ZALMAN ZM600-LX User manual

Users Manual
Ver.180112
www.ZALMAN.com
※ To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.s
Dual Forward Switching
Power Supply
ZM500/600-LX

22
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
▶ Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet
may cause electrocution or critical damage to the product.
▶ Handling the power cord with wet hands may cause electrocution.
▶ Inserting 󰘰ngers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or
electrocution.
▶ Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade
product performance and lifespan.
▶ Exposure to liquids may cause malfunction.
▶ Operation in a humid or non-ventilated environment may reduce product lifespan.
▶ Plugging the main power connector P1 into the motherboard while the product is
connected to the AC power source may cause damage to the motherboard.
▶ Make sure that the connectors are connected to their designated locations, and
that the connectors are not oriented in the wrong direction when connecting the
DC output connectors.
▶ Please use gloves to prevent injuries during installation.
▶ Product designs and speci󰘰cations may be revised without prior noti󰘰cation to
improve quality and performance.
Neglecting the following may cause serious injury or death.
Neglecting the following may cause minor injuries, degrade product
conditions or cause malfunction.
Caution
Warning
Power Supply
AC Power Cord
Four Screws Five Cable Ties
User’s Manual
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to
external causes, including but not limited to, improper use, problems
with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper
installation, or improper testing.
English

33
3. Speci󰘰cations
1)ZM500-LX Electrical & Physical Speci󰘰cations
2) ZM500-LX Cable Speci󰘰cations
AC Input Range Voltage 100-240VAC
200-240VAC
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
Current 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 37A 40A 444W
Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 100A Ambient Temperature
E󰘲ciency Max 84% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.9kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
English

44
3. Speci󰘰cations
3) ZM600-LX Electrical & Physical Speci󰘰cations
4) ZM600-LX Cable Speci󰘰cations
AC Input Range Voltage 100-240VAC
200-240VAC
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 100-240VAC
200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
Current 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 45A 48A 540W
Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 120A Ambient Temperature
E󰘲ciency Max 84% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.95kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
English

55
4. Certi󰘰cations
English

66
Alimentation
Câble d' alimentation AC
Quatre(4) vis de
󰘰xation
Cinq(5) clips pour
câbles
Manuel d' Utilisation
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
▶ Ouvrir le produit alors que le cordon d' alimentation est branch é à une prise peut
causer une électrocution ainsi que de sérieux dommages au produit
▶ Manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides peut causer une
électrocution
▶ Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui-ci est en
fonctionnement peut entraîner de graves accidents, voire une électrocution.
▶ Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir
des cons équences néfastes sur les performances du produit et sur sa durée de vie.
▶ L'exposition à des liquides peut entra îner un dysfonctionnemnet.
▶ Faire fonctionner le produit dans un endroit humide ou mal a éré peut a󰘯ecter sa durée
de vie
▶ Brancher le connecteur d'alimentation principal P1 à la carte mére alors que le produit
est relié à la source d'alimentation AC peut endommager la carte mére.
▶ Assurez-vous que les connecteurs soient correctement branch és, et qu'ils ne soient pas
orientés vers la manvaise direction lorsque vous branchez les connecteurs de sortie DC.
▶ Veuillez porter des gants a󰘰n d' éviter tout probléme durant l'istallation.
▶ Le design et les sp éci󰘰cations de ce produit pourront être modi󰘰és sans noti󰘰cation
préalable a󰘰n d'en améliorer la qualité et les performnaces.
N égliger les instructions suivantes peut entraîner de graves accidents,
voire provoquer la mort.
Négliger les instructions suivantes peut entraîner des accidents l égers,
endommager le produit, voire provoquer un dysfonctionnemnet.
Caution
Warning
Responsabilit é)
Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes,
incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une
négligence, à une altération, à une réparation, à une mauvaise installation ou à des tests inadaptés.
français

77
3. Sp éci󰘰cations
1)ZM500-LX Electrical & Physical Sp é ci󰘰cations
2) ZM500-LX Cable Sp é ci󰘰cations
Tension en Entrèe Tension 100-240VAC
200-240VAC
Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 100-240VAC 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
Courant 8-4A 5A +5V 0.2A 15A
Type de PFC PFC Actif +12V 0.1A 37A 40A 444W
Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 100A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 84% @230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 1.9kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les surintensités(OCP)
-12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
+5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP)
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
français

88
3. Sp éci󰘰cations
3) ZM600-LX Electrical & Physical Sp é ci󰘰cations
4) ZM600-LX Cable Sp é ci󰘰cations
Tension en Entrèe Tension 100-240VAC
200-240VAC
Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50Hz ~ 60㎐ ±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 100-240VAC
200-240VAC +3.3V 0.1A 24A 130W
600W
Courant 10-5A 6A +5V 0.2A 16A
Type de PFC PFC Actif +12V 0.1A 45A 48A 540W
Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.0A 2.5A 10W
230VAC Max 120A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 84% @230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 140(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 1.95kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spèci󰘰cations
At
Full
Load
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les surintensités(OCP)
-12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
+5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP)
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard Power
Connector
ODD/HDD PowerConnector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
S-ATA Power
Connector
S-ATA Power
Connector
CPU Power Connector
français

99
4. Certi󰘰cations
français

1010
1. Предупреждения и меры предосторожности
2. Комплектация
▶ При подключенном кабеле питания не снимайте самостоятельно крышку, так как это может приве
сти к поражению электрическим током или выходу изделия из строя.
▶ Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привести к поражению эле
ктрическим током.
▶ Не вставляйте пальцы и металлические предметы в охлаждающий вентилятор и вентиляционны
е отверстия изделия.
▶ Использование изделия в месте с чрезмерно низкой температурой либо вблизи источников тепла
может привести к снижению работоспособности и срока службы изделия.
▶ Во избежание поломки изделия не допускайте попадания внутрь воды или другой жидкости.
▶ Использование изделия во влажных или непроветриваемых помещениях может привести к сокра
щению срока его службы.
▶ Подключение блока питания к материнской плате при подключенном кабеле питания может прив
ести к выходу материнской платы из строя.
▶ Будьте внимательны при подключении выходных коннекторов к плате. Каждому коннектору долж
ен соответствовать соответствующий разъем.
▶ Для предупреждения несчастных случаев и травм используйте перчатки при работе с данным изд
елием.
▶ Производитель не несет ответственности за неполадки, возникшие в результате неправильной ус
тановки либо использования изделия не по назначению.
▶ Конструкция и внешний вид изделия для улучшения его качеств могут быть изменены производит
елем без предупреждения.
Риск получения тяжелых травм и летального исхода.
Риск получения легких травм или нарушения работоспособности
изделия.
Внимание
Предупреждение
Блок питания
сетевой шнур
4 винта для крепления 5 стяжек
руководство по
эксплуатации
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to
external causes, including but not limited to, improper use, problems
with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper
installation, or improper testing.
한 국 어русский