Zapper technology Primercube User manual

USER MANUAL / NÁVOD KPOUŽITÍ

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCCIONES DE USO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE / HASZNÁLATI UTASÍTÁS

www.primercube.eu

ROTARY MAGNETIC OSCILLATOR / ROTAČNÍ MAGNETICKÝ OSCILÁTOR

DER ROTIERENDE MAGNETOSZILLATOR / OSCILADOR MAGNÉTICO ROTATIVO

МАГНИТНЫЙ РОТАЦИОННЫЙ ОСЦИЛЛЯТОР / ROTAČNÝ MAGNETICKÝ OSCILÁTOR

ROTÁCIÓS MÁGNESES OSZCILLÁTOR

English





Español







4 5

USER MANUAL

OPERATING INSTRUCTIONS

Please read the operating instructions before using this device.

Only use the device as described in these operating instructions.

Keep these instructions for future reference.

aconnected charger. This reduces the internal

batteries wear thus extending the life of Pri-

merCube signicantly.

We only recommend using PrimerCube powe-

red by batteries for ashort time (3–5 hours)

The charging proceeds as follows: after co-

nnecting the USB charging cable and the

adapter to the power supply, connect Primer-

Cube to the charger. The charging process is

indicated by ared control light located next to

the USB connector. The rst charging should

take at least 8-10 hours. The display shows the

battery status and the charging process status.

The battery charging process is fully automa-

tic, and the charging process ends automatica-

lly when the battery is fully charged.

We recommend using PrimerCube during

charging when possible. It can also be used

temporarily with an internal battery.

DISPLAY FUNCTIONS

AND DEVICE OPERATION

1: Display activation

Connect the original charger to the USB power

connector on the PrimerCube and charge it for

at least 8–10 hours.

Hold down the START = / Zzz / button on

the upper left corner of the display for 5-7

seconds. When pressed properly, the red LED

will start ashing – wait until the display lights

up.

PACKAGE CONTENTS:

1x Primer Cube rotary magnetic oscillator

1x USB-C charging cable

1x 5V 2A USB charging adapter

1X operating instructions

PRIMERCUBE FUNCTION:

The rotary magnetic oscillator is functionally

adjustable with the high accuracy of the se-

lected speed. Choice of speed in the interface:

900–3500 Rpm/min

Note: Rpm – Revolutions per minute

The device has abuilt-in button for setting the

application time; the application time can be

selected in three time intervals.

Warning: The PrimerCube device is sensitive to

shocks. It has abuilt-in motor with arotating

pan equipped with permanent neodymium

magnets. This pan rotates at high speed. Make

sure to avoid any blows and shocks!!!

The purpose of the device: laboratory use,

physical experiments with amagnetic rotating

eld.

BATTERY CHARGING PRECAUTIONS

The device batteries must be fully charged

before using the PrimerCube for the rst time.

When charging the battery for the rst time,

charge the PrimerCube for at least 8–10 hours.

Subsequent full charging of the battery will

take approximately 3-5 hours. The type of

battery built in PrimerCube: 8,8 A/ h Li-ION.

This type of battery has no memory function.

Consequently the battery can be charged at

any capacity phase, it is not necessary to dis-

charge the battery completely in order to be

charged.

Discharging the battery completely shortens

the battery life!

ONLY USE THE ORIGINAL CHARGER SUPPLIED

WITH PRIMERCUBE!

It is recommended to use PrimerCube with

ENGLISH

6 7

USER MANUAL

7: Setting and using

the T1, T2 and T3 timer

Aprogram with an individual timer can be set

in positions T1, T2, T3. Thus, the PrimerCube

will operate in apreset time interface.

Note: Example: PrimerCube can be pre-pro-

grammed at the position T1, T2 or T3 to be

activated and then deactivated in the time

interval from 03:00 to 07: 00 a.m. The device

is switched on at 3.00 a.m. and switched o at

7.00 a.m. automatically.

Press the T1 key:

The option to set two time values appears in

the upper right corner of the display. These

two time values show the beginning and end

of the duration of the set program:

These two time values can be set and saved by

touching and then using the numeric keypad:

5: RPM speed setting

Touch the display to set the desired RPM

speed. After pressing the numeric RPM value,

the following numeric keypad will appear on

the display:

Use this numeric keypad to set the desired

RPM speed.

Press ENTER to conrm and save the

required settings.

6: Change of the application time

default setting

The application time is shown on the right in

the middle section of the display. Touch this

displayed application time to set the desired

application time. After pressing this time

value, the following numeric keypad will be

displayed:

Use this numeric keypad to set the desired

application time.

Press ENTER to conrm and save the

required settings

Setting and saving individual programs is

possible at positions M1, M2, M3; you can use

them to choose your own required values of

the application time and RPM speed values.

ENGLISH

Touch the M1 key on the display. Use this bu-

tton to set application time No.1. Then press

the button showing the application time (on

the right in the middle of the display time

arrow OFF) and then the display with numeri-

cal options will appear:

After setting the required application time

press the ENTER – button –

This saves the settings.

Choose the speed after this step.

4: Setting M1, M2, M3 – memory

(speed, application time)

The RPM and application time below are set in

the factory settings of the device memory:

M1: 1,000 RPM 2 hours

M2: 2,000 RPM 2 hours

M3: 3,350 RPM 1 hour

These factory settings can be changed accor-

ding to individual needs.

After this, the display leaves the STANDBY

mode and is displayed with fully functional

buttons.

2: Warning

Before using the PrimerCube / battery for the

rst time or in an event the battery has not

been used for along time, it is recommended

to charge it to the full (8-10 hours of charging

without operation). Only use chargers / adap-

ters and batteries approved by the manufactu-

rer. During the charging process, the display

shows the battery symbol and its status; the

status of the charging process is displayed next

to this marking. The red LED next to the USB

connector lights up.

Before using for the rst time, set the current

time in the upper right corner by touching and

then using the numeric keypad. Thanks to the

correctly set time, the device can correctly

apply the timer function (T1, T2, T3).

3: Application time setting

Before the device is used set the application

time.

8 9

USER MANUAL

read these warnings and precautions carefully

and follow them while using the device. Unless

stated otherwise, the term “device” means the

device and its accessories.

When storing, carrying and using the device,

keep it dry and protect it from collision with

other objects. Do not disassemble the device.

In an event of a malfunction, contact an autho-

rized service repair shop for assistance or re-

pairs. Neither any organization or an individual

is allowed to change the mechanical, safety

and performance parameters of the device

without permission. When using the device,

comply with all applicable laws and regulati-

ons and respect the rights of others.

Requirements for the environment, in which

the device is used. Keep the device away

from heat and re sources such as heaters or

candles. Keep the device away from electro-

nic devices that produce strong magnetic or

electric elds, such as microwave ovens or ref-

rigerators. Place the device on a stable surface.

Keep the device in a cool and well-ventilated

indoor environment. Never expose the device

to direct sunlight. During charging, the device

should be in an ambient temperature of 0°C to

35°C. When using a battery-powered device,

the ambient temperature should range within

0°C and 35°C. Do not place any objects (such as

a candle or water container) on the device. If

an object or liquid enters the device, stop using

the device immediately, turn it o, disconnect

all connected cables, and then contact an

authorized repair shop.

During a thunderstorm, turn o the device and

then disconnect all connected cables from the

device to protect it from a damage caused by

the lightning.

SAFETY DURING TRAVEL

Local laws and regulations must be complied

with when using the device. In addition, if

you use the device while driving, follow these

instructions: Focus on driving. Your primary

responsibility is to drive safely. Radio frequen-

cy (RF) signals can adversely aect electronic

systems in motor vehicles. Do not place the

device on an air bag or in an area where the

air bag is deployed in a motor vehicle. Failure

to do so could result in a device damage due

TECHNICAL PARAMETERS

• Battery: capacity 8.8Ah, LI-ION.

• 2-level protection against overcharging and

discharging.

• Short circuit protection and over-voltage

protection.

• RPM: 900–3,500

• The electronics are secured against overhea-

ting.

• Regulation of light intensity according to the

surroundings.

• Connector: USB-C max 12V / 5A.

• USB-C standards: PD3.0 / PD2.0 / QC3.0 /

QC2.0 / FCP / PE2.0 / PE1.1 / SFCP.

• Adapter: QC3.0, 12V / 1.5A.

• The device can be used as a PowerBank in

an emergency.

• Motor: max 3,500rpm, 30W.

TROUBLESHOOTING:

PrimerCube does not work, the display does

not respond – connect the PrimerCube to the

original charger (regardless of the battery sta-

tus on the display) and charge at least 3 hours.

Then use a paper clip – there is a small hole on

the PrimerCube next to the charging connector

– the reset button. Press the reset button for 3

seconds using a paper clip with caution. Then

your PrimerCube gets to the factory settings

and everything should work smoothly again.

Then charge your PrimerCube batteries with

the original charger to 100%

For other problems, contact our technical sup-

port: [email protected]

FIRE SAFETY

If your device is extremely hot or smells, do not

attempt to remove the battery. If you detect

smoke coming from your device, clear the area

around it. Sprinkle the re with sand or use an

approved re extinguisher, or cover it with a

reproof container. Never use water to extin-

guish, as it may react with lithium and cause a

re. If you can move the device safely, place it

in a reproof or well-ventilated area and wait

until it cools completely. Therefore, in case

of any doubts, turn o the device, place it in

a reproof container and get it repaired in an

authorized repair shop.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Use the device correctly and safely - therefore,

ENGLISH

The timer can be activated with the EN button.

After pressing the EN button, you can see that

the T1 position is displayed in asolid dark

rectangle. This means that the set timer is acti-

ve and the PrimerCube is switched on and o

at the required time.

The deactivation of this function – timer – can

be set by pressing the DIS button. After deacti-

vation, the T1 value is displayed without abor-

der in asmaller black cube.

After the time interval of 5 minutes elapses,

during which the PrimerCube has not been

active, the device switches to the STANDBY

mode, i.e. the sleep mode. In this o mode,

the internal battery can be maintained fully

charged for about 1 month. Preset programs

are saved in the device‘s memory because

the EEPROM memory does not depend on the

battery charging activity.

If the battery level drops below 5 %, the

PrimerCube will automatically turn o and

OFF will appear on the display. In this case,

connect the PrimerCube to the power supply

source using a charging cable / adapter and

charge for at least 8–10 hours.

A button with the „lock“ symbol is located in

the lower right corner of the display. Use this

button to LOCK. When this function is acti-

ve, the touch screen closes securely and no

settings can be changed on it; neither inciden-

tally nor intentionally.

8: On/O

After activating the desired program by pre-

ssing the RUN button, the in-built rotary mo-

tor spins. The active operation of the device

motor is indicated on the display by the M

letter in circle. At the same time, during the

operation of the device, the in-built red LED

above the display lights up. Thanks to this, it is

easy to check the device activity even in entire

darkness.

LEDs control the luminous intensity according

to the ambient light value. Thus, when in com-

plete darkness, the luminosity of LEDs dims to

a minimum within a few minutes after start-up

so that the user is not disturbed, for example

during sleep.

Note Example: After starting the M1 program,

the display will show the RPM speed value

and the remaining application time until the

end of the program is displayed to the right

of the RPM speed. After this application time

elapses the PrimerCube is switched o. The

picture shows the remaining application time:

58 minutes. The LOCK function is not active.

The lock is open.

If the user wants to stop the program before

the remaining application time has elapsed,

press the STOP button on the display.

10 11

USER MANUAL

NÁVOD NA POUŽITÍ

Před použitím tohoto zařízení se prosím seznamte s návodem k jeho použití.

Používejte zařízení pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

Návod uschovejte pro případ další potřeby.

voltage may cause re or charger failure.

SAFETY OF CHILDREN

Keep the device and its accessories away from

children. Otherwise, the device and its ac-

cessories could be accidentally damaged, there

is a risk of swallowing small parts of the device

and suocation or other dangerous situations.

MAINTENANCE

If you do not use the device for a long time,

turn it o and then disconnect all cables co-

nnected to it. If an unexpected accident occurs,

such as smoke escaping from the device or if

the device makes an unusual noise or smells,

stop using the device immediately, turn it o,

disconnect all connected cables, and then con-

tact an authorized repair shop. If the screen of

the device is damaged by a heavy object im-

pact, neither touch it nor attempt to repair the

component. In this case, stop using the device

immediately and then contact an authorized

repair shop. Do not step on, pull on or twist the

cord. Failure to comply with this instruction

may damage the cable and cause the device

malfunction. Before cleaning, stop using the

device, turn it o and then disconnect all cab-

les connected to it. Use a clean, soft, dry cloth

to clean the surface of the machine. Do not use

any cleaning agents or sprays to clean the sur-

face of the device.

WARRANTY CONDITIONS

The company grants the warranty for the pe-

riod of 24 months from the date of purchase

of the product subject to the compliance with

instructions for installation, operation and

maintenance of the product.

The warranty does not cover any defects cau-

sed by unprofessional intervention in the use or

neglecting care and maintenance of the device

and defects caused by improper device hand-

ling contrary to the instructions for use.

Internal battery life is 6 months from purchase/

from commissioning.

to excessive force when inating the air bag.

Never use the device while aboard an aircraft.

Switch o your device before boarding an

aircraft. The use of wireless devices in an

aircraft may be dangerous to the operation of

the aircraft and disrupt the wireless telephone

network. In addition, this might be considered

illegal.

Never use the device in cases when the use

of wireless devices is prohibited or may cause

interference or danger. If you use an electrical

medical device, contact the manufacturer

of your electrical device for information on

restrictions on the device use. Never bring the

device to operating rooms, intensive care units

or cardiovascular diseases units.

FLAMMABLE AND EXPLOSIVE AREAS

Never use the device at places where

ammables or explosives are stored, such

as gas stations, oil tanks or chemical plants.

Otherwise, there is a risk of explosion or re.

In addition, follow the instructions in the war-

nings or symbols. Do not store or carry the

device in the same box with ammable liquids,

gases, or explosives.

Accessory requirements: Only use accessories

supplied together with the product or autho-

rized by the device manufacturer. Otherwise,

the performance of the device and the device

warranty may be aected, or an accident may

happen. Do not use the AC adapter if its cord

is damaged. Otherwise, there may be a risk of

electric shock or re. Make sure that the power

adapter meets the parameters listed on the

device nameplate. Make sure that the power

adapter meets the requirements of Article

2.5 of the IEC60950-1 / EN60950-1 guideline

and that it has been tested and approved in

accordance with state or local standards. For

devices that can be plugged into an outlet, the

outlet must be located near the device and

must be easily accessible. Unplug the charger

from the electrical plug and the device when

not in use. If the power cord is damaged (for

example, the damaged insulation or the cord

is broken), or the plug is loose, stop using the

cord immediately. Failure to do so could result

in electric shock, short circuit of the charger or

re. Use the AC power source specied in the

charger specications. Improper power supply

12 13

NÁVOD K POUŽITÍ

Na displeji je třeba dotykem stisknout tlačítko

M1. Pomocí tohoto tlačítka se nastavuje apli-

kační čas č.1. Následně je třeba dotykem stisk-

nout tlačítko zobrazující aplikační čas (vpravo

uprostřed na displeji „časšipkaOFF) anásledně

se zobrazí displej sčíselnými možnostmi:

Po nastavení požadovaného aplikačního času

je potřebné použít tlačítko ENTER –

Takto se nastavení uloží.

Po tomto kroku je třeba zvolit si intenzitu

otáček.

4: Nastavení M1, M2, M3 – paměť

(otáčky, aplikační čas)

Paměť zařízení má vtovárních nastaveních

následující otáčky RPM aaplikační čas:

M1: 1000 RPM 2 hodiny

M2: 2000 RPM 2 hodiny

M3: 3350 RPM 1 hodina

Tyto tovární nastavení lze změnit podle indivi-

duální potřeby.

Po tomto se displej „probere“ ze stavu „uspá-

ní“ – „STANDBY“ azobrazí se splně funkčními

tlačítky.

2: Upozornění

Před prvním použitím PrimerCube/baterie

nebo vpřípadě, že se baterie delší dobu ne-

používala, je doporučeno úplné nabití (8–10

hodin nabíjení bez provozu). Používejte pouze

nabíječky/adaptéry abaterie schválené výrob-

cem. Na displeji se během procesu nabíjení

zobrazí znak baterie ajejí stav avedle tohoto

značení se zobrazí stav procesu nabíjení.

Vedle USB konektoru se rozsvítí červené LED

světélko.

Před prvním použitím je třeba nastavit aktu-

ální čas vpravém horním rohu pomocí dotyku

anásledně pomocí číselné klávesnice. Díky

správně nastavenému času pak může zařízení

správně aplikovat funkci časovače (T1, T2, T3).

3: Nastavení aplikačního času

Prvním krokem pro použití zařízení je nastave-

ní aplikačního času.

PrimerCube je velmi vhodné používat spři-

pojenou nabíječkou. Dochází tak kmenšímu

opotřebení interních baterií avýrazně se tak

prodlužuje životnost PrimerCube.

Doporučujeme používat PrimerCube na bate-

rie pouze krátkodobě (3–5 hodin)

Nabíjení probíhá následovně: po zapojení USB

nabíjecího kabelu aadaptéru do sítě lze zaří-

zení PrimerCubena nabíječku připojit. Proces

nabíjení signalizuje červené světélko nachá-

zející se při USB konektoru. První nabíjení by

mělo trvat minimálně 8–10 hodin. Na displeji

se zobrazí stav baterie astav procesu nabíjení.

Proces nabíjení baterie je plně automatický

apo úplném nabití baterie se proces nabíjení

automaticky ukončí.

PrimerCube je lepší používat během nabíjení.

Přechodně lze používat také pomocí vnitřní

baterie.

FUNKCE NA DISPLEJI

APROVOZ ZAŘÍZENÍ

1: Aktivace displeje

Připojte do konektoru napájení USB na Pri-

merCube originální nabíječku anechte nabíjet

minimálně 8–10 hodin.

Vlevém horním rohu na displeji je třeba

podržet tlačítko START = / Zzz / po dobu

5–7 sekund. Při správném stisknutí začne bli-

kat červená dioda – počkejte až do „oživení“

displeje.

OBSAH BALENÍ:

1x PrimerCube rotační magnetický oscilátor

1x USB – C nabíjecí kabel

1x 5V 2A USB nabíjecí adaptér

1x Návod kpoužití

FUNKCE PRIMERCUBE:

Rotační magnetický oscilátor je funkčně

nastavitelný svysokoupřesností na zvolené

otáčky. Možnost volby otáček vrozhraní: 900–

3500 Rpm/min.

Pozn.: Rpm – Revolutions per minute / Otáčky

za minutu

Zařízení má zabudované tlačítko pro nasta-

vení aplikačního času; aplikační čas je možné

zvolit ve třech časových intervalech.

Upozornění: Zařízení PrimerCube je citlivé na

otřesy. Má zabudovaný motor srotující mis-

kou osazenou permanentními neodymovými

magnety. Tato miska rotuje navysokých otáč-

kách. Dbejte zvýšené opatrnosti proti úderům

aotřesům!!!

Účel zařízení: laboratorní využití, fyzikální

pokusy smagnetickým rotačním polem.

OPATŘENÍ PRO NABÍJENÍ BATERIÍ

Před prvním použitím PrimerCube je třeba

nabít plně baterie přístroje. Při prvním na-

bíjení baterie je PrimerCube nutno nechat

na nabíječce nejméně 8–10 hodin. Následné

úplné nabití baterie bude vyžadovat přibliž-

ně 3–5 hodin. VPrimerCube je zabudovaná

baterie typu: 8,8 A/h Li-ION. Tento typ baterie

nemá paměťovou funkci, ztoho vyplývá, že

nabíjení baterie je možné uskutečnit vjakéko-

li kapacitní fázi, není nutné baterii před nabí-

jením zcela vybít.

Úplné vybití baterie má za následek zkrácení

životnosti baterie!

POUŽÍVEJTE JEN ORIGINÁLNÍ NABÍJEČKU

DODÁVANOU SPRIMERCUBE!

ČESKY

14 15

NÁVOD K POUŽITÍ

Časovač lze aktivovat pomocí tlačítka EN. Po

stisknutí tlačítka EN lze vidět, že se pozice

T1 zobrazí vplném tmavém obdélníku. To

znamená, že nastavený časovač je aktivní

azařízení PrimerCube se zapne avypne vpo-

žadovaném čase.

Deaktivaci této funkce – časovače – lze na-

stavit stisknutím tlačítka DIS. Po deaktivaci se

hodnota T1 zobrazí bez ohraničení vmenší

černé kostce.

Pokud uplyne časový interval 5 minut, během

nichž zařízení PrimerCube nebylo aktivní,

přepne se zařízení do režimu STANDBY, tj re-

žim spánek. Vtomto vypnutém režimu vydrží

vnitřní baterie při plném nabití cca 1 měsíc.

Přednastavené programy zůstávají vpamě-

tizařízení, protože EEPROM memory/paměť

není závislá na aktivitě nabíjení baterie.

Pokud stav baterie klesne pod 5 %, zařízení

PrimerCube se automaticky vypne ana disple-

ji se objeví označení OFF. Vtakovém případě

je třeba zařízení PrimerCube připojit ksíti

pomocí nabíjecího kabelu/adaptéru anechat-

nabít minimálně 8–10 hodin.

Vpravém dolním rohu na displeji lze nalézt

tlačítko se symbolem „zámek“. Je to funkce

uzavření – LOCK. Když je tato funkce aktivní,

dotykový displej se bezpečnostně uzavře ane-

lze na něm náhodou ani úmyslně měnit žádná

nastavení.

8: Zapnutí/Vypnutí

Po aktivaci požadovaného programu stisk-

nutím tlačítka RUN se roztočí zabudovaný

rotační motor. Aktivní provoz motoru zařízení

ukazuje na displeji označení písmene M

vkroužku. Zároveň během provozu zařízení

svítí zabudovaná červená kontrolka nad dis-

plejem. Díky tomu lze jednoduše kontrolovat

aktivitu zařízení ivnaprosté tmě.

Kontrolky regulují intenzitu svitu podle okolní

hodnoty světla. Tedy vnaprosté tmě se po

spuštění během několika minut sníží svit kon-

trolek na minimum aby nebyl rušen uživatel

např. při spánku.

Pozn. Příklad: Po spuštění programu M1 se na

displeji zobrazí hodnota otáček RPM avpravo

vedle otáček RPM se zobrazí zbývající apli-

kační čas do ukončení programu. Po uplynutí

tohoto aplikačního času se zařízení PrimerCu-

be vypne. Na obrázku lze vidět zbývající apli-

kační čas: 58 minut. Funkce LOCK není aktivní.

Zámek je otevřen.

Vpřípadě, že uživatel chce program zastavit

ještě před uplynutím zbývajícího aplikačního

času, je třeba stisknout na displeji označení

STOP.

ČESKY

7: Nastavení apoužití časovače

T1, T2, T3

Na pozicích T1, T2, T3 lze nastavit program

sindividuálním časovačem. Tak bude zařízení

PrimerCube vprovozu vpředem nastaveném

časovém rozhraní.

Pozn: Příklad: Zařízení PrimerCube můžete na

pozici T1, T2 nebo T3 předem naprogramovat

tak, aby se aktivovalo anásledně deaktivo-

valo včasovém intervalu od 03:00 hod. do

07:00 hod. ráno. Zařízení se samo zapne ve

3.00 hod. avypne v7.00 hod.

Stiskněte tlačítko T1:

Na displeji se zobrazí vpravémhorním rohu

možnost nastavení dvou časových hodnot.

Tyto dvě časové hodnoty zobrazují začátek

akonec trvání nastaveného programu:

Tyto dvě časové hodnoty lze dotykem aná-

sledně pomocí číselné klávesnice nastavit

auložit:

5: Nastavení otáček RPM

Dotykem na displeji lze nastavit požadované

otáčky RPM. Po stisknutí číselné hodnoty RPM

se na displeji zobrazí následující číselná klá-

vesnice:

Pomocí této číselné klávesnice lze nastavit

požadované otáčky RPM.

Požadované nastavení lze potvrdit auložit

tlačítkem ENTER.

6: Změna továrního nastavení

aplikačního času

Aplikační čas je zobrazen na pravé straně-

ve střední části displeje. Dotykem tohoto

zobrazeného aplikačního času lze nastavit

požadovaný aplikační čas. Po stisknutí této

časové hodnoty se zobrazí následující číselná

klávesnice:

Pomocí této číselné klávesnice lze nastavit

požadovaný aplikační čas.

Požadované nastavení lze potvrdit auložit

tlačítkem ENTER.

Na pozicích M1, M2, M3 lze takto nastavit

auložitindividuální programy, ve kterých lze

zvolit vlastní požadované hodnoty aplikační-

ho času ahodnoty otáček RPM.

16 17

NÁVOD K POUŽITÍ

proudem, zkratu nabíječky nebo požáru. Použí-

vejte zdroj střídavého proudu určený vtechnic-

kých parametrech nabíječky. Nesprávné napětí

napájení může způsobit požár nebo poruchu

nabíječky.

BEZPEČNOST DĚTÍ

Držte zařízení ajeho příslušenství mimo dosah

dětí. Jinak by mohlo nechtěně dojít kpoškoze-

ní zařízení ajeho příslušenství, popřípadě ke

spolknutí malých částí zařízení adušení nebo

jiným nebezpečným situacím.

ÚDRŽBA

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vy-

pněte jej apak odpojte všechny kabely, které

jsou kněmu připojeny. Pokud dojde knějaké

nečekané nehodě, například pokud ze zařízení

uniká kouř nebo vydává neobvyklý zvuk nebo

zápach, okamžitě přestaňte zařízení používat,

vypněte jej, odpojte všechny připojené kabely

apak se obraťte na autorizované servisní stře-

disko. Pokud je obrazovka zařízení poškozena

nárazem nějakého těžkého předmětu, nedotý-

kejte se jí ani se nepokoušejte součást opravit.

Vtakovém případě okamžitě přestaňte zařízení

používat apak se hned obraťte na autorizo-

vané servisní středisko. Nešlapejte na kabel,

netahejte za něj ani ho nekruťte. Vopačném

případě může dojít kpoškození kabelu apo-

ruše zařízení. Před čištěním přestaňte zařízení

používat, vypněte jej apak odpojte všechny

kabely, které jsou kněmu připojeny. Kčištění

povrchu zařízení používejte čistou, měkkou

asuchou tkaninu. Nepoužívejte na čištění povr-

chu zařízení žádné čisticí prostředky ani spreje.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Společnost poskytne záruku vtrvání 24 měsíců

od data zakoupení výrobku při dodržení poky-

nů pro instalaci, obsluhu aúdržbu výrobku.

Záruka se nevztahuje na vady způsobené

neodborným zásahem při používání nebo

zanedbáním péče aúdržby zařízení ana vady

způsobené nevhodným zacházením zařízení

vrozporu snávodem kpoužití.

Životnost vnitřní baterie od zakoupení resp.

od uvedení do provozu je 6 měsíců.

síly při nafouknutí airbagu mohlo zařízení

poranit. Nepoužívejte zařízení během letu na

palubě letadla. Před vstupem na palubu leta-

dla zařízení vypněte. Používání bezdrátových

zařízení vletadle by mohlo ohrozit řízení le-

tadla anarušit bezdrátovou telefonní síť. Také

by to mohlo být považováno za nelegální.

Nepoužívejte zařízení vpřípadech, kdy je po-

užívání bezdrátových zařízení zakázáno nebo

může způsobovat rušení nebo nebezpečí.

Pokud používáte nějaký elektrický lékařský

přístroj, obraťte se na jeho výrobce se žádostí

oinformace oomezeních používání zařízení.

Nenoste zařízení do operačních sálů, na jed-

notku intenzivní péče ani jednotku kardiovas-

kulárních chorob.

OBLASTI SHOŘLAVINAMI

AVÝBUŠNINAMI

Nepoužívejte zařízení na místech, kde jsou

uskladněny hořlaviny nebo výbušniny, jako jsou

čerpací stanice, zásobníky oleje nebo chemické

továrny. Vopačném případě hrozí výbuch nebo

požár. Kromě toho dodržujte pokyny uvedené

vupozorněních nebo symboly. Neskladujte

zařízení vjedné krabici shořlavými kapalinami,

plyny nebo výbušninami ani ho snimi nepře-

nášejte.

Požadavky na příslušenství: Používejte pouze

příslušenství dodávané spolu svýrobkem nebo

autorizované výrobcem zařízení. Vopačném

případě může být ovlivněn výkon zařízení, zá-

ruka na zařízení, případně může dojít kúrazu.

Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud je jeho

kabel poškozen. Vopačném případě hrozí úraz

elektrickým proudem nebo požár. Ujistěte se,

zda napájecí adaptér splňuje parametry uvede-

né na typovém štítku zařízení. Ujistěte se, zda

napájecí adaptér splňuje požadavky článku

2.5 směrnice IEC60950-1 / EN60950-1 azda

je otestován aschválen vsouladu se státními

nebo místními normami. Pro zařízení, které lze

zapojit do zásuvky, se zásuvka musí nacházet

vblízkosti zařízení amusí být snadno dostupná.

Odpojte nabíječku zelektrické zásuvky aze za-

řízení, pokud jej nepoužíváte. Pokud je napájecí

kabel poškozen (například je kabel odizolován

nebo zlomený), případně se uvolnila zástrčka,

ihned přestaňte kabel používat. Vopačném

případě by mohlo dojít kúrazu elektrickým

ČESKY

ventivní opatření aběhem používání zařízení

je dodržujte. Pokud není uvedeno jinak, výraz

„zařízením“ zařízení ajeho příslušenství.

Během uchovávání, přenášení apoužívání za-

řízení jej držte vsuchu achraňte ho před stře-

tem sjinými předměty. Nerozebírejte zařízení.

Vpřípadě poruchy se obraťte na autorizované

servisní středisko, kde vám poskytnou pomoc

nebo opravy. Žádná organizace ani jednot-

livec nesmí bez povolení měnit mechanické,

bezpečnostní avýkonnostní parametry zaří-

zení. Při používání zařízení dodržujte všechny

platné zákony avyhlášky arespektujte práva

jiných lidí.

Požadavky na prostředí, ve kterém se zařízení

používá. Držte zařízení dál od zdrojů tepla

aohně, jako jsou ohřívače nebo svíčky. Za-

řízení držte dále od elektronických zařízení

produkujících silné magnetické nebo elek-

trické pole, jako jsou například mikrovlnné

trouby nebo chladničky. Zařízení pokládejte

na stabilní povrch. Zařízení držte vchladném

adobře větratelném interním prostředí. Nevy-

stavujte zařízení přímému slunečnímu světlu.

Během nabíjení má být zařízení vprostředí

sokolní teplotou od 0 °C do 35 °C. Když pou-

žíváte zařízení snapájením zbaterie, teplota

okolního prostředí má být od 0 °C do 35 °C. Na

přístroj nepokládejte žádné předměty (napří-

klad svíčku nebo nádobu svodou). Pokud do

zařízení vnikne nějaký předmět nebo tekutina,

okamžitě přestaňte zařízení používat, vypněte

jej, odpojte všechny připojené kabely apak se

obraťte na autorizované servisní středisko.

Během bouřky zařízení vypněte apoté od něj

odpojte všechny připojené kabely – chráníte

ho tak před poškozením vdůsledku úderu

blesku.

BEZPEČNOST BĚHEM

CESTOVNÍHO PROVOZU

Během používání zařízení dodržujte místní

zákony apředpisy. Pokud navíc používáte

zařízení během řízení, dodržujte následující

pokyny: Soustřeďte se na řízení. Vaše prvořadá

odpovědnost je bezpečná jízda. Radiofrek-

venční (RF) signály mohou mít nepříznivý vliv

na elektronické systémy motorových vozidel.

Vmotorovém vozidle neumisťujte zařízení

na airbag ani do oblasti vystřelení airbagu.

Vopačném případě by vás následkem velké

TECHNICKÉ PARAMETRY

• Baterie: kapacita 8.8 Ah, LI-ION.

• 2 stupňová ochrana proti přebití avybití.

• Ochrana proti zkratu apřepěťová ochrana.

• RPM: 900–3500

• Elektronika je zabezpečena proti přehřátí.

• Regulace intenzity svitu kontrolekpodle

okolí.

• Konektor: USB-C max 12V / 5A.

• Normy USB-C: PD3.0 / PD2.0 / QC3.0 / QC2.0

/ FCP / PE2.0 / PE1.1 / SFCP.

• Adapter: QC3.0, 12V / 1.5A.

• Zařízení je vnouzi použitelné jako Power-

Bank.

• Motor: max 3500 rpm, 30W.

PRVNÍ POMOC PŘI POTÍŽÍCH:

PrimerCube nepracuje, displej nereaguje – při-

pojte PrimerCube na originální nabíječku (bez

ohledu na stav baterie na displeji) anechte

min. 3 hodiny nabíjet. Následně použijte kan-

celářskou sponku – vedle nabíjecího konekto-

ru je na PrimerCube malý otvor – reset tlačít-

ko. Zmáčkněte opatrně pomocí kancelářské

sponky reset tlačítko na 3 sekundy. Poté by

měla být vaše PrimerCube vtovárním nastave-

ní avše by mělo fungovat opět bez problémů.

Následně nabijte baterie své PrimerCube po-

mocí originální nabíječky na 100%

Při jiných potížích kontaktujte technickou

podporu: [email protected]

POŽÁRNÍ BEZPEČNOST

Pokud je Vaše zařízení extrémně horké nebo

zapáchá, nepokoušejte se vyjmout baterii.

Pokud zVašeho zařízení uniká kouř, vyprázd-

něte kolem něj prostor. Oheň můžete poprášit

pískem nebo schváleným hasicím přístrojem,

případně ho zakrýt ohnivzdornou nádobou.

Nikdy nehaste vodou, protože by mohla rea-

govat slithiem azpůsobit požár. Pokud mů-

žete zařízení bezpečně přesunout, umístěte

ho do ohnivzdorného nebo dobře větraného

prostoru apočkejte, dokud úplně nevychlad-

ne. Pokud tedy máte jakékoliv pochybnosti,

vypněte zařízení, umístěte ho do ohnivzdorné

nádoby aodneste do profesionálního servisu.

UPOZORNĚNÍ

APREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Používejte zařízení správně abezpečně – pře-

čtěte si proto pečlivě tato upozornění apre-

18 19

GEBRAUCHSANWEISUNG

BETRIEBSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.

Man sollte das Gerät verwenden nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Wir empfehlen PrimerCube mit einem an-

geschlossenen Ladegerät zu betreiben. Dies

reduziert den internen Akkuverschleiß und

somit deutlich verlängert die Lebensdauer von

PrimerCube.

Wir empfehlen, PrimerCube nur für kurze Zeit

(3-5 Stunden) im Akkubetrieb zu verwenden

Der Auadung läuft wie folgt ab: Nach dem An-

schluss des USB-Ladekabels und des Adapters

an das Stromnetz schließen Sie PrimerCube an

das Ladegerät an. Der Ladeprozess wird durch

eine rote Kontrollleuchte angezeigt, die sich

neben dem USB-Anschluss bendet. Der erste

Ladevorgang sollte mindestens 8-10 Stunden

dauern. Das Display zeigt den Akkustatus und

den Status des Ladeprozesses an. Der Lade-

prozess des Akkus erfolgt vollautomatisch und

endet automatisch, wenn der Akku vollständig

geladen ist.

Wir empfehlen, PrimerCube während des La-

devorgangs zu verwenden, soweit als möglich.

Man kann ihn auch vorübergehend mit einem

internen Akku verwenden.

DISPLAY-FUNKTIONEN

UND GERÄTEBEDIENUNG.

1: Aktivierung des Displays

Schließen Sie das Original-Ladegerät an den

USB-Stromanschluss des PrimerCube an und

laden Sie es für mindestens 8–10 Stunden.

Halten Sie die Taste START = / Zzz / in der

oberen linken Ecke des Displays für 5-7 Sekun-

den gedrückt. Wenn die Taste richtig gedrückt

wird, beginnt die rote LED zu blinken - warten

Sie, bis das Display aueuchtet.

VERPACKUNGSINHALT:

1x rotierende Magnetoszillator Primer Cube

1x USB-C-Ladekabel

1x 5V 2A USB-Ladeadapter

1x Betriebsanleitung

PRIMERCUBE FUNKTION:

Der rotierende Magnetoszillator ist funktio-

nal mit hoher Genauigkeit auf die gewählte

Geschwindigkeit einstellbar. Auswahl der Dreh-

zahl in der Schnittstelle: 900–3,500 Rpm/min

Anmerkung: Rpm - Umdrehungen pro Minute

Das Gerät verfügt über eine eingebaute Taste

zur Einstellung der Applikationszeit; die Appli-

kationszeit kann in drei Zeitintervallen gewählt

werden.

Warnung: Das PrimerCube-Gerät ist schlagem-

pndlich. Es hat einen eingebauten Motor mit

einer rotierenden Schale, die mit Neodym-

Dauermagneten ausgestattet ist. Diese Schale

dreht sich mit hoher Geschwindigkeit. Ver-

meiden Sie unbedingt Schläge und Stöße!!!

Zweck des Geräts: Laboreinsatz und physika-

lische Experimente mit einem magnetischen

Drehfeld.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LA-

DEN DES AKKUMULATORS

Die Geräteakkus müssen vor der ersten Be-

nutzung des PrimerCubes vollständig geladen

werden. Wenn Sie den Akkumulator zum ers-

ten Mal auaden, laden Sie den PrimerCube

mindestens 8–10 Stunden. Das anschließende

vollständige Auaden des Akkumulators

dauert etwa 3-5 Stunden. Der in PrimerCube

eingebaute Akkutyp: 8,8 A / h Li-ION. Dieser

Akkumulatortyp hat keine Speicher-Funktion.

Daraus folgt, dass es nicht notwendig ist, den

Akkumulator vollständig zu entladen, um gela-

den zu werden!

Eine vollständige Entladung des Akkus verkürzt

die Lebensdauer des Akkumulators!

VERWENDEN SIE NUR DAS MIT PRIMERCUBE

MITGELIEFERTE ORIGINAL-LADEGERÄT!

DEUTSCH

20 21

GEBRAUCHSANWEISUNG

Berühren Sie die Taste M1 auf dem Display.

Stellen Sie mit dieser Taste die Applikations-

zeit Nr.1 ein. Drücken Sie dann die Taste, die

die Anwendungszeit anzeigt, (rechts in der

Mitte des Displays Zeitpfeil OFF) und dann

wird das Display mit den numerischen Optio-

nen angezeigt:

Nach der Einstellung der gewünschten Appli-

kationszeit drücken Sie die ENTER –

Damit werden die Einstellungen gespeichert.

Wählen Sie nach diesem Schritt die Drehzahl.

4: Einstellung M1, M2, M3 - Speicher

(Drehzahl, Applikationszeit)

In der Werkseinstellung des Gerätespeichers

sind die unten stehende Drehzahl und die

Applikationszeit eingestellt:

M1: 1.000 RPM 2 Stunden

M2: 2.000 RPM 2 Stunden

M3: 3.350 RPM 1 Stunde

Man kann diese Werkseinstellungen entspre-

chend den individuellen Bedürfnissen ändern.

Danach verlässt das Display den STANDBY-

Modus und wird mit voll funktionsfähigen

Tasten angezeigt.

2: Warnung

Vor der ersten Benutzung des PrimerCubes /

Akkus oder bei längerer Nichtbenutzung des

Akkus wird empfohlen, den Akku vollständig

aufzuladen (8-10 Stunden Ladezeit ohne Bet-

rieb). Bitte, verwenden Sie nur vom Hersteller

approbierte Ladegeräte/Adapter und Akkus.

Während des Ladeprozesses zeigt das Display

das Akkusymbol und dessen Status an; der

Status des Ladeprozesses wird neben dieser

Markierung angezeigt, Die rote LED neben

dem USB-Anschluss leuchtet.

Stellen Sie vor der ersten Benutzung die aktu-

elle Uhrzeit in der oberen rechten Ecke durch

Berühren und anschließendes Benutzen der

Tastatur ein. Durch der korrekt eingestellten

Zeit kann das Gerät die Timerfunktion (T1, T2,

T3) korrekt anwenden.

3: Einstellung der Applikationszeit

Stellen Sie die Applikationszeit ein, bevor Sie

benutzen das Gerät.

7: Einstellung und Verwendung

der Timer T1, T2 und T3

In den Positionen T1, T2, T3 kann man ein Pro-

gramm mit einem individuellen Timer einstel-

len. Dadurch arbeitet der PrimerCube in einer

voreingestellten Zeitschnittstelle.

Anmerkung: Beispiel: Man kann den Primer-

Cube an der Position T1, T2 oder T3 vorpro-

grammieren um ihn im Zeitintervall von 03:00

bis 07: 00 Uhr morgens zu aktivieren und dann

zu deaktivieren. Das Gerät wird automatisch

um 03:00 Uhr eingeschaltet und um 07:00 Uhr

ausgeschaltet.

Drücken Sie die Taste T1:

In der rechten oberen Ecke des Displays

erscheint die Möglichkeit, zwei Zeitwerte ein-

zustellen. Diese beiden Zeitwerte zeigen den

Beginn und das Ende der Dauer des eingestell-

ten Programms an:

Diese beiden Zeitwerte können durch

Berühren und anschließendes Benutzen des

Ziernblocks eingestellt und gespeichert

werden:

5: RPM-Drehzahl-Einstellung

Berühren Sie das Display, um die gewünschte

Drehzahl einzustellen. Nach dem Drücken des

numerischen Drehzahlwerts wird der folgende

Ziernblock auf dem Display angezeigt:

Berühren Sie den Ziernblock, um die gewün-

schte Drehzahl einzustellen.

Drücken Sie ENTER, um die gewünschten

Einstellungen zu bestätigen und zu speichern

6: Änderung der Werkseinstellung

der Applikationszeit

Die Applikationszeit wird rechts im mittleren

Bereich des Displays angezeigt. Berühren Sie

diese angezeigte Applikationszeit, um die

gewünschte Applikationszeit einzustellen.

Nach dem Drücken dieses Zeitwertes wird der

folgende Ziernblock angezeigt:

Stellen Sie mit diesem Ziernblock die gewün-

schte Applikationszeit ein..

Drücken Sie ENTER, um die gewünschten

Einstellungen zu bestätigen und zu speichern

An den Positionen M1, M2, M3 können einze-

lne Programme eingestellt und gespeichert

werden, in denen Sie Ihre eigenen erforderli-

chen Werte für die Anwendungszeit und die

Drehzahlwerte auswählen können.

DEUTSCH

22 23

GEBRAUCHSANWEISUNG

Der Timer kann mit der EN-Taste aktiviert

werden. Nach dem Drücken der EN-Taste man

sieht, dass die T1-Position in einem durchge-

zogenen dunklen Rechteck dargestellt wird.

Das bedeutet, dass der eingestellte Timeraktiv

ist und der PrimerCube zum gewünschten

Zeitpunkt ein- und ausgeschaltet wird.

Die Deaktivierung dieser Funktion - Timer -

kann durch Drücken der Taste DIS eingestellt

werden. Nach der Deaktivierung wird der

T1-Wert ohne Umrandung in einem kleineren

schwarzen Würfel angezeigt.

Nach Ablauf des Zeitintervalls von 5 Minuten,

in dem der PrimerCube nicht aktiv war, schal-

tet das Gerät in den STANDBY-Modus, d.h. in

den Schlafmodus. In diesem O-Modus kann

der interne Akku für ca. 1 Monat vollgeladen

gehalten werden. Voreingestellte Programme

werden im Speicher des Geräts gespeichert,

da der EEPROM-Speicher nicht von der Akku-

ladeaktivität abhängig ist.

Wenn der Akkustand unter 5 % fällt, schaltet

sich der PrimerCube automatisch aus und

auf dem Display erscheint OFF. In diesem

Fall Schließen Sie den PrimerCube mit einem

Ladekabel / Adapter an das Stromnetz an und

laden Sie ihn mindestens 8–10 Stunden.

In der unteren rechten Ecke des Displays be-

ndet sich eine Taste mit dem „Sperre“-Sym-

bol. Verwenden Sie diese Taste zum Sperren.

Wenn diese Funktion aktiv ist, wird der Touch-

screen sicher verschlossen und man kann

keine Einstellungen an ihm verändern; weder

versehentlich noch absichtlich.

8: Ein/Aus

Nach dem Aktivieren des gewünschten Pro-

gramms durch Drücken der RUN-Taste dreht

sich der eingebaute Drehmotor. Der aktive

Betrieb des Gerätemotors wird im Display

durch den Buchstaben M im Kreis angezeigt.

Gleichzeitig leuchtet während des Betriebs

des Geräts die eingebaute rote LED oberhalb

des Displays auf. Dadurch ist es einfach, die

Aktivität des Geräts auch bei völliger Dun-

kelheit zu steuern.

Die LEDs regeln die Lichtstärke in Abhängig-

keit vom Umgebungslicht. So wird bei völliger

Dunkelheit die Leuchtkraft der LEDs innerhalb

weniger Minuten nach dem Einschalten auf

ein Minimum gedimmt, damit der Anwender

beispielsweise beim Schlafen nicht gestört

wird.

Hinweis Beispiel: Nach dem Start des Pro-

gramms M1 zeigt das Display den Drehza-

hlwert an und rechts neben der Drehzahl wird

die verbleibende Anwendungszeit bis zum

Programmende angezeigt. Nach Ablauf dieser

Applikationszeit wird der PrimerCube ausges-

chaltet. Das Bild zeigt die verbleibende Appli-

kationszeit: 58 Minuten. Die LOCK-Funktion ist

nicht aktiv. Die Sperre ist geönet.

Im Falle, dass der Benutzer das Programm vor

Ablauf der verbleibenden Anwendungszeit

stoppen möchte, drücken Sie die STOP-Taste

auf dem Display.

wenn Sie Zweifel haben, schalten Sie das Ge-

rät aus, legen Sie es in einen feuerfesten Be-

hälter und lassen Sie es in einer autorisierten

Reparaturwerkstatt reparieren.

WARNHINWEISE UND

VORSICHTSMASSNAHMEN

Verwenden Sie das Gerät korrekt und sicher

- lesen Sie daher diese Warnhinweise und Vor-

sichtsmaßnahmen sorgfältig durch und befol-

gen Sie sie während Sie das Gerät verwenden.

Wenn nicht anders angegeben, bezieht sich

der Begri „Gerät“ auf das Gerät und sein

Zubehör.

Bewahren Sie das Gerät bei Lagerung, Trans-

port und Gebrauch trocken auf und schützen

Sie es vor Kollisionen mit anderen Gegen-

ständen. Demontieren Sie das Gerät nicht. Im

Falle einer Störung wenden Sie sich an eine

autorisierte Reparaturwerkstatt, um Hilfe zu

erhalten oder das Gerät dort reparieren zu

lassen. Keine Organisation oder Einzelperson

darf die mechanischen, sicherheits- und leis-

tungsrelevanten Parameter des Geräts ohne

Genehmigung verändern. Halten bei der

Verwendung des Geräts alle geltenden Geset-

ze und Vorschriften ein und respektieren Sie

die Rechte anderer.

Anforderungen an die Umgebung, in der das

Gerät eingesetzt wird. Halten Sie das Gerät

von Hitze- und Feuerquellen wie Heizungen

oder Kerzen fern. Halten Sie das Gerät von

elektronischen Geräten fern, die starke mag-

netische oder elektrische Felder generieren,

wie z. B. Mikrowellenherde oder Kühlschrän-

ke. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile

Unterlage. Bewahren Sie das Gerät in einem

kühlen und gut belüfteten Raum auf. Setzen

Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht

aus. Während des Ladeprozesses sollte sich

das Gerät in einer Umgebungstemperatur von

0°C bis 35°C benden. Bei Verwendung eines

Akku-betriebenen Geräts sollte die Umge-

bungstemperatur zwischen 0°C und 35°C sein.

Stellen Sie keine Gegenstände (z. B. eine Kerze

oder einen Wasserbehälter) auf das Gerät. Im

Falle ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in

das Gerät gelangt, verwenden Sie das Gerät

nicht mehr, schalten Sie es aus, ziehen Sie alle

angeschlossenen Kabel ab und wenden Sie

sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

TECHNISCHE PARAMETER

• Akku: Kapazität 8,8Ah, LI-ION.

• Zweistuger Schutz gegen Über- und Entla-

dung.

• Kurzschlussschutz und Überspan-

nungsschutz.

• DREHZAHL: 900–3.500

• Die Elektronik ist gegen Überhitzung gesi-

chert.

• Regelung der Lichtintensität in Abhängigkeit

von der Umgebung.

• Anschluss: USB-C max. 12V / 5A.

• USB-C Standards: PD3.0 / PD2.0 / QC3.0 /

QC2.0 / FCP / PE2.0 / PE1.1 / SFCP.

• Adapter: QC3.0, 12V / 1,5A.

• Man kann das Gerät im Notfall auch als

PowerBank verwenden.

• Motor: max. 3.500rpm, 30W.

FEHLERSUCHEANLEITUNG:

PrimerCube funktioniert nicht, das Display re-

agiert nicht – schließen Sie den PrimerCube an

das Original-Ladegerät an (unabhängig vom

Akkustatus auf dem Display) und laden Sie ihn

mindestens 3 Stunden. Danach verwenden Sie

eine Büroklammer - neben dem Ladeanschluss

bendet sich ein kleines Loch im PrimerCube

- das ist eine Reset-Taste. Drücken Sie die Re-

set-Taste mit einer Büroklammer vorsichtig für

3 Sekunden. Danach sollte sich Ihr PrimerCube

in den Werkseinstellungen benden und alles

sollte wieder problemlos funktionieren. Dann

laden Sie Ihre PrimerCube-Akkus mit dem

Original-Ladegerät auf 100% auf.

Sollten Sie ein andere Problem haben, wenden

Sie sich bitte an unseren technischen Support:

[email protected]

BRANDSICHERHEIT

Wenn Ihr Gerät extrem heiß ist oder stinkt,

versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen.

Wenn Sie Rauch aus Ihrem Gerät kommen

sehen, leeren Sie den Bereich um das Gerät

herum. Sie können das Feuer mit Sand oder

einem genehmigten Feuerlöscher bestreuen

oder mit einem feuerfesten Behälter abdec-

ken Verwenden Sie kein Wasser zum Löschen,

da es mit Lithium reagieren und einen Brand

verursachen kann. Wenn Sie das Gerät sicher

bewegen können, stellen Sie es in einen feuer-

festen oder gut belüfteten Bereich und warten

Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Deswegen,

DEUTSCH

24 25

GEBRAUCHSANWEISUNG

Sie nur Zubehör, das zusammen mit dem

Produkt geliefert wurde oder vom Geräte-

hersteller genehmigt ist. Sonst können die

Leistung des Geräts und die Gerätegarantie

beeinträchtigt werden, oder es kann zu einem

Unfall kommen. Verwenden Sie den Netza-

dapter nicht, wenn sein Kabel beschädigt ist.

Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen

Schlags oder eines Brands. Stellen Sie sicher,

dass der Netzadapter den auf dem Typen-

schild des Geräts angegebenen Parametern

entspricht.. Stellen Sie sicher, dass der Netza-

dapter die Anforderungen von Artikel 2.5 der

Richtlinie IEC60950-1 / EN60950-1 erfüllt und

dass er gemäß den staatlichen oder örtlichen

Normen geprüft und zugelassen wurde. Bei

Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen

werden können, muss sich die Steckdose in

der Nähe des Geräts benden und leicht zu-

gänglich sein. Ziehen Sie den Netzstecker des

Ladegeräts aus der Steckdose und dem Gerät,

wenn es nicht benutzt wird. Wenn das Netzka-

bel beschädigt ist (z. B. die Isolierung ist be-

schädigt oder das Kabel ist gebrochen) oder

der Stecker lose ist, verwenden Sie das Kabel

nicht mehr. Sonst kann es zu einem elektris-

chen Schlag, Kurzschluss des Ladegeräts oder

Brand kommen. Verwenden Sie die in den

Spezikationen des Ladegeräts angegebene

Wechselstromquelle. Eine ungeeignete Netz-

spannung kann zu einem Brand oder einem

Ausfall des Ladegeräts führen.

SICHERHEIT VON KINDERN

Halten Sie das Gerät und sein Zubehör von

Kindern fern. Sonst könnten das Gerät und sein

Zubehör versehentlich beschädigt werden;

es besteht die Gefahr des Verschluckens von

kleinen Geräteteilen und des Erstickens oder

andere gefährliche Situationen.

WARTUNG

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be-

nutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie

dann alle angeschlossenen Kabel ab. Wenn

ein unerwarteter Unfall auftritt, z. B. wenn

Rauch aus dem Gerät kommt oder das Gerät

ungewöhnliche Geräusche macht oder stinkt,

verwenden Sie das Gerät nicht weiter, schal-

ten Sie es aus, ziehen Sie alle angeschlossenen

Kabel ab und wenden Sie sich an eine autorisi-

erte Reparaturwerkstatt. Wenn der Bildschirm

des Geräts durch den Aufprall eines schweren

Schalten Sie das Gerät während eines Gewit-

ters aus und dann trennen Sie alle angeschlo-

ssenen Kabel vom Gerät, um es vor einer Be-

schädigung durch den Blitzschlag zu schützen.

SICHERHEIT WÄHREND DES

VERKEHRS

Man muss bei der Verwendung des Geräts die

örtlichen Gesetze und Vorschriften beachten.

Wenn Sie das Gerät während des Verkehrs

verwenden, beachten Sie außerdem die fol-

genden Hinweise: Konzentrieren Sie sich auf

das Fahren. Ihre Hauptverantwortung ist es,

sicher zu fahren. Hochfrequenzsignale (RF)

können elektronische Systeme in Kraftfahr-

zeugen stören. Legen Sie das Gerät nicht auf

einen Airbag oder in einen Bereich, in dem

der Airbag in einem Kraftfahrzeug ausgelöst

wird. Andernfalls könnte das Gerät durch

übermäßige Kraft beim Aufblasen des Airbags

beschädigt werden. Es ist verboten das Gerät

an Bord eines Flugzeugs zu verwenden. Schal-

ten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug

steigen. Die Verwendung von drahtlosen

Geräten in einem Flugzeug kann den Betrieb

des Flugzeugs gefährden und das drahtlose

Telefonnetz stören. Darüber hinaus könnte es

als illegal angesehen werden.

Verwenden Sie das Gerät niemals in Fällen,

in denen die Verwendung von drahtlosen

Geräten verboten ist oder zu Störungen oder

Gefahren führen kann. Wenn Sie ein elektris-

ches medizinisches Gerät verwenden, wenden

Sie sich an den Hersteller Ihres elektrischen

Geräts, um Auskünfte über Einschränkungen

bei der Verwendung des Geräts zu erhalten.

Tragen Sie das Gerät niemals in eine Operati-

onssäle, auf Intensivstationen oder Stationen

für kardiovaskuläre Erkrankungen.

ENTFLAMMBARE UND EXPLOSIVE

BEREICHE

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an

denen brennbare oder explosive Stoe gel-

agert werden, wie z. B. an Tankstellen, Öltanks

oder in chemischen Anlagen. Es besteht sonst

Explosions- oder Brandgefahr. Beachten Sie

außerdem die Hinweise in den Warnhinweisen

oder Symbolen. Lagern oder transportieren Sie

das Gerät nicht in derselben Box mit brennba-

ren Flüssigkeiten, Gasen oder Explosivstoen.

Anforderungen an das Zubehör: Verwenden

DEUTSCH

Gegenstands beschädigt ist, berühren Sie ihn

nicht und versuchen Sie nicht, das Bauteil zu

reparieren. In diesem Fall nehmen Sie das

Gerät sofort außer Betrieb und wenden Sie

sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Es is verboten auf das Kabel treten, daran

ziehen oder es verdrehen. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann das Kabel beschädigen

und eine Fehlfunktion des Geräts verursachen.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus

und ziehen Sie alle angeschlossenen Kabel

ab. Verwenden Sie ein sauberes, weiches, troc-

kenes Tuch, um die Oberäche des Geräts zu

reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmit-

tel oder Sprays, um die Oberäche des Geräts

zu reinigen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Das Unternehmen gewährt die Garantie für

24 Monaten ab dem Kaufdatum des Produkts

unter der Voraussetzung, dass die Anweisun-

gen für die Installation, den Betrieb und die

Wartung des Geräts eingehalten werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte,

die durch unsachgemäße Eingrie in die Nut-

zung oder Vernachlässigung der Pege und

Wartung des Geräts verursacht wurden, sowie

auf Defekte, die durch unsachgemäße Hand-

habung des Geräts entgegen der Gebrauch-

sanweisung verursacht wurden.

Die Lebensdauer des internen Akkus beträgt 6

Monate ab Kauf/ ab Inbetriebnahme.

26 27

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIÓN PARA EL USO

Antes de utilizar este dispositivo es necesario familiarizarse con la instrucción

para el uso del mismo.

El dispositivo se debe utilizar de conformidad con esta instrucción para el uso.

Guarde la instrucción para futuras referencias.

JUNTO CON EL PRIMERCUBE!

Recomendamos utilizar el PrimerCube co-

nectado al cargador. De este modo disminuirá

el desgaste de las baterías internas y se alarga

considerablemente la vida útil del PrimerCube.

Recomendamos utilizar el PrimerCube con

baterías solo por corto tiempo (3–5 horas).

El proceso de carga es el siguiente: después de

conectar el cable de carga USB y el adaptador

a la red, el dispositivo PrimerCube se puede

conectar al cargador. El proceso de carga es

señalizado por una luz roja que se encuentra

junto al conector USB. La primera carga de-

bería durar de 8 a 10 horas como mínimo. En la

pantalla se puede ver el estado de la batería y

el estado del proceso de carga. El proceso de

carga de la batería es totalmente automático

y, una vez la batería se cargue totalmente, el

proceso de carga termina automáticamente.

Es mejor utilizar el PrimerCube durante el pro-

ceso de carga. Se puede utilizar también medi-

ante la batería interna, de modo temporal.

FUNCIONES EN LA PANTALLA Y FUN-

CIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

1: Activación de la pantalla

Conecte el cargador original en el conector de

alimentación USB en PrimerCube y deje car-

gar de 8 a 10 horas como mínimo.

Pulse y mantenga pulsado, durante 5 – 7

segundos, el botón START = / Zzz / que está

situado en el rincón izquierdo superior de la

pantalla. Si es pulsado correctamente, comi-

enza a titilear el diodo rojo – espere hasta que

la pantalla „resucite”.

CONTENIDO DEL EMBALAJE:

1x Primer Cube oscilador magnético rotativo

1x USB- C cable de carga

1x 5V 2A USB adaptador de carga

1x Instrucción para el uso

FUNCIONES DEL PRIMERCUBE:

El oscilador magnético rotativo puede ser

ajustado funcionalmente a las revoluciones

seleccionadas con un alto nivel de precisión.

Posibilidad de ajustar revoluciones dentro del

alcance: 900–3500 Rpm / min

Observación: Rpm – Revolutions per minute /

Revoluciones por

El dispositivo dispone de pulsador integrado

para ajustar el tiempo de aplicación. El tiempo

de aplicación es ajustable dentro de tres inter-

valos de tiempo.

Advertencia: El dispositivo PrimerCube es sen-

sible a conmociones. Dispone de motor inte-

grado con un recipiente que rota y de imanes

permanentes de neodimio. Este recipiente rota

a altas revoluciones. ¡Tenga cuidado con los

impactos y las conmociones!

Finalidad del dispositivo: nes de laboratorio,

experimentos físicos realizados con el campo

magnético rotativo.

MEDIDAS PARA CARGAR BATERÍAS

Antes de utilizar un PrimerCube por primera

vez, es necesario cargar totalmente las ba-

terías del dispositivo. Al cargar por primera

vez la batería, deje el PrimerCube cargando al

menos 8 y hasta 10 horas. Se necesitan de 3 a 5

horas para que la batería se cargue totalmen-

te. En el PrimerCube está integrada la batería

de tipo: 8,8 A / h Li-ION. Este tipo de batería

carece de la función de memoria, por lo tanto

la carga de la batería se puede realizar en

cualquier fase de capacidad y no es necesario

descargar completamente la batería antes de

ponerla a cargar.

¡La descarga total de la bateríaafecta la vida

útil de la batería!

¡USE SOLO CARGADOR ORIGINAL ENTREGADO

ESPAÑOL

28 29

INSTRUCCIONES DE USO

Pulse el pulsador M1 en la pantalla. Este

pulsador se utiliza para congurar el tiempo

de aplicación No. 1. Luego hay que pulsar, por

contacto, el pulsador que muestra el tiempo

de aplicación (a la derecha, en el medio, en

la pantalla „echa de la hora OFF) y seguida-

mente se muestra una pantalla con opciones

numéricas:

Una vez establecido el tiempo de aplicación

requerido, hay que pulsar el pulsador ENTER

para guardar la conguración.

Después de este paso es necesario elegir la

intensidad de las revoluciones.

4: Ajuste de M1, M2, M3 – memoria

(revoluciones, tiempo de aplicación)

La memoria del dispositivo tiene en sus con-

guraciones de fábrica las siguientes revolucio-

nes RPM y tiempo de aplicación:

M1: 1000 RPM 2 horas

M2: 2000 RPM 2 horas

M3: 3350 RPM 1 hora

Estos ajustes de fábrica se pueden cambiar

según la necesidad individual.

Después la pantalla se “resucita” de su modo

de “sueño” - „STANDBY“ y se mostrará con los

pulsadores funcionando completamente.

2: Advertencia

Antes de utilizar elPrimerCube / la batería

por primera vez o en caso que la batería

está mucho tiempo sin usar, recomendamos

cargar completamente (8-10 horas de carga

sin operación). Use solo cargadores/adapta-

dores y baterías autorizadas por el fabricante.

Durante el proceso de carga aparecerá en la

pantalla el símbolo de batería y su estado de

carga y al lado de estos símbolos se mostrará

el estado del proceso de carga. Al lado del

conector USB se encenderá un LED rojo.

Antes de usar el dispositivo por primera vez

es necesario ajustar el tiempo actual, en el

rincón derecho superior, por contacto y segu-

idamente mediante el teclado numérico. Gra-

cias a la conguración correcta del tiempo,el

dispositivo puede aplicar correctamente la

función de temporizador (T1, T2, T3).

3: Conguración del tiempo

de aplicación

El primer paso para usar el dispositivo es la

conguración del tiempo de aplicación.

ESPAÑOL

7: Conguración y uso

del temporizador T1,T2,T3

Las posiciones T1, T2, T3 permiten ajustar el

programa con temporizador individual. De este

modo, el dispositivo PrimerCubefuncionará en

el intervalo de tiempo previamente ajustado.

Nota: Ejemplo: El dispositivo PrimerCube se

pude programar previamente en la posición

T1, T2 o T3 de modo que se active y seguida-

mente se desactive en el intervalo de tiempo

de 03:00a 07: 00 por la mañana. El dispositivo

se enciende automáticamente a las 3.00 y se

apaga a las 7.00.

Pulse el pulsador T1:

En la pantalla, en el rincón derecho superior,

aparecerá la opción de congurar dos valo-

res de tiempo. Estos dos valores de tiempo

muestran el inicio y el n de la marcha del pro-

grama ajustado:

Estos dos valores de tiempo se pueden ajustar

y guardar por contacto y seguidamente medi-

ante el teclado numérico:

5: Ajuste de revoluciones RPM

Por medio de contacto en la pantalla se pue-

den ajustar el valor requerido de revoluciones

RPM. Al pulsar el valor numérico RPM, en la

pantalla aparecerá el siguiente teclado numé-

rico:

Por medio de este teclado numérico se puede

congurar las revoluciones RPM requeridas.

La conguración requerida se puede conr-

mar y guardar mediante el pulsador ENTER

6: Cambio de la conguración

de fábrica del tiempo de aplicación

El tiempo de aplicación se puede ver en el

lado derecho, en la parte central de la panta-

lla. El tiempo de aplicación requerido se pue-

de ajustar por contacto, tocando este tiempo

de aplicación visualizado. Después de tocar

este valor de tiempo, aparecerá el siguiente

teclado numérico:

Por medio de este teclado numérico se puede

ajustar el tiempo de aplicación requerido.

Para conrmar y guardar la conguración

requerida pulse el pulsador ENTER.

Las posiciones M1, M2, M3 permiten, de este

modo, ajustar y guardar programas individu-

ales dentro de los cuales se pueden elegir los

propios valores requeridos del tiempo de apli-

cación y el valor de las revoluciones RPM.

30 31

INSTRUCCIONES DE USO

Para activar el temporizador use el pulsador

EN. Al apretar el pulsador EN se puede ver que

la posición T1 se mostrará en un rectángulo

oscuro lleno. Eso signica que el temporizador

ajustado está activoy el dispositivo Primer-

Cube se enciende y se apagaen el tiempo

requerido.

La desactivación de esta función – temporiza-

dor – se puede congurar pulsando el pulsador

DIS. Después de la desactivación, el valor T1

aparecerá sin delimitación, en un cubo negro

más pequeño.

Al pasar el intervalo de 5 minutos durante los

cuales el dispositivo PrimerCube estaba inacti-

vo, el dispositivo pasa al modo STANDBY, o sea

el modo Sueño. En este modo desconectado, la

batería interior plenamente cargada se man-

tendrá aproximadamente 1 mes. Los progra-

mas preajustados permanecen en la memoria

del dispositivo porque EEPROM memory /

memoria no depende de la actividad de carga

de la batería.

Si el estado de carga de la batería desciende

a menos de 5%, el dispositivo PrimerCube se

apagará automáticamente y en la pantalla

aparecerá el símbolo OFF. En este caso es ne-

cesario conectar el dispositivo PrimerCube a la

red mediante el cable / adaptador de carga y

dejarlo cargando al menos durante 8–10 horas.

En el rincón derecho inferior de la pantalla

hay un pulsador que lleva el símbolo de „ca-

ndado“. Su función es el cierre – LOCK. Si esta

función está activa, la pantalla táctil realiza el

cierre de seguridad y es imposible cambiar en

ella cualesquiera ajustes, de modo ocasional

ni intencional.

8: Encendido/Apagado

Una vez activado el programa requerido apre-

tando el pulsador RUN, se pone en marcha

el motor rotativo integrado. La letra M en un

círculo en la pantalla indica la marcha activa

del motor del dispositivo. Durante la marcha

del dispositivo también está encendido el pilo-

to rojo encima de la pantalla. Gracias a ello es

posible controlar fácilmente la actividad del

dispositivo hasta cuando hay oscuridad total.

Los pilotos regulan la intensidad de la luz se-

gún el valor de la luz alrededor. O sea, en con-

diciones de oscuridad total, en unos minutos

después del arranque la luz de los pilotos se

reduce al mínimo, para no molestar al usuario

durante el sueño, por ejemplo.

Nota. Ejemplo: Una vez el programa M1 se

ponga en marcha, en la pantalla aparece el

valor de las revoluciones RPM y a la derecha,

al lado de las revoluciones RPM, aparece el

tiempo de aplicación que queda para terminar

el programa. Pasado este tiempo de aplica-

ción, el dispositivo PrimerCube se apaga. En

la imagen se ve el tiempo de aplicación que

queda: 58 minutos. La función LOCK no está

activa. El candado está abierto.

En el caso de que el usuario quiera detener

el programa aún antes del vencimiento del

tiempo de aplicación restante, deberá pulsar

la señal STOP en la pantalla.

ESPAÑOL

sea, si tiene cualquier duda, debe apagar el

dispositivo, situarlo en un recipiente resistente

a llama y llevarlo a un taller profesional.

ADVERTENCIA Y MEDIDAS

PREVENTIVAS

El dispositivo se debe usar de manera correcta

y segura – por lo tanto, es necesario que lea

con atención estas advertencias y las medidas

preventivas y las cumpla durante el uso. El

término “dispositivo” signica el dispositivo

y sus accesorios, a no ser que se indique algo

distinto.

Al guardar, trasladar y utilizar el dispositivo,

es necesario mantenerlo en lugar seco y pro-

tegerlo contra el contacto con otros objetos.

No desarme el dispositivo. En caso de avería

contacte el taller autorizado donde le presta-

rán ayuda o reparaciones. Ninguna entidad

ni persona puede modicar, sin autorización,

los parámetros mecánicos, de seguridad y de

potencia del dispositivo. Al utilizar el dispo-

sitivo, es necesario cumplir todas las leyes y

reglamentos vigentes y respetar los derechos

de otras personas.

Requisitos al entorno donde se utiliza el dis-

positivo. Mantenga el dispositivo alejado de

las fuentes de calor, tales como radiadores

o velas. Mantenga el dispositivo alejado de

equipos electrónicos que generan un intenso

campo magnético o eléctrico, tales como, por

ejemplo, hornos microondas o neveras. Co-

loque el dispositivo solo en supercies estab-

les. Mantenga el dispositivo en un ambiente

interno frío y bien ventilado. No exponga el

dispositivo al sol directo. Durante el proceso

de carga, el dispositivo debe estar en un ambi-

ente donde la temperatura de ambiente es de

0 ° C a 35 ° C. Al usar el dispositivo con alimen-

tación de la batería, la temperatura del am-

biente debe estar entre 0 ° C y 35 ° C. No co-

loque objetos algunos (una vela o un recipien-

te con agua, por ejemplo) sobre el dispositivo.

En caso que un objeto o líquido penetre en el

dispositivo, deje de usar el dispositivo, apágu-

elo, desconecte todos los cables conectados y

entonces contacte un taller autorizado.

En caso de tormenta, apague el dispositivo

y entonces desconecte todos los cables co-

nectados – para proteger el dispositivo contra

los daños causados por el rayo.

PARÁMETROS TÉCNICOS

• Batería: capacidad 8.8Ah, LI-ION.

• Protección de 2 niveles contra sobrecarga y

descarga.

• Protección contra cortocircuito y protección

contra sobretensión.

• RPM: 900–3500

• El sistema electrónico está protegido contra

el sobrecalentamiento.

• Regulación de la intensidad de la luz de los

pilotos en función del entorno.

• Conector: USB-C máx. 12V / 5A.

• Normas USB-C: PD3.0 / PD2.0 / QC3.0 / QC2.0

/ FCP / PE2.0 / PE1.1 / SFCP.

• Adaptador: QC3.0, 12V / 1.5A.

• El dispositivo se puede utilizar como un

PowerBank, en caso de emergencia.

• Motor: máx. 3500rpm, 30W,

PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE PROBLEMAS:

PrimerCube no funciona, la pantalla no rea-

cciona – conecte el PrimerCube al cargador

original(independientemente del estado de la

batería en la pantalla) y déjelo cargar como

mínimo por 3 horas. Seguidamente utilice un

clip – al lado del conector cargador hay un

oricio pequeño en el dispositivo PrimerCube

– el pulsador Rearme. Pulse con cuidado, utili-

zando un clip, y mantenga el pulsador pulsado

por 3 segundos. Entonces, su PrimerCube

debería estar en la conguración de fábrica

y todo debería funcionar nuevamente sin

problemas. Entonces cargue las baterías de

su PrimerCube al 100% utilizando el cargador

original.

En caso de otros problemas contacte el sopor-

te técnico: [email protected]

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Si el dispositivo está demasiado caliente o

tiene mal olor, no intente extraer la batería.

Si su dispositivo suelta humo, es necesario

desocupar el espacio a su alrededor. El fuego

se extingue con arena o utilizando un extintor

autorizado, también cubriendo con un recipi-

ente resistente a llama. No extinguir con agua

porque el agua podría hacer reacción con litio

y causar un incendio. Si es posible trasladar

el dispositivo con seguridad, sitúelo en un

espacio resistente a llama o bien ventilado y

espere hasta que se enfríe completamente. O

32 33

INSTRUCCIONES DE USO

el adaptador de alimentación si su cable está

dañado. De lo contrario se expone al riesgo de

accidente por corriente eléctrica o de incendio.

Cerciórese de que el adaptador de alimenta-

ción cumple los parámetros señalados en la

etiqueta de tipo del dispositivo. Cerciórese si el

adaptador de alimentación cumple los requi-

sitos del artículo 2.5 de la directiva IEC60950-1

/ EN60950-1 y si ha pasado por las pruebas y

está autorizado de acuerdo con la normativa

nacional o local.Para los dispositivos que se

pueden conectar al enchufe, el enchufe debe

encontrarse cerca del dispositivo y debe estar

fácilmente accesible. Desconecte el cargador

del tomacorriente y del dispositivo si no lo

utiliza. Si el cable de alimentación está dañado

(por ejemplo, el cable está aislado o quebrado),

en su caso si se ha desajustado el enchufe, deje

de usar el cable inmediatamente. De lo con-

trario podría ocurrir un accidente por corriente

eléctrica, un cortocircuito del cargador o un

incendio. Use una fuente de corriente alterna

que está establecida en los parámetros técni-

cos del cargador. La tensión de alimentación

incorrecta puede causar incendio o fallo del

cargador.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

Mantenga el dispositivo y sus accesorios lejos

del alcance de los niños. De lo contrario se

podría dañar accidentalmente el dispositivo y

sus accesorios, en su caso un niños podría tra-

garse o atragantarse con piezas pequeñas del

dispositivo, o podrían ocurrir otras situaciones

peligrosas.

MANTENIMIENTO

Si no usa el dispositivo por largo tiempo, apá-

guelo y entonces desconecte todos los cables

que están conectados al dispositivo. En caso

de algún accidente imprevisto, por ejemplo si

el dispositivo suelta humo o emite un sonido

u olor no habitual, deje de usar el dispositivo

inmediatamente, apáguelo, desconecte todos

los cables conectados y luego diríjase al ta-

ller autorizado. Si la pantalla del dispositivo

ha sido dañada debido al golpe causado por

algún objeto pesado, no la toque y no intente

reparar la pieza. En este caso deje de utilizar

el dispositivo inmediatamente y luego diríjase

inmediatamente al taller autorizado. El cable

no se debe pisar, tirar ni torcer. De lo contrario,

el cable podría resultar dañado y el dispositivo

SEGURIDAD DURANTE EL TRÁNSITO

Al utilizar el dispositivo, es necesario cumplir

las leyes y reglamentos locales. En caso que

además usa el dispositivo mientras conduce,

cumpla las instrucciones siguientes: Concén-

trese en la conducción. Su responsabilidad

primordial es la seguridad en el viaje. Las

señales de radiofrecuencia (RF) pueden inter-

ferir negativamente en los sistemas electróni-

cos de los vehículos de motor. En un vehículo

de motor, no coloque el dispositivo sobre el

airbag ni en el espacio donde se dispara el

airbag. De lo contrario, el dispositivo podría

causarle lesiones debido a la gran fuerza

generada por el inamiento del airbag. No

use el dispositivo durante el vuelo, a bordo de

un avión. Antes de entrar al bordo del avión,

apague el dispositivo. El uso de dispositivos

inalámbricos en el avión podría poner en peli-

gro el pilotaje y interferir en la red telefónica

inalámbrica. Además, podría considerarse una

actitud ilegal.

No use el dispositivo en los casos en que el

uso de dispositivos inalámbricos está prohibi-

do o podría causar interferencias o peligros.

SI usa algún aparato medicinal eléctrico, debe

acudir al fabricante de este aparato y pedirle

información sobre las restricciones del uso

de dicho dispositivo. No lleve el dispositivo a

salas de operación, al departamento de tera-

pia intensiva ni al departamento de enferme-

dades cardiovasculares.

ÁREAS CON SUSTANCIAS

INFLAMABLES Y EXPLOSIVAS

No use el dispositivo en las áreas donde se

almacenan sustancias inamables o explo-

sivas, como gasolineras, depósitos de aceite

o fábricas químicas. De lo contrario existe el

peligro de una explosión o incendio. También

es necesario cumplir las indicaciones señaladas

en las advertencias o los símbolos pertinentes.

No almacene el dispositivo en la caja junto con

líquidos inamables, gases o explosivos y no lo

traslade junto con éstos.

Requisitos a los accesorios: Use solo accesorios

que se suministran junto con el producto o son

autorizados por el fabricante del dispositivo.

De lo contrario podría ser afectado el rendi-

miento del dispositivo, la garantía del dispo-

sitivo, o podría ocurrir un accidente. No use

ESPAÑOL

averiado. Antes de limpiar, deje de utilizar el

dispositivo, apáguelo y entonces desconecte

todos los cables que están conectados al dispo-

sitivo. La supercie del dispositivo se limpia con

un tejido limpio, suave y seco. No use medios

de limpieza ni spray algunos para limpiar la

supercie del dispositivo.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La empresa ofrece garantía de 24 meses a par-

tir de la fecha de compra del producto, siempre

y cuando se cumplan las instrucciones para la

instalación, la operación y el mantenimiento

del producto.

La garantía no se extiende a los defectos que

sean causados por una intervención no profesi-

onal durante el uso o por descuidar la atención

y el mantenimiento del dispositivo, tampoco

a los defectos que sean causados por una

manipulación inapropiada con el dispositivo

que esté en contradicción con las instrucciones

para el uso.

La vida útil de la batería interna es 6 meses de-

spués de la compra, respectivamente después

de la puesta en operación.

34 35

















Полная разрядка аккумулятора сокращает

его срок службы!



























Зарядка осуществляется следующим

образом: после присоединения кабеляUSB

зарядного устройства с адаптером к

электрической сети можноподключить

к нему прибор PrimerCube. В ходе

зарядки светит красная лампочка

коннектора USB. Первая зарядка должна

продолжаться не менее 8-10часов. На

дисплее изображается степень зарядки

аккумулятора и ее процесс. Зарядка

осуществляется полностью автоматически

и после полной зарядки аккумулятора она

автоматически прекращается.

Рекомендуем применение прибора Primer-

Cube в течение его зарядки.Применение

прибора без зарядного устройства

разрешается только определенное время.









Оригинальное зарядное устройство

присоединить к коннектору USB на приборе

и осуществить зарядку на протяжении не

менее 8-10 часов.



1x Ротационный магнитный осциллятор

Primer Cube

1x Кабель питания USB- C

1x Адаптер питания 5V 2A USB

1x Руководство по эксплуатации





Настройку магнитного ротационного

осциллятора можно осуществить с высокой

точностью скорости вращения.

Диапазон настройки скорости вращения:

900–3500 Rpm (об/мин),

Примечание: Rpm - Revolutions per minute /

Обороты за минуту

Прибор имеет кнопку для

настройкивремени работы; это время

можно определить в трех разных

интервалах. Предупреждение: Прибор

PrimerCube чувствителен к ударам. В

нем установлен двигатель, оснащенный

вращающейся чашкой с постоянными

неодимовыми магнитами. Миска вращается

с высокой скоростью. Поэтому прибор надо

защищать от ударов и потрясений!!!

Назначение прибора: использование в

лаборатории, физические эксперименты с

вращающимся магнитным полем.







-





Следующие полные зарядки аккумуляторов

продолжаются приблизительно 3-5 часов.

В приборе применены аккумуляторы типа

8,8 A / h Li-ION. Этот тип аккумулятора не

обладает функцией памяти, следовательно,

зарядку можно осуществлять не смотря на

процентзаряда, не надо ждать вплоть до

полной разрядки.

РУССКИЙ

36 37



Первым шагом в процессе эксплуатации

прибора является настройка времени

работы.

Нажать кнопку М1 на дисплее. При

помощи этой кнопки осуществляется

настройка времени работы Но. 1. После

этого нажать кнопку изображения

времени работы (направо в середине

экрана „времястрелка OFF), после этого

изображается цифровая клавиатура:

После настройки желаемого времени

работы необходимо записать данные в

памяти нажатием на кнопку ENTER

После этого надо осуществить настройку

скорости вращения.

Нажать и держать кнопку START = /

Zzz / в левом верхнем углу дисплея

на протяжении 5-7 секунд.В случае

правильного нажатия начинает мигать

красный диод – подождите „активации“

индикатора.

После этого дисплей „просыпается“ из

режима „сна“ - „STANDBY /готовность/“ и

изображаются все кнопки функций.



Перед первым использованием

прибораPrimerCube / аккумулятора

или в случае продолжительного

перерыва в эксплуатации прибора

рекомендуем осуществитьполную зарядку

аккумулятора(8-10 часов, во время этого

периода прибор не работает). Применяйте

только зарядное устройстов/адаптер,

утветжденные изготовителем. В течение

зарядки на дисплее изображается символ

аккумулятора и степень его зарядки, рядом

с ними изображается состояние процесса

зарядки. Рядом с коннектором USB

вспыхает красный светодиод.

Перед первой эксплуатацией необходимо

осуществить настройку актуального

времени в правом верхнем углу (нажатием

на экран и затем при помощи цифровой

клавиатуры). После правильной настройки

времени прибор способен правильно

использовать функцию таймера (T1, T2, T3).



сделать настройку желаемого времени.

После нажатия на значение времени

изображается нижеуказанный экран:

При помощи вышеуказанных кнопок можно

сделать настройку желаемого значения

времени работы.

Настройку подтвердить и сохранить

нажатием на кнопку ENTER

Таким образом можно на позициях M1, M2,

M3 сделать индивидуальную настройку

программы времени работы и скорости

вращения и загрузить их в память.





На позициях T1, T2, T3 можно сделать

настройку таймера в разных режимах

времени. После этой настройки прибор

PrimerCube будет работать в заранее

определенном периоде времени.

Примечание: Пример: На позициях T1,

T2 или T3 можно сделать настройку

программ прибора PrimerCube для

его автоматического включения и

выключения в интервалах с 03:00часов

по 07: 00часов утра. В 3.00 часа прибор

будет автоматически включаться и

в 7.00 часов он будет автоматически

выключаться.

Нажать кнопку T1:

На индикаторе в правом верхнем углу

изображается предлагаемое значения

времени начала и конца выбранной

программы:







Заводская настройка памятискорости

вращения (RPM) и времени работы:

M1: 1000 RPM 2часа

M2: 2000 RPM 2 часа

M3: 3350 RPM 1час

Заводскую настройку можно менять

согласно индивидуальному желанию.





Нажатием на индикатор можно установить

желаемую скорость вращения RPM. После

нажатия соответствующей скорости RPM

на индикаторе изображается цифровая

клавиатура:

При помощи этой клавиатуры можно

осуществить желаемую настройку RPM.

Выбранную настройку подтвердить и

сохранить нажатием на кнопку ENTER.





Время работы изображено на правой

стороне центральной части индикатора.

Нажатием на это изображение можно

РУССКИЙ

38 39

Настройка времени и ее загрузка в

память осуществляется нажатием на

изображаемоезначение, и затем при

помощи кнопок:

Активацию таймера можно осуществить

нажатием на кнопку EN. После нажатия

позиция T1 изображена в темной рамке.

Это значит, что настройка таймера

активирована и прибор PrimerCube будет

включаться и выключаться в интервалах

согласно настройке.

Деактивация настройки этой функции, т.е.

таймера, можно осуществить нажатием на

кнопку DIS. После этого значение T1 будет

изображено без рамки на черном фоне.

После истечения 5 минут, в течение

которых прибор PrimerCube не будет

находился в активном режиме, он

переключится в режим готовности STAN-

DBY, („сон“). В этом режиме заряд в

полностью заряженном аккумуляторе

хватит для работы прибора еще примерно

после 1 месяца. Созданные программы

сохраняются в памяти, потому что

питаниеЭСППЗУ/ ЗУ осуществляется

независимо от состояния аккумулятора.

Если заряд аккумулятора ниже 5%, прибор

PrimerCube автоматически выключается и

на индикаторе изображается символ OFF. В

таком случае необходимо прибор PrimerCu-

be присоединить к сети при помощи кабеля

питания/адаптера и осуществить зарядку

на протяжении не менее 8-10 часов.

В правом нижнем углу индикатора

изображена кнопка с символом „замок“,

обозначающая функцию блокирования.

(LOCK). После ее активации

сенсорныйиндикатор блокирован и на

нем нельзя проводить любое изменение

настройки прибора.



После активации программы нажатием

на кнопку RUN начинается вращение

двигателя. Активирование работы

двигателя прибора обозначено

изображением буквы М в круге на

индикаторе. Одновременно вспыхнет

красная лампочка, находящаяся над

индикатором. Таким образом можно легко

определить, работает ли прибор или нет,

даже в полной темноте.

Яркость лампочки автоматически меняется

в зависимости от освещения помещения.

В полной темноте яркость лампочки после

истечения нескольких минут понижается до

минимума, чтобы, например, не нарушать

сон пользователя.



изображенный на индикаторе) и

осуществить его зарядку на протяжении

не менее 3 часов. Затем осуществить

сброс настройки прибора путем нажатия

идержания маленькой кнопки в отверстии,

находящемся рядом с коннектором зарядки

прибора, на протяжении приблизительно

3 секунд. Для нажатия можно

использовать напр.скрепку. Таким образом

восстановлена заводская настройка

прибора и он будет опять нормально

работать. После этого надо осуществить

полную (100%) зарядку аккумулятора

прибора при помощи оригинального

зарядного устройства.

В случае других проблем обращайтесь,

пожалуйста, в отдел техобслуживания:





Если поверхность прибора кажется

весьма теплой или из него выходит

неприятный запах, не следует вынимать

аккумулятор. Если из прибора выходит

дым, надо удалить все предметы из его

окружения. Огонь можно тушить песком,

сертифицированным огнетушителем или

закрыть прибор сосудом из огнестойкого

материала. Ни в коем случае нельзя тушит

водой, поскольку она, реагируя с литием,

может вызвать возгорание. Если можно,

прибор безопасно передвинуть на хорошо

проветриваемое и защищенное от огня

место и подождать пока его температура

понизится. Если у Вас есть какое-либо

подозрение, выключите прибор, поместите

его в сосуд из огнестойкого материала и

передайте в авторизированный сервисный

центр.





Прибором надо пользоватьсяправильно и

его пользование должно быть безопасным.

Поэтому следует тщательно прочитать

предупреждения и превентивные меры

исоблюдать их. Если не указано иное,

то под „прибором‟ подразумевается

этаустановка и еепринадлежности.

В ходе хранения, перемещения и

пользования прибором его надо беречь

Примечание. Пример: После включения

программы M1 на индикаторе

изображается скорость вращения RPM

и на правой стороне – время работы,

остающееся до конца программы.

После его истечения прибор PrimerCube

выключается. На рисунке изображено

остающееся время работы (58 минут).

Функция LOCK не активирована (Замок

открыт).

Если пользователь желает закрыть

программу перед истечением остающегося

времени работы, надо нажать кнопку

СТОП.



• Аккумулятор: емкость 8.8Aч, LI-ION.

• Двухступенчатая защита от перегрузки и

разрядки.

• Защита от короткого замыкания и

перенапряжения.

• Скорость вращения RPM: 900 - 3500

• Электронная система защищена от

перегрева.

• Управление яркостью лампочек в

зависимости от освещения окружающей

среды.

• Коннектор: USB-C макс. 12V / 5A.

• Стандарт USB-C: PD3.0 / PD2.0 / QC3.0 /

QC2.0 / FCP / PE2.0 / PE1.1 / SFCP.

• Адаптер: QC3.0, 12V / 1.5A.

• В случае необходимости прибор можно

использовать в качестве внешнего

аккумулятора (повербанка).

• Двигатель: максимально 3500 об/мин,

30Вт.







–прибор присоединить к

оригинальному зарядному устройству (не

смотря на степень разрядки аккумулятора,

РУССКИЙ

Table of contents

Languages:

Popular Heater manuals by other brands

Sinbo

Sinbo SFH 6924 instruction manual

Dyna-Glo

Dyna-Glo RMC-KFA45T, RMC-KFA65T, RMC-KF user manual

Schniewindt

Schniewindt 93/F53-63 instruction manual

Sealey

Sealey IWMH2003 instructions

Goldair

Goldair 3508W operating instructions

Vigor

Vigor V4891-3.5 operating instructions

Relags

Relags Katalyt operating instructions

Thermor

Thermor ORION manual

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator instructions

Orbegozo

Orbegozo FH 5041 instruction manual

BN Thermic

BN Thermic SCHG-30E instructions

Lanair

Lanair XT-75 Installation & operation manual

Herschel

Herschel SUMMIT 2600 Installation & operating instructions

nvent

nvent RAYCHEM RHS-L-150 installation instructions

Creda

Creda TSF24K installation instructions

Blowair

Blowair S1 Technical documentation

Space-Ray

Space-Ray LTU Series Installation and operation instructions

Fandis

Fandis TRT-10A230V-NO Assembly instructions

Zapper Technology PrimerCube User manual

Popular Heater manuals by other brands