Zanussi ZCA21411AF User manual

• Удалите все этикетки, вымойте изделие вручную в горячей
мыльной воде, ополосните и сразу же насухо вытрите
• Тщательно очищайте кастрюли / сковороды после каждого
использования. Остатки пищи могут вызывать пригорание и
обесцвечивание сковороды при повторном нагреве
• Пригорание может быть также вызвано слишком сильным
нагревом. Если жиры или масла выделяют дым, это означает,
что нагрев слишком силен
• Для того чтобы избежать повреждения солью (мелкие белые
точки или выбоины) добавляйте соль после начала
приготовления пищи или закипания жидкостей. Выбоины не
ухудшают качество приготавливаемой пищи, однако могут
испортить внешний вид нержавеющей стали
• Не храните в кухонной посуде пищу, приправленную солью
1ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Несмотря на то, что ручки вашей новой кухонной посуды
разработаны таким образом, чтобы оставаться холодными
при приготовлении пищи на плите, вам ВСЕГДА следует
использовать прихватки или кухонные рукавицы для
перемещения кухонной посуды по плите или при
вытаскивании ее из духовки. Вся кухонная посуда в духовке
2ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ПЛИТЕ
• Антипригарная кухонная посуда из нержавеющей стали с
рукоятками из нержавеющей стали пригодна для
использования в духовке при температуре до 260 ℃
• Крышки из закаленного стекла пригодны для использования в
духовке при температуре до 180 ℃
• Никогда не ставьте кухонную посуду из нержавеющей стали в
жарочный шкаф
3РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
• Чтобы не допустить пригорания рекомендуется положить в
холодную кастрюлю / сковороду небольшое количество
кулинарного жира, маргарина или масла. Нагревать при
средней или средневысокой температуре в течение
одной-двух минут до добавления пищи
• Поверхность плиты или духовки должна быть ровной. На
плите или в духовке с неровной поверхностью жир может
скапливаться в одном месте, что приводит к неравномерному
распределению жира и масла по поверхности посуды
4РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
• Ваша кухонная посуда из нержавеющей стали надолго
сохранит свой красивый внешний вид, если после
использования тщательно помыть ее в горячей мыльной воде
и удалить загрязнения, представляющие собой остатки пищи
или отложения жира и минералов в воде
• Со временем на посуде может появиться незначительный
налет, что является нормальным. Для удаления такого налета с
поверхности кухонной посуды из нержавеющей стали
нанесите небольшое количество лимонного сока или уксуса и
энергично поскребите неметаллической щеткой
• Использование абразивных губок или чистящих средств,
например, чистящих средств для духовок, отбеливателей или
сильнодействующих абразивных чистящих средств может
нанести вред полированным внешним и внутренним
поверхностям
• Примечание: Ежедневное использование может привести к
мелким царапинам или появлению желтого налета; это не
ухудшает качество приготавливаемой пищи
• Избегайте резких изменений температуры. Охлаждайте
5ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Благодарим за приобретение продукции ZANUSSI

кухонную посуду до комнатной температуры перед
погружением в холодную воду, в противном случае посуда
может деформироваться
• Посуда из нержавеющей стали пригодна для мытья в
посудомоечной машине, однако для безупречного сияния
рекомендуется вытирать ее вручную
• Используйте только чистящие средства известных
производителей
• Наличие других предметов в посудомоечной машине может
привести к появлению ржавчины на посуде и вызвать
коррозионное повреждение, если она не будет немедленно
удалена
• После завершения работы сразу же откройте посудомоечную
машину для свободной циркуляции воздуха
• Извлеките посуду из посудомоечной машины как можно
быстрее и не оставляйте ее мокрой в течение
продолжительного времени, так как это может привести к
возникновению пятен
• Посуду следует хранить в абсолютно сухом состоянии
до комнатной температуры
• НЕ позволяйте жидкостям выкипать полностью, так как
слишком высокие температуры могут привести к
неустранимому повреждению посуды и аннулированию
гарантии
• Не подогревайте пустые сковородки
• Перегрев или слишком сильное газовое пламя могут привести
к потере коричневого / синего цвета. В большинстве случаев
достаточно малого или среднего нагрева
• Для наилучших результатов пользуйтесь конфорками того же
диаметра, что и сковорода / кастрюля
• Перед мытьем обязательно дайте кастрюле / сковороде остыть
6ВНИМАНИЕ
• Продукция ZANUSSI производится в соответствии с
наивысшими стандартами качества
• Изготовлено в соответствии с установленными европейскими
стандартами
• Продукция ZANUSSI не имеет дефектов материала и
изготовления
• Предоставляемая гарантия не действует в отношении
обычного износа вследствие использования, старения или
ненадлежащего обслуживания
• За дополнительной информацией обращайтесь к вашему
местному дилеру
7ГАРАНТИЯ
Благодарим за приобретение продукции ZANUSSI

BEFORE FIRST USE
• Remove all labels, hand wash in hot soapy water, rinse, and
towel dry immediately
• Although, the handles of your new cookware are designed
to stay cool on the stove top you should ALWAYS use oven
mitts or potholders when handling cookware on the stove
or when removing it from the oven. All cookware gets hot in
the oven
1
2
STOVETOP USE
• Stainless steel cookware with stainless steel handles is
oven safe to 260℃
• Tempered glass lids are oven safe up to 180℃
• Never put non-stick stainless steel cookware under the
broiler
3
OVEN USE
Thank you for buying a ZANUSSI product
• To prevent sticking add small amount of cooking oil,
margarine, or butter to a cold pot/pan. Heat on medium to
medium-high temperature for one to two minutes before
adding food
• Be sure your cooking surface is level. Burners and stoves
that are not level may cause fats to pool: pooled fats and
oils do not adequately cover cooking surfaces
• Clean pot/pan thoroughly after each use. Food films cause
sticking and discoloration on the pan when pan is reheated
4
COOKING TIPS
• Sticking may also be caused by high heat. When fats or oils
smoke, the heat is too high
• To avoid salt damage (small white dots or pits), add salt
after food begins to cook or after liquids begin to boil.
Pitting does not interfere with cooking performance, but it
can diminish the beauty of the stainless steel
• Do not store foods seasoned with salt in cookware
• Keep your stainless cookwares looking beautiful by
thoroughly washing in hot soapy water to avoid staining
caused by a build-up of food or grease residues and
minerals in the water
• Slight staining, which may occasionally occur, is normal
over time. To remove light stains from the surface of your
stainless steel cookware, apply a small amount of lemon
juice or vinegar scrub vigorously with non-metal scrubber
• The use of abrasive pads or cleansers like oven cleaners,
bleach, or strong abrasive cleaners may damage the
polished interior and exterior
• Note: Everyday use may result in minor scratching or yellow
staining; this will not interfere with cooking performance.
• Avoid extreme temperature changes; bring cooking vessels
to room temperature before submerging in cold water, not
doing so may cause warping
• Stainless steel is dishwasher safe but hand drying is
recommended for a spotless shine
• Use only brand name detergent
5
CLEANING AND MAINTENANCE

• Other objects in the dishwasher can transfer rust onto the
cookware, causing corrosion damage if not removed
immediately
• Open the dishwasher as soon as it has finished washing to
allow air to circulate
• Take the cookware out of the dishwasher as soon as
possible and do not leave it when damp for any length of
time as this could cause stains.
•Store cookware completely dry
• NEVER let liquids boil dry, the extreme temperatures can
cause irreparable damage to your cookware and void the
warranty
• Do not preheat pan empty
• Overheating or allowing gas flames to come up the sides of
pot/pan can cause brown/blue discoloration. A low to
medium heat setting is all you need for most cooking
applications
• For best results, use a burner of the same diameter as the
pot/pan
• Always let the pan/pot cool to room temperature then wash
6
WARNING
Thank you for buying a ZANUSSI product
WARRANTY
• ZANUSSI products is manufactured with the highest
quality standards
• Maintains the required European standards
• ZANUSSI products is free from defects in material and
7
craftsmanship
• Our warranty does not apply for normal wear and tear use,
age or improper treatment
• Please contact your local dealer for more information