ZALMAN ZM600-LX User manual

Users Manual
Ver.180112
www.ZALMAN.com
※ To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.s
Dual Forward Switching
Power Supply
ZM500/600-LX

22
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
▶ Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet
may cause electrocution or critical damage to the product.
▶ Handling the power cord with wet hands may cause electrocution.
▶ Inserting 󰘰ngers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or
electrocution.
▶ Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade
product performance and lifespan.
▶ Exposure to liquids may cause malfunction.
▶ Operation in a humid or non-ventilated environment may reduce product lifespan.
▶ Plugging the main power connector P1 into the motherboard while the product is
connected to the AC power source may cause damage to the motherboard.
▶ Make sure that the connectors are connected to their designated locations, and
that the connectors are not oriented in the wrong direction when connecting the
DC output connectors.
▶ Please use gloves to prevent injuries during installation.
▶ Product designs and speci󰘰cations may be revised without prior noti󰘰cation to
improve quality and performance.
Neglecting the following may cause serious injury or death.
Neglecting the following may cause minor injuries, degrade product
conditions or cause malfunction.
Caution
Warning
Power Supply
AC Power Cord
Four Screws Five Cable Ties
User’s Manual
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to
external causes, including but not limited to, improper use, problems
with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper
installation, or improper testing.
English

33
3. Speci󰘰cations
1)ZM500-LX Electrical & Physical Speci󰘰cations
2) ZM500-LX Cable Speci󰘰cations
AC Input Range Voltage 100-240VAC
200-240VAC
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
Current 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 37A 40A 444W
Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 100A Ambient Temperature
E󰘲ciency Max 84% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.9kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
English

44
3. Speci󰘰cations
3) ZM600-LX Electrical & Physical Speci󰘰cations
4) ZM600-LX Cable Speci󰘰cations
AC Input Range Voltage 100-240VAC
200-240VAC
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 100-240VAC
200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
Current 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 45A 48A 540W
Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 120A Ambient Temperature
E󰘲ciency Max 84% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.95kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
English

55
4. Certi󰘰cations
English

66
Alimentation
Câble d' alimentation AC
Quatre(4) vis de
󰘰xation
Cinq(5) clips pour
câbles
Manuel d' Utilisation
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
▶ Ouvrir le produit alors que le cordon d' alimentation est branch é à une prise peut
causer une électrocution ainsi que de sérieux dommages au produit
▶ Manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides peut causer une
électrocution
▶ Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui-ci est en
fonctionnement peut entraîner de graves accidents, voire une électrocution.
▶ Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir
des cons équences néfastes sur les performances du produit et sur sa durée de vie.
▶ L'exposition à des liquides peut entra îner un dysfonctionnemnet.
▶ Faire fonctionner le produit dans un endroit humide ou mal a éré peut a󰘯ecter sa durée
de vie
▶ Brancher le connecteur d'alimentation principal P1 à la carte mére alors que le produit
est relié à la source d'alimentation AC peut endommager la carte mére.
▶ Assurez-vous que les connecteurs soient correctement branch és, et qu'ils ne soient pas
orientés vers la manvaise direction lorsque vous branchez les connecteurs de sortie DC.
▶ Veuillez porter des gants a󰘰n d' éviter tout probléme durant l'istallation.
▶ Le design et les sp éci󰘰cations de ce produit pourront être modi󰘰és sans noti󰘰cation
préalable a󰘰n d'en améliorer la qualité et les performnaces.
N égliger les instructions suivantes peut entraîner de graves accidents,
voire provoquer la mort.
Négliger les instructions suivantes peut entraîner des accidents l égers,
endommager le produit, voire provoquer un dysfonctionnemnet.
Caution
Warning
Responsabilit é)
Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes,
incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une
négligence, à une altération, à une réparation, à une mauvaise installation ou à des tests inadaptés.
français

77
3. Sp éci󰘰cations
1)ZM500-LX Electrical & Physical Sp é ci󰘰cations
2) ZM500-LX Cable Sp é ci󰘰cations
Tension en Entrèe Tension 100-240VAC
200-240VAC
Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
Courant 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
Type de PFC PFC Actif +12V 0.1A 37A 40A 444W
Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 100A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 84% @230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 1.9kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les surintensités(OCP)
-12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
+5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP)
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
français

88
3. Sp éci󰘰cations
3) ZM600-LX Electrical & Physical Sp é ci󰘰cations
4) ZM600-LX Cable Sp é ci󰘰cations
Tension en Entrèe Tension 100-240VAC
200-240VAC
Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 100-240VAC
200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
Courant 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
Type de PFC PFC Actif +12V 0.1A 45A 48A 540W
Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 120A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 84% @230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 1.95kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les surintensités(OCP)
-12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
+5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
français

99
4. Certi󰘰cations
français

1010
1. Предупреждения и меры предосторожности
2. Комплектация
▶ При подключенном кабеле питания не снимайте самостоятельно крышку, так как это может приве
сти к поражению электрическим током или выходу изделия из строя.
▶ Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привести к поражению эле
ктрическим током.
▶ Не вставляйте пальцы и металлические предметы в охлаждающий вентилятор и вентиляционны
е отверстия изделия.
▶ Использование изделия в месте с чрезмерно низкой температурой либо вблизи источников тепла
может привести к снижению работоспособности и срока службы изделия.
▶ Во избежание поломки изделия не допускайте попадания внутрь воды или другой жидкости.
▶ Использование изделия во влажных или непроветриваемых помещениях может привести к сокра
щению срока его службы.
▶ Подключение блока питания к материнской плате при подключенном кабеле питания может прив
ести к выходу материнской платы из строя.
▶ Будьте внимательны при подключении выходных коннекторов к плате. Каждому коннектору долж
ен соответствовать соответствующий разъем.
▶ Для предупреждения несчастных случаев и травм используйте перчатки при работе с данным изд
елием.
▶ Производитель не несет ответственности за неполадки, возникшие в результате неправильной ус
тановки либо использования изделия не по назначению.
▶ Конструкция и внешний вид изделия для улучшения его качеств могут быть изменены производит
елем без предупреждения.
Риск получения тяжелых травм и летального исхода.
Риск получения легких травм или нарушения работоспособности
изделия.
Внимание
Предупреждение
Блок питания
сетевой шнур
4 винта для крепления 5 стяжек
руководство по
эксплуатации
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to
external causes, including but not limited to, improper use, problems
with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper
installation, or improper testing.
한 국 어русский

1111
3. инструкция по обращению
1)ZM500-LX Electrical & Physical Speci󰘰cations
2) ZM500-LX внешний вид
Диапазон входного напряжени
я переменного тока
вольтаж 100-240VAC
200-240VAC
выходное н
апряжение
диапазон выходной нагрузки суммарный вых
одной ток
частотность 50Hz ~ 60㎐
±3 Imin Imax Ipeak
переменный ток на
входе
вольтаж 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
ток 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
PFC тип Active PFC +12V 0.1A 37A 40A 444W
коэффициент мощности Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
ограничение пускового тока
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC максимум 100A относительная температура окружающей среды
КПД максимум 84% @230VAC, Typical load рабочая температура 0 ~ +40℃
стабилизация выходно
го напряжения
выходное напр
яжение диапазон стабилизации мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
температура хранения -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V относительная влажность окружающей среды
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V рабочая влажность 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V влажность хранения 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V размеры 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V вес 1.9kg
выходные пульсации и
помехи
выходное напр
яжение стандартный диапазон мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
функции безопасности
+3.3VDC 50mV защита от перенапряжения (OVP)
+5VDC 50mV защита от понижениенапряжения (UVP)
+12VDC 120mV защита от по сравнению с нынешним (OCP)
-12VDC 120mV защита от короткого замыкания (SCP)
+5VSB 50mV защита от сверхтоков (OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
CPU Power
Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
한 국 어русский

1212
3. инструкция по обращению
3) ZM600-LX Electrical & Physical Speci󰘰cations
4) ZM600-LX внешний вид
Диапазон входного напряжени
я переменного тока
вольтаж 100-240VAC
200-240VAC
выходное н
апряжение
диапазон выходной нагрузки суммарный вых
одной ток
частотность 50Hz ~ 60㎐
±3 Imin Imax Ipeak
переменный ток на
входе
вольтаж 100-240VAC
200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
ток 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
PFC тип Active PFC +12V 0.1A 45A 48A 540W
коэффициент мощности Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
ограничение пускового тока
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 120A относительная температура окружающей среды
КПД Max 84% @230VAC, Typical load рабочая температура 0 ~ +40℃
стабилизация выходно
го напряжения
выходное напр
яжение диапазон стабилизации мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
температура хранения -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V относительная влажность окружающей среды
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V рабочая влажность 5% ~ 95% RH
+12V1DC ±5% +11.4 ~ +12.6V влажность хранения 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V размеры 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V вес 1.95kg
выходные пульсации и
помехи
выходное напр
яжение стандартный диапазон мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
функции безопасности
+3.3VDC 50mV защита от перенапряжения (OVP)
+5VDC 50mV защита от понижениенапряжения (UVP)
+12V1DC 120mV защита от по сравнению с нынешним (OCP)
-12VDC 120mV защита от короткого замыкания (SCP)
+5VSB 50mV защита от сверхтоков (OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
CPU Power Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
한 국 어русский

1313
4. сертификация
한 국 어русский

1414
1. 警告及注意事项
2. 內容
▶ 插入电源插销的状态下任意拆解产品外壳会发生触电事故或严重损坏产品，所以请
勿随意拆解。
▶ 用湿手触摸电源插销会发生触电事故，所以切勿用湿手触摸。
▶ 切勿将手指或金属物体夹入产品气孔或冷却扇内。
▶ 放在过于阴凉或周围发热的地方会降低产品性能或缩短产品寿命。
▶ 产品内渗入水或液体时会导致产品故障的发生。
▶ 过于湿润或通风不良处会缩短产品寿命。
▶ 输入AC电源的状态下若与主电路板连接主输出连接器会破坏主电路板。
▶ 连接DC输出连接器时必须连接在各连接器的适当位置上。请注意避免以相反的方
向连接各个连接器。
▶ 操作本产品过程中为了防止受伤或事故的发生，请务必带上手套。
▶ 由于安装有误或规定用途以外使用中所发生的问题，本公司概不负责。
▶ 为了改善质量，产品外观设计及规格会在未通知消费者的情况下进行变更。
将对人体造成严重伤害或导致死亡。
对人体造成轻微损害或导致产品性能下降。
注意
敬告
电源
电源插座
固定螺栓 4个 电缆扎带 5个
操作说明书
中文

1515
3. 产品规格
1) ZM500-LX 电器规格
2) ZM500-LX 输出外观图
AC输入范围 电压 100-240VAC
200-240VAC
输出电压 输出负荷范围 总输出
频率 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC输入电流 电压 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
电流 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
PFC种类 Active PFC +12V 0.1A 37A 40A 444W
功率因數 最大99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
突入电流限度
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC 最大100A 外部温度条件
效率 最大84% @230VAC, Typical load 运行温度 0 ~ +40℃
DC 输出电压稳定度
输出电压 稳定范围
最
大
负
荷
条
件
储藏温度 -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V 外部湿度条件
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V 运行湿度 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V 储藏湿度 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V 产品尺寸 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V 产品重量 1.9kg
DC 输出纹波及噪音
输出电压 标准范围
最
大
负
荷
条
件
保护功能
+3.3VDC 50mV 过电压保护(OVP)
+5VDC 50mV 低电压保护 (UVP)
+12VDC 120mV 过电流保护 (OCP)
-12VDC 120mV 短路保护 (SCP)
+5VSB 50mV 过电力保护 (OPP)
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
中文

1616
3. 产品规格
3) ZM600-LX 电器规格
4) ZM600-LX 输出外观图
AC输入范围 电压 100-240VAC 200-240VAC 输出电压 输出负荷范围 总输出
频率 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC输入电流 电压 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
电流 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
PFC种类 Active PFC +12V 0.1A 45A 48A 540W
功率因數 最大 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
突入电流限度
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC 最大 120A 外部温度条件
效率 最大 84% @230VAC, Typical load 运行温度 0 ~ +40℃
DC 输出电压稳定度
输出电压 稳定范围
最
大
负
荷
条
件
储藏温度 -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V 外部湿度条件
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V 运行湿度 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V 储藏湿度 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V 产品尺寸 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V 产品重量 1.95kg
DC 输出纹波及噪音
输出电压 标准范围
最
大
负
荷
条
件
保护功能
+3.3VDC 50mV 过电压保护(OVP)
+5VDC 50mV 低电压保护(UVP)
+12VDC 120mV 过电流保护(OCP)
-12VDC 120mV 短路保护(SCP)
+5VSB 50mV 过电力保护(OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
中文

1717
4. 认证
中文

1818
1. 경고 및 주의사항
2. 구성품
▶ 전원 플러그를 꽂은 상태에서 제품의 커버를 임의로 분해할 경우 감전사고나 치명적인
제품 손상이 발생할 수 있으므로 임의로 분해하지 마십시오.
▶ 물기가 있는 손으로 전원 플러그를 만지면 감전될 위험이 있으므로 절대 젖은 손으로
만지지 마십시오.
▶ 제품의 공기 구멍과 냉각 팬에 손가락이나 금속 물체를 넣지 마십시오.
▶ 너무 차가운 곳이나 주위에 열이 나는 곳에서는 제품 성능 및 수명이 저하될 수 있습니
다.
▶ 제품 속으로 물이나 액체가 들어가면 제품에 손상을 줄 수 있으므로 주의하여 주십시
오.
▶ 습기가 많은 곳이나 통풍이 잘 되지 않는 곳에서는 제품의 수명이 단축될 수 있습니다.
▶ AC전원이 공급된 상태에서 메인보드에 메인 출력 커넥터를 연결하면 메인보드에 손상
을 줄 수 있으므로 유의하십시오.
▶ DC출력 커넥터를 연결할 때 각 커넥터의 알맞은 위치에 연결해야 합니다. 그리고 각각
의 커넥터들을 반대 방향(거꾸로)으로 잘못 연결하는 일이 없도록 유의하십시오.
▶ 본 제품 취급도중 상처 및 사고예방을 위해 장갑을 반드시 착용하여 주십시오.
▶ 설치 오류나 정해진 용도 외의 사용으로 인해 발생하는 문제에 대해 당사는 어떠한
책임도 지지 않습니다.
▶ 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질향상을 위해 소비자에게 예고 없이 변경될 수
있습니다.
인체에 치명적인 상해나 사망사고가 발생할 수 있습니다.
인체에 가벼운 상처나 제품의 성능상 저하가 발생할 수 있습니다.
주 의
경 고
파워 서플라이
전원 코드
고정볼트 - 4개 케이블 타이 - 5개
취급 설명서
한국어

1919
3. 제품 사양
1) ZM500-LX 전기적 / 기구적 사양
2) ZM500-LX출력 외형도
AC 입력 범위 전압
100-240VAC 200-240VAC 출력 전압 출력 부하 범위 합산 출력
주파수 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC 입력 전류 전압 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
전류 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
PFC 종류 Active PFC +12V 0.1A 37A 40A 444W
역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
들입 전류 한계
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC 최대 100A 외부 온도 조건
효율 최대 84% @230VAC, Typical load 동작 온도 0 ~ +40℃
DC 출력 전압
안정도
출력전압 안정화 범위
최대
부하
조건
저장 온도 -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V 외부 습도 조건
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V 동작 습도 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V 저장 습도 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V 제품크기 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V 제품무게 1.9kg(포장포함)
DC 출력 리플
및 노이즈
출력전압 표준 범위
최대
부하
조건
보호기능
+3.3VDC 50mV 과전압 보호(OVP)
+5VDC 50mV 저전압 보호(UVP)
+12VDC 120mV 과전류 보호(OCP)
-12VDC 120mV 단락 회로 보호(SCP)
+5VSB 50mV 과전력 보호(OPP)
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
한국어

2020
3. 제품 사양
3) ZM600-LX 전기적 / 기구적 사양
4) ZM600-LX 출력 외형도
AC 입력 범위 전압 100-240VAC
200-240VAC
출력 전압 출력 부하 범위 합산 출력
주파수 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC 입력 전류 전압 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
전류 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
PFC 종류 Active PFC +12V 0.1A 45A 48A 540W
역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
들입 전류 한계
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC 최대 120A 외부 온도 조건
효율 최대 84% @230VAC, Typical load 동작 온도 0 ~ +40℃
DC 출력 전압
안정도
출력전압 안정화 범위
최대
부하
조건
저장 온도 -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V 외부 습도 조건
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V 동작 습도 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V 저장 습도 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V 제품크기 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V 제품무게 1.95kg(포장포함)
DC 출력 리플
및 노이즈
출력전압 표준 범위
최대
부하
조건
보호기능
+3.3VDC 50mV 과전압 보호(OVP)
+5VDC 50mV 저전압 보호(UVP)
+12VDC 120mV 과전류 보호(OCP)
-12VDC 120mV 단락 회로 보호(SCP)
+5VSB 50mV 과전력 보호(OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
한국어