVDQVSU«DYLVDX[
FRQVRPPDWHXUVSRXUXQHDP«OLRUDWLRQGHODTXDOLW«
႑/HVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJVRUJI¦OWLJGXUFKEHYRU6LHPLWGHU0RQWDJHEHJLQQHQ
႑3U¾IHQ6LHGDV3URGXNWXQGDOOH.RPSRQHQWHQEHYRU6LHPLWGHU0RQWDJHEHJLQQHQ:HQQ6LHHWZDV
8QQRUPDOHVEHPHUNHQZHQGHQ6LHVLFKDQGDV*HVFK¦IWLQGHP6LHGDV3URGXNWHUZRUEHQKDEHQ
I¾UHLQHQ(UVDW]RGHUHLQH(UVWDWWXQJ
႑7UDJHQ6LH+DQGVFKXKHXPEHLGHU0RQWDJHGHV3URGXNWV8QI¦OOH]XYHUPHLGHQ
႑%HLGHU0RQWDJHGHV6\VWHPVN¸QQHQVFKZHUH6FK¦GHQDXIWUHWHQ:HQGHQ6LHGDKHUNHLQH¾EHUP¦¡LJH.UDIWDQ
႑(LQIDOVFKHV$QVFKOLH¡HQGHU.DEHONDQQ]XHLQHP%UDQGGXUFKHLQHQ.XU]VFKOXVVI¾KUHQ6WHOOHQ6LH
VLFKHUGDVV6LHEHLP$QVFKOLH¡HQGHU.DEHOQDFKGHP%HQXW]HUKDQGEXFKYRUJHKHQ
႑$FKWHQ6LHGDUDXIGLH/¾IWXQJVVFKOLW]HQLFKW]XEORFNLHUHQZHQQ6LHGDV6\VWHPEHQXW]HQ
႑9HUPHLGHQ6LH2UWHPLWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ:DVVHU)HXFKWLJNHLWOXQG6WDXE/DJHUQXQG
EHQXW]HQ6LHGDV3URGXNWDQHLQHPJXWEHO¾IWHWHQ2UW
႑:LVFKHQ6LHGLH2EHUᚐ¦FKHGHV3URGXNWVQLFKWPLW&KHPLNDOLHQDE2UJDQLVFKH/¸VXQJVPLWWHOZLH
$ONRKRORGHU$FHWRQ
႑6WHFNHQ6LHQLFKW,KUH+DQGRGHULUJHQGZHOFKH*HJHQVW¦QGHLQGDV3URGXNWZ¦KUHQGHVLQ%HWULHE
LVWGDGLHV,KUH+DQGYHUOHW]HQRGHUGDV3URGXNWEHVFK¦GLJHQNDQQ
႑/DJHUQXQGEHQXW]HQ6LHGDV3URGXNWDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQ
႑8QVHU8QWHUQHKPHQ¾EHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJI¾U3UREOHPHGLHDXIJUXQGGHU9HUZHQGXQJGHV
3URGXNWVI¾UDQGHUHDOVGLHYRUJHVHKHQHQ=ZHFNHXQGRGHUZHJHQ8QDFKWVDPNHLWGHV%HQXW]HUVDXIWUHWHQ
႑'DV$X¡HQGHVLJQXQGGLHWHFKQLVFKHQ6SH]LᚏNDWLRQHQGHV3URGXNWVN¸QQHQRKQHYRUKHULJH0LWWHL
OXQJDQGLH9HUEUDXFKHU]XU9HUEHVVHUXQJGHU4XDOLW¦WJH¦QGHUWZHUGHQ

3
Precauciones
႑/HDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHODLQVWDODFLµQ
႑&RPSUXHEHHOSURGXFWR\ORVFRPSRQHQWHVDQWHVGHLQVWDODUORV6LHQFXHQWUDDOJXQDDQRPDO¯DFRPXQ¯TXHVH
FRQODXELFDFLµQGRQGHFRPSUµHOSURGXFWRSDUDXQUHHPSOD]RRXQUHHPEROVR
႑8VHJXDQWHVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVDOLQVWDODUHOSURGXFWR
႑$OPRQWDUHOVLVWHPDVHSXHGHQSURGXFLUGD³RVJUDYHVSRUORTXHQRDSOLTXHIXHU]DH[FHVLYD
႑/DFRQH[LµQLQFRUUHFWDGHOFDEOHSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRGHELGRDXQFRUWRFLUFXLWR$VHJ¼UHVHGH
FRQVXOWDUHOPDQXDODOFRQHFWDUHOFDEOH
႑7HQJDFXLGDGRGHQREORTXHDUHORULᚏFLRGHYHQWLODFLµQGHOSURGXFWRFXDQGRXWLOLFHHOVLVWHPD
႑(YLWHXELFDFLRQHVFRQOX]VRODUGLUHFWDDJXDKXPHGDGDFHLWH\SROYRH[FHVLYR*XDUGH\XWLOLFHHO
SURGXFWRHQXQOXJDUELHQYHQWLODGR
႑1ROLPSLHODVXSHUᚏFLHGHOSURGXFWRFRQSURGXFWRVTX¯PLFRV'LVROYHQWHVRUJ£QLFRVWDOHVFRPRDOFRKRO
RDFHWRQD
႑1RLQWURGX]FDVXPDQRXRWURREMHWRHQHOSURGXFWRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR\DTXHSRGU¯DGD³DU
VXPDQRRGD³DUHOREMHWR
႑*XDUGH\XWLOLFHHOSURGXFWRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
႑1XHVWUDHPSUHVDQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGDQWHFXDOTXLHUSUREOHPDTXHVHSURGX]FDGHEL
GRDOXVRGHOSURGXFWRSDUDSURSµVLWRVGLIHUHQWHVDORVGHVLJQDGRV\RODQHJOLJHQFLDGHOFRQVXPLGRU
႑(OGLVH³RH[WHULRU\ODVHVSHFLᚏFDFLRQHVGHOSURGXFWRHVW£QVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRDORV
FRQVXPLGRUHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDG

㽷㎞ℚ檔
႑
႑

႑
႑
႑

႑
႑


႑

႑

႑
႑

႑

႑ኁዐኖእዙወትሼቮⓜ቎ሶቄቬቑኻከዂቿወት崼ቶቊሲቃሸሧᇭ
႑ኁዐኖእዙወትሼቮⓜ቎完❐ቋነዐኺዙኪዐእት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㷲デቊቍሧℚት尚ቇሴቡሺቂ
ቬᇬℳ㙪ብሺሲቒ扣摠ትሧቂሺቡሼቑቊᇬሷ律⏴ትሸቯቡሺቂ⫃㓏቎ሷ抲俰ሲቃሸሧᇭ
႑完❐ትኁዐኖእዙወሼቮ椪቎ቿኌኔኤዐእት挎ሴቮቂቤ቎ኍዊዙኳት䧏䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
႑ኔኖኣኽት♥ቭⅧሴቮ椪቎䂀Ⓤቍኝኾዙንትㆤሰ怆ሶሼሮብሺቯቡሾቶቑቊᇬ⦶┪ትሮሴሼሱቍሧቫ
ሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
႑኎ዙኳወ㘴倩ቑ栢拤ሧቒ䋺ℚቑ☮⥯቎ቍቭቡሼᇭ኎ዙኳወት㘴倩ሼቮ椪ቒኻከዂቿወት崼ቶቊሲቃሸሧᇭ
႑ኔኖኣኽት∎䞷ሼቮ椪ቒ㙪㺦ቑቂቤቑ䴃ት⫭ሯቍሧቊሲቃሸሧᇭ
႑䦃⺓㡴⏘ᇬ㻃ᇬ䄎㺦ᇬኇኁወቧ拝ㄵቍ⩒ሯሥቮ⫃㓏ቒ挎ሴ቉ሲቃሸሧᇭ㙪㺦ሯሧሧ⫃㓏቎≬丰ቡቂቒ
∎䞷ትሺ቉ሲቃሸሧᇭ
႑▥ⷵ䓸役ት∎䞷ሺ቉完❐ቑ嫷槱ት㕼ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭቿወነዙወቧቿኘእዐቍቌ㦘㳮䅅ⴡ
႑╤⇫₼ቑ完❐቎㓚ቧⅥቑብቑትሧ቉ቍሧቊሲቃሸሧᇭ㊹㒠ብሺሲቒብቑሯ⭙ቯቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭ
႑⷟∪ሯ㓚቎⻙ሮቍሧ⫃㓏቎≬丰ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
႑㒠ᇰቒⅥቑ䥽䤓ቊ㦻完❐ት∎䞷ሺቂ椪቎怆ሰቂ⟞櫛ብሺሲቒ䀗彊劔ቑₜ㽷㎞ቊ怆ሰቂ⟞櫛቎⺍ሺ቉ቑ
弻↊ቒ弯ሧቡሾቶᇭ
႑㟈哾ቑቂቤ቎完❐ቑኤናኁዐቋ便捷ቒℚⓜቑር䩴ቬሾቍሺቊ⮘㦃ትሼቮ⫃⚗ሯሷሹሧቡሼᇭ

4
欓棁㘹㡌
႑⦷⸘孔ⓜ庆Ⅳ兕梔床㦻㓚␛ᇭ
႑⦷⸘孔ⓜ庆㭏㩴ℶ❐✛兓ↅᇭⰑ㨫㌷♠䘿↊⇤㆑デ㍔⑄᧨庆勣侊㌷徼󱂠㦻ℶ❐䤓⦿㡈᧨扪嫛㦃㗱㒥㢾抏㷍ᇭ
႑⦷⸘孔㦻ℶ❐㢅᧨庆⇸㓃㓚⯦᧨ⅴ棁㷱♠䞮ℚ㟔ᇭ
႑⦷⸘孔侊兮㢅᧨♾厌↩♠䞮₴摜↳⹂᧨㓏ⅴ庆ₜ尐扖ㄵ䞷┪ᇭ
႑枨幾䤓㘴兎♾厌⺋咃⥯䩼恾力抯㒟䤓䋺䌍ᇭ㘴兎㢅庆䫽≬♑劒㦻㓚␛ᇭ
႑⦷∎䞷年侊兮㢅᧨庆⺞㉒ₜ尐拽㖰㦻ℶ❐䤓抩歝♲ᇭ
႑挎⏜㟍函⦷棂⏘䦃㣡ᇬ㦘㻃ᇬ䇽䄎ᇬ㦘㽈㒥㢾⺧⦮扖⮩䤓⦿㡈ᇭ庆⦷抩歝哾Ⰼ䤓⧉⚗≬ⷧㄅ∎䞷㦻ℶ❐ᇭ
႑庆ₜ尐䞷▥ⷵ❐㝵㕼㦻ℶ❐䤓嫷槱ᇭ᧤√Ⱁ握位㒥₨揽䷘㦘㧉䅅ⓑ᧥
႑⦷㝜⇫扖䲚₼庆ₜ尐㔙㓚㒥㢾␅⸒䓸❐⇇⏴㦻ℶ❐₼᧨扨♾厌↩⺋咃㌷䤓㓚㒥䓸❐♦↳㒥♦㗮ᇭ
႑庆⦷⏎䵴㡯㽤㘴屵Ⓙ䤓⦿㡈≬ⷧㄅ∎䞷㦻ℶ❐ᇭ
႑㒠ⅻ⏻⚇⺈ℝ⥯㦻ℶ❐䞷ℝₜ㇢䞷抣✛㒥䞷㓆⯀幾力抯㒟䤓↊⇤桽欧᧨ₜ㔎㕔↊⇤徲↊ᇭ
႑㦻ℶ❐䤓⮥ㇱ幍帰✛♑㟿♾厌↩⥯⃉德摞㙟◖力㦘㓏♧㦃᧨㋤ₜ♵嫛抩䩴ᇭ
Precauções
઱ࢎ೦
႑/HLDHVWHPDQXDOFRPDWHQ©¥RDQWHVGDLQVWDOD©¥R
႑9HULᚏTXHRSURGXWRHRVFRPSRQHQWHVDQWHVGDLQVWDOD©¥R6HHQFRQWUDUDOJXPDDQRUPDOLGDGHFRQWDFWH
RORFDORQGHFRPSURXRSURGXWRSDUDRVXEVWLWXLURXSDUDREWHUXPUHHPEROVR
႑8WLOL]HOXYDVSDUDHYLWDUDFLGHQWHVDRLQVWDODURSURGXWR
႑3RGHU¥RRFRUUHUGDQRVJUDYHVDRPRQWDURVLVWHPDSHORTXHQ¥RH[HU©DIRU©DHPH[FHVVR
႑/LJDURFDERLQFRUUHWDPHQWHSRGHU£FDXVDUXPLQF¬QGLRGHYLGRDXPFXUWRFLUFXLWR&HUWLᚏTXHVHGH
TXHFRQVXOWDRPDQXDODROLJDURFDER
႑7HQKDRFXLGDGRGHQ¥REORTXHDURRULI¯FLRGHYHQWLOD©¥RGRSURGXWRDRXWLOL]DURVLVWHPD
႑(YLWHORFDLVFRPOX]VRODUGLUHWD£JXDKXPLGDGHµOHRHSRHLUDH[FHVVLYD$UPD]HQHHXWLOL]HRSURGXWR
QXPORFDOEHPYHQWLODGR
႑1¥ROLPSHDVXSHUI¯FLHGRSURGXWRXWLOL]DQGRSURGXWRVTX¯PLFRVVROYHQWHVRUJ¤QLFRVWDLVFRPR£OFRRO
RXDFHWRQD
႑1¥RLQWURGX]DDVXDP¥RRXRXWURREMHWRQRSURGXWRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRYLVWRTXHLVVRSRGHU£FDXVDU
OHV·HVQDVXDP¥RRXGDQRVQRREMHWR
႑$UPD]HQHHXWLOL]HRSURGXWRIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV
႑$QRVVDHPSUHVDQ¥RVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDOTXHUSUREOHPDTXHRFRUUDGHYLGR¢XWLOL]D©¥RGR
SURGXWRSDUDᚏQDOLGDGHVTXHQ¥RDVSUHYLVWDVHRXQDVHTX¬QFLDGHQHJOLJ¬QFLDSRUSDUWHGRFRQVXPLGRU
႑2GHVLJQH[WHULRUHDVHVSHFLᚏFD©·HVGRSURGXWRHVW¥RVXMHLWDVDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLRDRV
FRQVXPLGRUHVSRUPRWLYRVGHPHOKRULDGDTXDOLGDGH
႑ࢸ஖ীࢸݺࢲܳࣁ൤য়
႑ࢸ஖ઁಿҗҳࢿಿ߈٘ഛറ࢚҃ҳ୊ীҮജജࠛઑ஖߉য়
႑ઁಿࢸ஖ࢎҊ৘ߑ೧ц଱ೞҊஂәೞয়
႑మ଱஖ݺ࢚ࣚߊࢤೡࣻ޲۽ޖܻೠ൨оೞ૑݃য়
႑ா࠶ޅোѾೞݶ೤ࢶ۽ೠച۰оয೙൤ࢸݺࢲܳଵҊೞৈোѾೞয়
႑మࢎઁಿాೂҳо݄൤૑ঋب۾઱ೞয়
႑૒ࢎҟࢶޛӝӝܴݢ૑о݆ҔೖೞҊҕӝоాೞחҔীࢲࠁҙࢎೞয়
႑ച೟ডಿ١۽ઁಿ಴ݶװ૑݃য়ঌ௏ৢژחইࣁహ١ӝઁ
႑ز઺ীח୓աઁಿী೧ܳՙசࣻ޲۽ࣚաޛ୓ܳ֍૑݃য়
႑যܽࣚ׿૑ঋחҔীࢲࠁҙࢎೞয়
႑೧૓ب৻ࢎ߂ࣗ࠺ࠗ઱۽ߊࢤೠޙઁח׼ࢎীࢲ଼૑૑ঋפ׮
႑ઁಿ৻ҙ٣߂ӏѺಿ૕ೱ࢚೧ࣗ࠺ীѱ৘Ҋহ߸҃ؼࣻפ׮

5
ĜURGNLRVWURľQRĝFL
႑3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRPRQWDľXQDOHľ\]DSR]QDÉVLÛ]H]UR]XPLHQLHP]WUHĝFLÇWHJRSRGUÛF]QLND
႑3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRPRQWDľXQDOHľ\VSUDZG]LÉSURGXNWLSRG]HVSRĄ\:UD]LHVWZLHUG]HQLD
QLHSUDZLGĄRZRĝFLQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]HVNOHSHPZNWµU\PSURGXNW]RVWDĄ]DNXSLRQ\DE\Z\
PLHQLÉJRQDLQQ\HJ]HPSODU]OXEX]\VNDÉ]ZURWSLHQLÛG]\
႑=DĄRľ\ÉUÛNDZLFHDE\]DSRELHFZ\SDGNRPSRGF]DVPRQWDľXSURGXNWX
႑1LHZĄDĝFLZ\PRQWDľPRľHVSRZRGRZDÉSRZDľQHXV]NRG]HQLDGODWHJRQLHQDOHľ\VWRVRZDÉQDGPLHUQHMVLĄ\
႑1LHSUDZLGĄRZHSRGĄÇF]HQLHNDEOLPRľHVSRZRGRZDÉSRľDUZZ\QLNX]ZDUFLD3RGĄÇF]DMÇFNDEOH
QDOHľ\]DZV]HVWRVRZDÉVLÛGRLQVWUXNFMLSU]HGVWDZLRQ\FKZW\PSRGUÛF]QLNX
႑1LHQDOHľ\]DW\NDÉRWZRUµZZHQW\ODF\MQ\FKSURGXNWXSRGF]DVNRU]\VWDQLD]NRPSXWHUD
႑1LHXVWDZLDÉSURGXNWXZPLHMVFDFKJG]LHEÛG]LHQDUDľRQ\QDG]LDĄDQLHSURPLHQLVĄRQHF]Q\FKZRG\
ZLOJRFLROHMXDQLZSRPLHV]F]HQLDFKRGXľ\P]DS\OHQLX3URGXNWSU]HFKRZ\ZDÉLXľ\ZDÉJRZPLHMVFDFK
RGREUHMZHQW\ODFML
႑1LHSU]HFLHUDÉSRZLHU]FKQLSURGXNWXĝURGNDPLFKHPLF]Q\PLRUJDQLF]QHUR]SXV]F]DOQLNLWDNLHMDN
DONRKROOXEDFHWRQ
႑1LHZNĄDGDÉGĄRQLDQLLQQ\FKSU]HGPLRWµZGRZQÛWU]DSURGXNWXSRGF]DVSUDF\NRPSXWHUDSRQLHZDľ
PRľHWRVSRZRGRZDÉREUDľHQLDGĄRQLOXEXV]NRG]HQLHWHJRSU]HGPLRWX
႑3URGXNWSU]HFKRZ\ZDÉLXľ\ZDÉJRZPLHMVFXQLHGRVWÛSQ\PGODG]LHFL
႑)LUPDQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĝFL]DZV]HONLHSUREOHP\Z\QLNDMÇFH]Xľ\FLDSURGXNWXGRFHOµZ
LQQ\FKQLľMHJRSU]H]QDF]HQLHLOXEVSRZRGRZDQ\FKSU]H]QLHGEDĄRĝÉXľ\WNRZQLND
႑:\JOÇG]HZQÛWU]Q\LGDQHWHFKQLF]QHSURGXNWXPRJÇ]RVWDÉ]PLHQLRQHEH]XSU]HGQLHJRSRZLDGRPLHQLD
Xľ\WNRZQLNµZ=PLDQ\VÇZSURZDG]DQHZFHOXXOHSV]DQLDMDNRĝFLSURGXNWµZ
8SR]RUQÝQ¯
YLQW«]NHG«VHN
႑7XWRSě¯UXÏNXVLSěHGLQVWDODF¯GıNODGQÝSěHÏWÝWH
႑3ěHGLQVWDODF¯]NRQWUROXMWHY¿UREHNDMHKRMHGQRWOLY«G¯O\9Sě¯SDGÝ]MLģWÝQ¯MDN«KRNROLYSUREO«PXNRQWDNWXMWH
SURGHMFHVŀ£GRVW¯RY¿PÝQXÏLYU£FHQ¯SHQÝ]
႑3ěLLQVWDODFLY¿URENXSRXŀ¯YHMWHUXNDYLFHDE\VWHVHY\KQXOLQHKRG£P
႑%ÝKHPPRQW£ŀHV\VW«PXPıŀHGRM¯WN]£YDŀQ«PXSRģNR]HQ¯SURWRQHY\QDNO£GHMWHSě¯OLģQRXV¯OX
႑1HVSU£YQ«SěLSRMHQ¯NDEHOXPıŀH]SıVRELW]NUDWD]QÝMSO\QRXF¯SRŀ£U3ěLSěLSRMRY£Q¯NDEHOXVH
ěLÑWHSRN\Q\YSě¯UXÏFH
႑3ěLSRXŀ¯Y£Q¯V\VW«PXQHEORNXMWHYÝWUDF¯RWYRUY¿URENX
႑9\K¿EHMWHVHP¯VWıPNGHVHY\VN\WXMHSě¯P¿VOXQHÏQ¯VYLWYRGDYOKNRVWROHMD]Y¿ģHQ£SUDģQRVW
9¿UREHNVNODGXMWHDSRXŀ¯YHMWHQDGREěHYÝWUDQ«PP¯VWÝ
႑3ěLRW¯U£Q¯SRYUFKXY¿URENXQHSRXŀ¯YHMWHŀ£GQ«FKHPLN£OLHRUJDQLFN£UR]SRXģWÝGODMDNRDONRKROÏLDFHWRQ
႑%ÝKHPSURYR]XGRY¿URENXQHVWUNHMWHUXNXDQLŀ£GQ«SěHGPÝW\SURWRŀHE\PRKORGRM¯WNSRUDQÝQ¯
UXN\ÏLSRģNR]HQ¯SěHGPÝWı
႑9¿UREHNVNODGXMWHPLPRGRVDKGÝW¯
႑1DģHVSROHÏQRVWQHSěLM¯P£ŀ£GQRXRGSRYÝGQRVW]DMDN¿NROLSUREO«PNWHU¿QDVWDQH]GıYRGXSRXŀLW¯
SURGXNWXNMLQ¿PQHŀXUÏHQ¿P¼ÏHOıPDQHER]GıYRGXQHGEDORVWLVSRWěHELWHOH
႑9QÝMģ¯SURYHGHQ¯DVSHFLᚏNDFHY¿URENXVHPRKRX]GıYRGX]OHSģHQ¯NYDOLW\EH]SěHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQLW
႑$V]HUHO«V«V¾]HPEHKHO\H]«VHOēWWJRQGRVDQROYDVVDHOH]WDN«]LN¸Q\YHW
႑$V]HUHO«V«V¾]HPEHKHO\H]«VHOēWWHOOHQēUL]]HDWHUP«NHW«VDQQDNDONDWU«V]HLW+DE£UPLO\HQUHQGHOOHQHVV«JHW
«V]OHODWHUP«NFVHU«M«KH]YDJ\£U£QDNYLVV]DW«U¯W«V«KH]YHJ\HIHODNDSFVRODWRWDNHUHVNHGēYHO
DNLWēODWHUP«NHWY£V£UROWD
႑$WHUP«NV]HUHO«VH«V¾]HPEHKHO\H]«VHVRU£QDEDOHVHWHNHONHU¾O«V«KH]KRUGMRQNHV]W\ijW
႑$V]HUHO«VVRU£QQHDONDOPD]]RQQDJ\HUēWXJ\DQLVD]V¼O\RVDQN£URV¯WKDWMDDUHQGV]HUW
႑$N£EHOHNQHPPHJIHOHOēFVDWODNR]WDW£VDU¸YLG]£UODWRW«VW¾]HWRNR]KDW$N£EHOHNFVDWODNR]WDW£V£WD
N«]LN¸Q\Y¼WPXWDW£VDV]HULQWY«JH]]H
႑J\HOMHQDUUDKRJ\KDV]Q£ODWN¸]EHQKDJ\MDV]DEDGRQDWHUP«NV]HOOē]ēQ\¯O£VDLW
႑1HKHO\H]]HDN«V]¾O«NHWN¸]YHWOHQQDSI«Q\EHY¯]QHGYHVV«JRODMYDJ\QDJ\PHQQ\LV«JijSRUN¸
]HO«EH$WHUP«NHWMµOV]HOOē]ēKHO\LV«JEHQW£UROMD«VKDV]Q£OMD
႑$WHUP«NWLV]W¯W£V£KR]QHKDV]Q£OMRQYHJ\LWLV]W¯WµV]HUWV]HUYHVROGµV]HUHNHWSODONRKROWYDJ\DFHWRQW
႑0ijN¸G«VN¸]EHQQHQ\¼OMRQDWHUP«NEHOVHM«EHVHN«]]HOVHHJ\«EW£UJJ\DOH]XJ\DQLVDNH]«QHN
YDJ\DKDV]Q£OWW£UJ\QDNDV«U¾O«V«WHUHGP«Q\H]KHWL
႑$WHUP«NHWPLQGW£URO£VPLQGKDV]Q£ODWN¸]EHQWDUWVDW£YRODJ\HUPHNHNWēO
႑&«J¾QNQHPY£OODOIHOHOēVV«JHWDWHUP«NV]DNV]HUijWOHQYDJ\QHPPHJIHOHOēKDV]Q£ODW£EµOHUHGēSUREO«P£N«UW
႑$WHUP«NNLQ«]HWH«VPijV]DNLDGDWDLPLQēV«JMDY¯W£VF«OM£EµODIRJ\DV]WµNHOē]HWHV«UWHV¯W«VHQ«ON¾OY£OWR]KDWQDN

6
7HGELUOHU
႑.XUPDGDQ¸QFHEXNóODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQ
႑.XUPDGDQ¸QFH¾U¾Q¾YHELOHġHQOHULNRQWUROHGLQ+HUKDQJLELUDQRUPDOOLNEXOXUVDQó]GHáLġWLUPHYH\D
LDGHL©LQ¾U¾Q¾VDWóQDOGóáóQó]\HULOHLOHWLġLPNXUXQ
႑U¾Q¾NXUDUNHQND]DODUó¸QOHPHNL©LQHOGLYHQWDNóQ
႑6LVWHPLPRQWHHGHUNHQFLGGLKDVDUPH\GDQDJHOHELOLUEX\¾]GHQDġóUóNXYYHWX\JXODPD\óQ
႑.DEOR\X\DQOóġEDáODPDNNóVDGHYUHQHGHQL\OH\DQJóQDQHGHQRODELOLU.DEOR\XEDáODPDGDQ¸QFH
NóODYX]DEDġYXUGXáXQX]GDQHPLQROXQ
႑6LVWHPLNXOODQóUNHQ¾U¾Q¾QKDYDODQGóUPDGHOLáLQLWóNDPDPD\DGLNNDWHGLQ
႑'RáUXGDQJ¾QHġóġóáóVXQHP\DáYHDġóUóWR]DVDKLS\HUOHUGHQND©óQóQU¾Q¾L\LKDYDODQGóUóODQELU
\HUGHVDNOD\óQYHNXOODQóQ
႑U¾Q¾Q\¾]H\LQLNLP\DVDOODUDONROYH\DDVHWRQJLELRUJDQLN©¸]¾F¾OHUNXOODQDUDNVLOPH\LQ
႑(OLQL]L\DUDOD\DELOHFHáLQGHQYH\DQHVQH\HKDVDUYHUHELOHFHáLQGHQ©DOóġPDVóUDVóQGD¾U¾QHHOLQL]L
YH\DEDġNDELUQHVQH\LVRNPD\óQ
႑U¾Q¾©RFXNODUóQXODġDPD\DFDáó\HUGHVDNOD\óQYHNXOODQóQ
႑ĠLUNHWLPL]¾U¾Q¾QWDVDUODQDQDPD©ODUóGóġóQGDNLDPD©ODUL©LQNXOODQóOPDVóYHYH\DW¾NHWLFLQLQ¸]HQVL
]OLáLQHGHQL\OHPH\GDQDJHOHQKHUKDQJLELUVRUXQXQVRUXPOXOXáXQX¾VWOHQPH]
႑U¾Q¾QGóġWDVDUóPóYHWHNQLN¸]HOOLNOHULNDOLWH\LL\LOHġWLUPHNL©LQW¾NHWLFLOHUH¸QFHGHQELOGLULPGHEX
OXQXOPDNVó]óQGHáLġLNOLáHWDELGLU
3UHFDX]LRQL
႑/HJJHUHLOSUHVHQWHPDQXDOHFRQDWWHQ]LRQHSULPDGHOOಬLQVWDOOD]LRQH
႑&RQWUROODUHLOSURGRWWRHLFRPSRQHQWLSULPDGHOOಬLQVWDOOD]LRQH6HVLULVFRQWUDQRDQRPDOLHFRQWDWWDUHLO
ULYHQGLWRUHGHOSURGRWWRSHUODVRVWLWX]LRQHRLOULPERUVR
႑,QGRVVDUHJXDQWLSHUSUHYHQLUHLQFLGHQWLGXUDQWHOಬLQVWDOOD]LRQHGHOSURGRWWR
႑'XUDQWHOಬLQVWDOOD]LRQHGHOVLVWHPDSRVVRQRYHULᚏFDUVLGDQQLJUDYLSHUWDQWRQRQLPSLHJDUHHFFHVVLYDIRU]D
႑,OFROOHJDPHQWRHUUDWRGHLFDYLSX´FDXVDUHLQFHQGLGRYXWLDFRUWRFLUFXLWL$VVLFXUDUVLGLIDUHULIHULPHQWR
DOPDQXDOHGXUDQWHLOFROOHJDPHQWRGHLFDYL
႑3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQRVWUXLUHLOIRURGLYHQWLOD]LRQHGHOSURGRWWRGXUDQWHOಬXWLOL]]RGHOVLVWHPD
႑(YLWDUHOXRJKLFKHSUHVHQWLQROXFHGLUHWWDGHOVROHDFTXDXPLGLW¢ROLRRHFFHVVLYDSROYHUH&RQVHU
YDUHHXWLOL]]DUHLOSURGRWWRLQXQOXRJREHQYHQWLODWR
႑1RQVWURᚏQDUHODVXSHUᚏFLHGHOSURGRWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKHVROYHQWLRUJDQLFLFRPHDOFRORDFHWRQH
႑1RQLQVHULUHOHPDQLRDOWULRJJHWWLQHOSURGRWWRGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRSRLFK«VLSRWUHEEHURVXELUH
OHVLRQLDOOHPDQLRVLSRWUHEEHGDQQHJJLDUHOಬRJJHWWR
႑&RQVHUYDUHHXWLOL]]DUHLOSURGRWWRIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
႑/DQRVWUDD]LHQGDQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLW¢SHUHYHQWXDOLSUREOHPLGRYXWLDOOಬXWLOL]]RGHO
SURGRWWRSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLSHULTXDOLªSURJHWWDWRHRSHUQHJOLJHQ]DGHOFOLHQWH
႑,OGHVLJQHVWHUQRHOHVSHFLᚏFKHGHOSURGRWWRVRQRVRJJHWWLDPRGLᚏFKHVHQ]DSUHDYYLVRSHULFRQVXPDWRUL
DLᚏQLGHOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLW¢

7
5RGEK呵ECVKQPU
Model Z-Machine 500
Case Form Factor ATX Mid-Tower
Dimensions 280(W) x 630(D) x 602(H)mm
Weight 10.5kg
Case Materials Tempered Glass, Anodized Aluminum
Motherboard Support E-ATX : 305mm(H) x 280mm(W) / ATX / mATX / Mini-ITX
Maximum VGA Length 400mm
Maximum CPU Cooler Height 210mm
Maximum PSU Length 200mm
PCI Expansion Slots 7 (Support VGA Riser card)
Drive Bays 1 x 3.5", 1 x 2.5" / 2 x 2.5"
Fan Support Top 2 x 120mm / 2 x 140mm
Front 3 x 120mm
Fan(s) Included Top SF120 x 2 LED Controller Z-Sync 1ea Included
Front SF120 x 3
Radiator Support Top 120mm / 240mm / 280mm
Front 120mm / 240mm / 360mm
I/O Ports Power Button, Reset Button, HD Audio, USB 3.1 Type-C,
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
280mm 630mm
602mm

8
+12QTVU
# Part # Part # Part # Part
࿠3RZHU%XWWRQ ࿡0,&+HDGSKRQH-DFN ࿢86%3RUWV ࿣86%3RUWV
࿤86%3RUWV ࿥86%3RUW7\SH& ࿦+''3RZHU/(' ࿧5HVHW%XWWRQ
#EEGUUQTKGU
8VHUಬV
0DQXDO
&DEOH7LHV
0LGGOH[
6PDOO[
*ODVV
&OHDQHU
)RRW
3DGV[
&DEOH7LH
0RXQWV[
66'0%
6FUHZV[
+''9*$368
6FUHZV[
6)WR5DGLDWRU
6FUHZV[
=6\QF8VHUಬV
0DQXDO
7ULSOH
)DQ&DEOH
ೈ2QO\86%LQFDVHRIRQH86%SRUWRQWKHPRWKHUERDUG
3:0)DQ
ಫ<ಬ&DEOH
/RZ1RLVH
&RQQHFWRUV[
www.zalman.com
5PFOTVSFTBGFBOEFBTZJOTUBMMBUJPOQMFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOT.
1SPEVDUEFTJHOBOETQFDJGJDBUJPOTNBZCFSFWJTFEUPJNQSPWFRVBMJUZBOEQFSGPSNBODFXJUIPVUOPUJDF.
ATXMID TOWER COMPUTER CASE
User'sManual

9
4GOQXKPIVJG5KFG2CPGNU
/HIW 5LJKW
4GOQXKPIVJG(TQPV2CPGN
4GOQXKPIVJG6QR2CPGN


+PUVCNNKPI/QVJGTDQCTF
ȉ/QVJGTDQCTF5WRRQTV
($7;PP+[PP: $7;
P$7; 0LQL,7;
66'0%6FUHZV

11
+PUVCNNKPI2%+'8)#%CTF
+PUVCNNKPI&TKXGU
3689*$6FUHZV
[+''[66'
$BVUJPO0OMZPOF44%DBOCFNPVOUFEJOUIFDBTFPG)%%JOTUBMMBUJPO


+PUVCNNKPI2QYGT5WRRN[
[66'
3689*$6FUHZV

13
+PUVCNNKPI257%CDNG%QXGT

14
(QQV2CFU+PUVCNNCVKQP
10. +PUVCNNKPI%CDNG6KG/QWPVU
)RRW3DGV
&DEOH7LH0RXQWV
66'0%6FUHZV
Location of Cable Tie
Mount Holes
$BVUJPO
8IFO*OTUBMMJOH $BCMF
5JF.PVOU CFTVSFUP
VTF0/-:.#4DSFXT

15
11. +PUVCNNKPI9CVGT%QQNKPI4CFKCVQT
12+PUVCNNKPI(CPU
(CPU+PENWFGF
7RSPPPPPP
7RS[PP[PP
)URQWPPPPPP
)URQW[PP

16
14. (CP5RGEK呵ECVKQPU
Addressable RGB LED Fan
Dimensions 120 x 120 x 26 mm 0D[$LU呶RZ 54 CFM
Weight 120g Pin Connector 4-Pin(PWM), 3-Pin(Addressable)
Materials PC, PBT, Acryl Startup Voltage 5 ~ 12 V DC
Bearing Type FDB (Fluid Dynamic Bearing) Max Air Pressure 1.1mmH2O
Fan Speed 800 ~ 1,500 RPM ±10% Life Span 100,000 hours
Max Noise Level 28.0 dB(A) ±10%

17
+1%QPPGEVQTU
86%
7\SH&
86%
3RZHU/('
+''/('
5HVHW
86%86%
ೈ,QFDVHRIRQO\RQH86%SRUWRQWKHPRWKHUERDUG
FRQQHFWWKH86%FRQQHFWRUཱWRPRWKHUERDUG
཰86%Ⴍ
ཱ86%Ⴇ
86%
+'$XGLR
3RZHU

18
ઁಿࠁૐࢲ
ઁಿݺ ݽ؛ݺ
ҳ ֙ 4FSJBM/P
ҳ୊ ౸ݒӘঘ
৘ઁ
£ۢۏࠉѦ૲
ϗȥϗȥϗȥ
¤ۢۏࠉѦ૲
ࡖȥࡖȥࡖȥ
ࡖȥ$ࡖȥ%ࡖȥ&૲
""
ಿ૕ࠁૐӝрઁಿҳ۽ࠗఠ֙ױҳ৔ࣻૐٸ
ޖ࢚"4ಿ૕ࠁૐӝрղীઁಿ୓ࢿמ࢚ೞ߂ࠛ۝ߊࢤ
࢚"4ಿ૕ࠁૐӝрറীઁಿࢎ࢚ޙઁߊࢤ
ױইې৬эࢎ೦ী؀೧ࢲחಿ૕ࠁૐӝрղۄبޖ࢚"4୊ܻоغ૑ঋݴ
ࣗ࠺ࠗ׸۽୊ܻؾפ׮
˝ࠄࢎࢸݺࢲীݺػࢸ஖઱ࢎ೦߂ࢎ೦૑ః૑ঋ҃
˞ࢎҊաҗ߂ࠗ઱۽ೞৈ߸ഋ౵ࣚ౵Ҧػ҃
˟ࢎѐઑীೠ߸ഋ߂Ҋߊࢤػ҃
ˠಿ૕ࠁૐ౭ழоઁѢژחാࣚغ঻҃
ˡୌ૑߸۽೧Ҋߊࢤػ҃
ˢ࠺࢚۽ജ҃ೠҔݢ૑৬ӝఋޛ૕ߥۨ١݆ҕрীࢲࢎغযҊդ҃
ࠗಿࠁӝрઁಿױઙ۽ࠗఠ֙ױױઙױઙઁಿ୭ઙ୹ೞӝળ۽೤פ׮
"4উղ
৔рಣ_ҕോషോޖ
ࣻߑߨ
˝ߑޙࣻXXX[BMNBOTWDDPNࣘ߂ഥоറࢲ࠺୒ࣻªࣻೞઁಿ૑ଵറߑޙ
˞ఖߓࣻXXX[BMNBOTWDDPNࣘ߂ഥоറࢲ࠺୒ࣻªࢿݺোۅ୊ૐ࢚ӝറఖߓࢶࠛߊ࣠
ࣻ୊
"4ࣃఠഛೠ஖߂઱ࣗܳകಕ૑ীࢲഛറߑޙژחఖߓߊ࣠
ઁಿ࣠࠺
ୡӝࠛ۝҃ୡӝࠛ۝҃৴ࠂ࠺ח׼ࢎоࠗ׸೤פ׮
ޖ࢚"4҃ޖ࢚ӝрղఖߓ࠺חഥࢶࠛҊёࠗ׸஗۽೤פ׮
࢚"4߂ࠁૐӝрറ৴ࠂ࠺ݽفҊёࠗ׸פ׮
ઁઑഛߑߨ
%GTVK呵ECVKQP

19
/'/1


XXX[BMNBODPN