ZAZU Robby User manual

Robby the rocker
BABY ROCKER
GENTLY ROCKS PRAMS AND STROLLERS
SELECT YOUR LANGUAGE
MANUAL HANDLEIDING GUIDE
D’UTILISATION
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
ANVÄNDAR
MANUAL
BRUKER
MANUAL
OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA
OBSŁUGI
MANUAL
DE USUARIO
UŽIVATELSKÝ
MANUÁL
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
A NAVODILA
ZA UPORABO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA

Robby the rocker
HOW DOES ROBBY WORK
Robby takes over the task of rocking the stroller for you, allowing you to
enjoy a peaceful moment with your coffee, squeeze in a quick workout,
or catch up on some work, while your baby remains soothed and happy.
The rocker provides 40 minutes of continuous rocking and will
then automatically shut off. If you activate the cry sensor, Robby can intel-
ligently detect your baby’s cries and automatically restart the rocking
motion to soothe them back to sleep.
Robby can be used from birth till 3 years
Note This product is designed to assist your child in achieving a restful
sleep and should not be used as a substitute for a caregiver, nor should
it be used continuously for an extended period.
Congratulations on your new ZAZU Baby Rocker!
Meet Robby, your baby’s new friend, dedicated to helping
your little one sleep by gently rocking the stroller or pram.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
EN

V2-MANUAL-ROBBY2023-12
POWER SUPPLY
Ensure the battery is fully charged before initial use.
- When the Battery Indicator is blinking, it indicates that the product’s batteries are running low,
and it’s time to charge it.
- To begin, remove the product from the stroller.
- Next, open the charging lid and insert the charger plug.
- While charging, the indicator light will be red, and it will switch off once the batteries are fully
charged, taking about 2-2.5 hours.
- When you’ve finished charging, take out the charger plug and close the charger lid to prevent
water from entering.
Note For safety reasons, please note that the product won’t operate while charging.
Use only the supplied cable to charge the product and insert it into a USCB power supply
with the following symbols
BATTERY LIFE
- The battery life varies based on the rocking frequency. On average, a full battery can endure
approximately 15 cycles when operating at the highest frequency.
- Consequently, we recommend opting for the lowest effective rocking speed to maximize
the battery life.
POSITIONING THE PRODUCT
IMPORTANT
- The Rocker should be placed in a horizontal position. Avoid positioning it at an angle, as this will
reduce the effectiveness of the rocking and can reduce the lifespan of the motor.
- Ensure that the stroller or pram is on a level surface and that you have engaged the brakes before
using the product.
- Place the product with the buckle facing towards your child, while the cry sensor is situated on
this side.
- Never place the product directly above your child or within its reach.
ATTACHING THE PRODUCT
1 Grip the product securely with one hand, positioning it beneath the stroller’s horizontal bar.
2 With your other hand, take hold of the strap and insert it into the buckle until it audibly clicks
into place.
3 Insert the strap as far as possible using your hand.
4 For a snug fit, employ the large black lever. Pull it upward to tighten by one additional notch.
Repeat this step until the product is securely attached.
Note If you do not tighten the product properly, it may result in a diminished rocking effect.
EN

OPERATING THE PRODUCT
- Press the +button to initiate the rocking motion. The red LED light above the +button will
illuminate, indicating that the rocker is in operation.
- The rocking will automatically stop after 40 minutes.
- Extend the horizontal bar as much as possible. The greater the distance from the wheelbase,
the more effective the rocking will be.
- Adjust the rocking frequency to achieve your desired gentle motion by using the +and -buttons.
There are five different frequency settings available.
The rocker will remember the last used frequency for next time use
Note We recommend using the lowest effective rocking speed to maximize battery life.
- To manually turn off the product, press and hold the -button until the LED light switches off.
CRY SENSOR
- The rocker also features an automatic activation mode triggered by crying/sound.
- To activate the cry sensor, press the red ZAZU button. The red LED light located above the ZAZU
button will illuminate, indicating that the cry sensor is in an active state.
- The cry sensor will remain active for 3 hours and will initiate rocking in response to sound.
- The rocking will continue for 10 minutes.
Note Please be aware that in noisy surroundings, the rocker may respond to other sounds aside
from crying.
DETACHING THE PRODUCT
1 Hold the product underneath with
one hand to prevent dropping.
2 With the other hand, press the
small black lever until you hear
a click. The strap will release.
3 Now, pull the strap out of the clip
and remove the product.
Note Ensure that the cry sensor is turned OFF to prevent the product from
activating on its own.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
EN

FAQ
HOW CAN I IMPROVE THE ROCKING OF MY STROLLER
- Ensure that the rocker is fully charged and positioned horizontally on the main handlebar.
- Extend the horizontal bar as much as possible. The greater the distance from the wheelbase,
the more effective the rocking will be.
- Experiment with different frequencies to determine if it enhances the rocking experience.
- If your stroller is carrying additional weight like groceries, bags, consider removing some of
it to improve the rocking motion.
HOW DOES THE CRY SENSOR WORK?
The cry sensor operates by listening to sounds, such as crying. When it detects a certain level
of sound, typically crying, it will activate the rocking. Upon detecting crying, it will rock the stroller
for a duration of 10 minutes. The cry sensor will remain active for a continuous period of 3 hours
to provide soothing support when needed.
IF THE LED LIGHT IS FLASHING, HOW MUCH TIME REMAINS UNTIL THE PRODUCT IS DEPLETED?
When the flashing begins, you can expect approximately 2 more hours of usage, contingent upon
the chosen frequency.
WHAT IS THE OPTIMUM ROCKING SETTING FOR MY STROLLER
Each stroller or pram has its own ideal rocking setting, which depends on the specific type of stroller
and the total weight that needs to be gently rocked. Therefore, please explore and adjust among the
five available frequencies to discover the one that works best for your particular stroller and baby’s
comfort. Another way to enhance the rocking experience is by extending the handlebar to its
maximum length.
CAN YOU I USE THE ROCKER IN THE RAIN?
The product has been tested with an IPX1 rating, indicating its resistance to light rain. However, we
strongly recommend that when it starts raining, you remove the rocker and store it in a dry place.
Please refrain from exposing it to prolonged or heavy rainfall.
CAN I ATTACH THE ROCKER ANYWHERE?
The product should always be positioned horizontally and should not be attached to the side bar.
The ideal placement is on the main handlebar of the stroller. The farther away it is from the wheel
base, the more effective the rocking motion will be.
For safety, please ensure that the rocker is kept out of your child’s reach, and do not position it
directly above your child to prevent any potential hazards.
IS IT POSSIBLE TO KEEP ROBBY RUNNING CONTINUOUSLY?
You cannot have Robby on continuously, as the rocker is programmed to automatically switch off
after 40 minutes. However, you have the option to activate the cry sensor. When your child remains
restless and cries, the cry sensor will automatically switch on the rocker again for an additional
10 minutes to provide soothing comfort.
Note This product is designed to assist your child in achieving a restful sleep and should not be
used as a substitute for a caregiver, nor should it be used continuously for an extended period.
IN WHAT TEMPERATURE RANGE IS ROBBY SUITABLE FOR USE?
Robby is suitable for use in temperatures ranging from 30°C to -10°C. However, please be aware
that colder temperatures will result in reduced battery life.
Note Very high or low temperatures may not be suitable for your child’s well-being, so please
refer to the safety guidelines accordingly.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
EN

ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- IMPORTANT! Please read these user instructions carefully before using the product and keep them
for future reference
- IMPORTANT! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, CN and USA legislation.
- Keep the packaging out of reach of children.
- Never allow your child to play with the product or the connecting lead.
- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons it should be treated with care.
- This product is not a toy and should be used by adults only.
- Warning. Long cable strangulation hazard
- Adult supervision is required, do not leave your child unattended.
- Position the product out of reach of the child. Charge out of reach of children.
- Only to be used on prams and strollers. Do not use on cribs, cots or carseats
- Never mount the product directly over the child
- Regularly check that the product is firmly attached to the stroller or pram
- Use only the supplied cable to charge the product and insert it into a USCB power supply with the following
symbols. Risk of electric shock / fire!
- Never expose the charger to water/moisture. Risk of electric shock. Never charge the product when wet.
- Discard if the product is damaged.
- Always lock the brakes on the pram/stroller before using the product. Using the product with brakes unlocked
may cause the pram/stroller to move.
- The pram/stroller should be positioned on a level/flat surface. Positioning on a slope may allow the pram/
stroller to move undesirably.
- The rocker is IPX1 proof (light rain). Do not use the product in prolonged or heavy rain.
- Remove the product from the pram/stroller after use and store in a safe, dry place, out of direct sunlight.
- The ZAZU rocker can produce a powerful rocking motion. This allows the product to rock large / heavy prams.
Always use the lowest setting that works with your pram and child´s weight combination and simulates your
normal hand rocking. It is your responsibility to make surethat your child is comfortable with the rocking effect
setting you choose, as a too powerful rocking might discomfort or harm your child.
- Do not open the product, it contains no user serviceable parts, and doing so will invalidate your warranty.
If the product is not working correctly contact your place of purchase.
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste. (2012/19/EU).
The product contains a built in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household
waste. (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point to have a professional remove
the rechargeable battery.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable
batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
The terms of the international warranty do not cover the following:
- Damage caused by misuse, abuse, neglect or unauthorised repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasians, discoloration or fading.
Note The motor inside the Rocker may become louder after a period of use, this is normal for a brushed motor.
Using the product while it is not hanging horizontally will shorten the motor life of your Rocker.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
EN
Séparez les éléments avant de trier

Robby de rocker
HOE WERKT DE ROCKER?
De baby rocker neemt de taak van het wiegen van de kinderwagen voor je
over, zodat je kunt genieten van een rustig moment met je koffie, snel
kunt sporten, of wat werk kunt inhalen, terwijl je baby getroost en geluk-
kig blijft.
De rocker wiegt gedurende 40 minuten en schakelt dan automatisch uit.
Als je de huilsensor activeert, kan Robby het gehuil van je baby detecteren
en automatisch weer aan gaan om hem weer in slaap te sussen.
Robby kan worden gebruikt vanaf de geboorte tot 3 jaar.
Let op Dit product is ontworpen om je kind te helpen om rustige in slaap
te komen en mag niet worden gebruikt als vervanging voor een verzorger,
noch mag het continu gedurende een langere periode worden gebruikt.
Gefeliciteerd met je nieuwe ZAZU-product!
Deze babyrocker doet zijn uiterste best om je kleintje in slaap te helpen
door voorzichtig de kinderwagen of buggy heen en weer te wiegen.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
NL

V2-MANUAL-ROBBY2023-12
STROOMVOORZIENING
Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voor het eerste gebruik.
- Wanneer het batterij-lampje knippert, geeft dit aan dat de batterij van het product bijna leeg zijn
en het tijd is om op te laden.
- Om te beginnen, verwijder het product van de kinderwagen.
- Open vervolgens het laadklepje en steek de dus USB kabel erin.
- Tijdens het opladen, is het indicatielampje aan en zodra de batterijen volledig zijn opgeladen,
wat ongeveer 2-2,5 uur duurt, gaat het lampje uit.
- Als je klaar bent met opladen, haal de oplader uit het stopcontact en sluit het laadklepje om
te voorkomen dat er water binnendringt.
Let op Om veiligheidsredenen werkt het product niet tijdens het opladen. Gebruik alleen de meege-
leverde kabel om het product op te laden en steek deze in een stopcontact met de volgende symbolen.
BATTERIJDUUR
- De batterijduur varieert op basis van de wiegfrequentie. Gemiddeld kan een volle batterij
ongeveer 10 cycli doorstaan bij de hoogste snelheid.
- Daarom raden we aan om de laagst effectieve wiegsnelheid te kiezen om de batterijduur
te maximaliseren.
POSITIONERING VAN HET PRODUCT
BELANGRIJK
- De Rocker moet in een horizontale positie worden geplaatst. Vermijd plaatsing onder een hoek,
aangezien dit de effectiviteit van het wiegen kan verminderen en de levensduur van de motor kan
verkorten.
- Zorg ervoor dat de kinderwagen of buggy zich op een vlakke ondergrond bevindt en dat de kinderwa-
gen op de rem staat, voordat je het product gebruikt.
- Plaats het product met de clip naar je kind gericht, omdat de huilsensor aan deze zijde is geplaatst.
- Plaats het product nooit direct boven je kind of binnen zijn/haar handbereik.
HET PRODUCT BEVESTIGEN
1 Houd het product stevig vast met één hand, plaats hem onder de horizontale stang van
de kinderwagen.
2 Met je andere hand pak je de geleider vast en steek je deze in de clip totdat deze hoorbaar vastklikt.
3 Steek de geleider zo ver mogelijk in met je hand.
4 Voor een goede bevestiging gebruik je de grote zwarte hendel. Trek hem omhoog om nog
een inkeping strakker te maken. Herhaal deze stap totdat het product stevig is bevestigd.
Let op Als je het product niet goed aantrekt, kan dit een verminderd wiegeffect geven.
NL

BEDIENING VAN HET PRODUCT
- Druk op de +knop om het wiegen te starten. Het rode LED-lampje boven de +knop zal branden,
wat aangeeft dat de rocker in werking is.
- Het wiegen stopt automatisch na 40 minuten.
- Schuif de horizontale stang zoveel mogelijk uit. Hoe groter de afstand van de wielbasis tot
de rocker, hoe effectiever het wiegen zal zijn.
- Pas de wiegfrequentie aan om de gewenste beweging te bereiken door de +en -knoppen
te gebruiken. Er zijn vijf verschillende frequentie-instellingen beschikbaar. De rocker onthoudt
de laatst gebruikte frequentie voor volgend gebruik.
Let op We raden aan om de laagst effectieve wiegsnelheid te gebruiken om de levensduur
van de batterij te maximaliseren.
- Om het product handmatig uit te schakelen, houd je de -knop ingedrukt totdat het LED-lampje
uitgaat.
HUILSENSOR
- De rocker kan automatisch aangaan als een kindje huilt
- Om de huilsensor te activeren, druk je op de rode ZAZU-knop. Het rode LED-lampje boven
de ZAZU-knop licht op, wat aangeeft dat de huilsensor actief is.
- De huilsensor blijft 3 uur actief en begint met wiegen in reactie op geluid.
- Het wiegen gaat 10 minuten aan.
Let op Houd er rekening mee dat in lawaaierige omgevingen de rocker kan reageren
op andere geluiden dan huilen.
PRODUCT LOSMAKEN
1 Houd één hand onder het product
om te voorkomen dat het valt.
2 Met de andere hand druk je op de
kleine zwarte hendel totdat je een
klik hoort. De geleider wordt losgelaten.
3 Trek nu de geleider uit de clip en verwijder het product.
Let op Zorg ervoor dat de huilsensor is uitgeschakeld om te voorkomen dat het product
uit zichzelf wordt geactiveerd.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
NL

FAQ
HOE KAN IK HET WIEGEN VAN MIJN KINDERWAGEN VERBETEREN?
- Zorg ervoor dat de rocker volledig is opgeladen en horizontaal is geplaatst op de duwstang.
- Verleng de horizontale stang zoveel mogelijk. Hoe groter de afstand van de wielbasis tot de
rocker, hoe effectiever het wiegen zal zijn.
- Experimenteer met verschillende frequenties om te bepalen of het wiegen verbetert.
- Als je kinderwagen veel gewicht draagt zoals boodschappen, tassen, haal deze er dan af/uit
om de wiegbeweging te verbeteren.
HOE WERKT DE HUILSENSOR?
De huilsensor werkt door te luisteren naar geluiden, zoals huilen. Wanneer een bepaald geluids-
niveau bereikt wordt, activeert het het wiegen. Bij het detecteren van geluid, zoals huilen, zal Robby
de kinderwagen gedurende 10 minuten lang wiegen. De huilsensor blijft 3 uur actief om continue
troost te bieden wanneer dat nodig is.
WAT IS DE OPTIMALE WIEGINSTELLING VOOR MIJN KINDERWAGEN?
Elke kinderwagen of buggy heeft zijn eigen ideale wiegfrequentie, afhankelijk van het specifieke
type kinderwagen en het totale gewicht dat voorzichtig moet worden gewiegd. Probeer daarom de
vijf beschikbare frequenties en kies degene die het beste werkt voor jouw specifieke kinderwagen
en het comfort van de baby.
KAN IK DE ROCKER IN DE REGEN GEBRUIKEN?
Het product is getest met een IPX1-beoordeling, wat duidt op bestendighed tegen lichte regen.
We raden echter ten zeerste aan dat wanneer het begint te regenen, je de rocker van de kinder-
wagen afhaalt en op een droge plaats opbergt. Vermijd langdurige of zware regenval.
KAN IK DE ROCKER OVERAL BEVESTIGEN?
Het product moet altijd horizontaal worden geplaatst en mag niet aan de zijstang worden bevestigd.
De ideale plaatsing is op de duwstang van de kinderwagen. Hoe verder de rocker verwijderd is van
de wielbasis, hoe effectiever de wiegbeweging zal zijn. Voor veiligheid moet je ervoor zorgen dat
de rocker buiten het bereik van je kind wordt gehouden en plaats hem niet direct boven je kind
om mogelijke gevaren te voorkomen.
IS HET MOGELIJK OM ROBBY CONTINU TE LATEN WERKEN?
Je kunt Robby niet continu laten werken, omdat de rocker is geprogrammeerd om automatisch
uit te schakelen na 40 minuten. Je hebt echter de optie om de huilsensor te activeren. Wanneer je
kind onrustig blijft en huilt, schakelt de huilsensor automatisch de rocker opnieuw in voor nog
eens 10 minuten om troost te bieden.
Let op Dit product is ontworpen om je kind te helpen om rustig in slaap te vallen en mag niet
worden gebruikt als vervanging van een verzorger, noch mag het continu gedurende een langere
periode worden gebruikt.
IN WELK TEMPERATUURBEREIK IS ROBBY GESCHIKT VOOR GEBRUIK?
Robby is geschikt voor gebruik bij temperaturen variërend van 30°C tot -10°C.
Wees echter bewust dat koudere temperaturen resulteren in een verminderde batterijduur.
Let op Zeer hoge of lage temperaturen zijn mogelijk niet geschikt voor het welzijn van je kind,
dus raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen hieromtrent.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
NL

ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- BELANGRIJK! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar
de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, CN, RU en NZ wet- en regelgeving.
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen en laat uw kind niet spelen met
het elektriciteitssnoer.
- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier voorzichtig mee om worden gegaan.
- Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel voor het apparaat.
- De USB-kabel is geen speelgoed.
- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.
- Volwassen toezicht is vereist, laat uw kind niet onbeheerd achter.
- Plaats het product buiten het bereik van het kind. Laad het buiten het bereik van kinderen op.
- Alleen te gebruiken op kinderwagens en buggy’s. Niet gebruiken op wiegen, ledikanten of autostoeltjes.
- Monteer het product nooit direct boven het kind.
- Controleer regelmatig of het product stevig aan de kinderwagen of buggy is bevestigd.
- Gebruik alleen de meegeleverde kabel om het product op te laden en steek deze in een USB-voedingsbron
met de volgende symbolen. Risico op elektrische schokken / brand!
- Stel de oplader nooit bloot aan water/vocht. Risico op elektrische schokken. Laad het product nooit op als het
nat is.
- Gooi het product weg als het beschadigd is.
- Vergrendel altijd de remmen op de kinderwagen/buggy voordat u het product gebruikt. Het gebruik van het
product met ontgrendelde remmen kan ertoe leiden dat de kinderwagen/buggy beweegt.
- De kinderwagen/buggy moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst. Plaatsing op een helling kan
ongewenste beweging van de kinderwagen/buggy veroorzaken.
- De schommelstoel is IPX1-gecertificeerd (lichte regen). Gebruik het product niet bij langdurige of zware regen.
- Verwijder het product na gebruik van de kinderwagen/buggy en bewaar het op een veilige, droge plaats, uit
direct zonlicht.
- Dit product kan een krachtige schommelbeweging produceren. Gebruik altijd de laagste stand die werkt met
de combinatie van uw kinderwagen en het gewicht van uw kind, en simuleer uw normale handmatige
schommelen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat uw kind comfortabel is met de gekozen
schommelinstelling, omdat een te krachtige schommelbeweging uw kind ongemak kan bezorgen of schade
kan toebrengen.
- Open het product niet, het bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen en dit zal uw garantie
ongeldig maken.
- Als het product niet correct werkt, neem dan contact op met de plaats van aankoop.
- Dit symbool betekent dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid
(2012/19/EU).
- Het product bevat een ingebouwde oplaadbare batterij die niet met normaal huishoudelijk afval mag worden
weggegooid (2006/66/EG). Breng uw product naar een officieel inzamelpunt om een professional de oplaad-
bare batterij te laten verwijderen.
- Volg de regels van uw land voor de aparte inzameling van elektrische en elektronische producten en oplaad-
bare batterijen. Correcte verwijdering helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen.
De voorwaarden van de internationale garantie dekken niet het volgende:
- Schade veroorzaakt door misbruik, verwaarlozing of ongeautoriseerde reparatie.
- Normale slijtage, inclusief chips, krassen, schaafwonden, verkleuring of vervaging.
Let op De motor binnenin het product kan na verloop van tijd luider worden; dit is normaal voor een gebor-
stelde motor. Het gebruik van het product terwijl het niet horizontaal hangt, kan de levensduur van de motor
verkorten.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
NL
Séparez les éléments avant de trier

Robby le rockeur
COMMENT FONCTIONNE LE ROCKEUR
Le baby rocker prend en charge la tâche de bercer la poussette à votre
place, vous permettant de profiter d’un moment paisible avec votre café,
de faire rapidement de l’exercice ou de rattraper du travail, pendant que
votre bébé reste apaisé et heureux.
Le rockeur offre 40 minutes de balancement continu, puis s’éteint
automatiquement. Si vous activez le capteur de pleurs, Robby peut
intelligemment détecter les pleurs de votre bébé et redémarrer automa-
tiquement le mouvement de balancement pour l’ apaiser et le rendormir.
Robby peut être utilisé de la naissance à 3 ans.
Remarque Ce produit est conçu pour aider votre enfant à obtenir
un sommeil réparateur et ne doit pas être utilisé comme substitut
d’un soignant, ni en continu pendant une période prolongée.
Félicitations pour votre nouveau produit ZAZU !
Ce baby rocker est conçu pour aider votre tout-petit à dormir
en le berçant doucement dans la poussette ou le landau.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
FR

V2-MANUAL-ROBBY2023-12
ALIMENTATION
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.
- Lorsque le voyant de la batterie clignote, cela indique que les piles du produit sont faibles
et qu’il est temps de les recharger.
- Pour commencer, retirez le produit de la poussette.
- Ensuite, ouvrez le couvercle de charge et insérez la fiche du chargeur.
- Pendant la charge, le voyant sera rouge et s’éteindra une fois les piles complètement chargées,
ce qui prend environ 2 à 2,5 heures.
- Lorsque la charge est terminée, retirez la fiche du chargeur et refermez le couvercle pour
empêcher l’eau de pénétrer.
Remarque Pour des raisons de sécurité, veuillez noter que le produit ne fonctionnera pas pendant
la charge. Utilisez uniquement le câble fourni pour charger le produit et branchez-le
sur une alimentation USB-C avec les symboles suivants.
AUTONOMIE DE LA BATTERIE
- L’autonomie de la batterie varie en fonction de la fréquence de balancement. En moyenne,
une batterie pleine peut supporter environ 10 cycles lorsqu’elle fonctionne à la vitesse maximale.
- Par conséquent, nous recommandons d’opter pour la vitesse de balancement la plus basse et
efficace pour maximiser l’autonomie de la batterie.
POSITIONNEMENT DU PRODUIT
IMPORTANT
- Robby doit être placé en position horizontale. Évitez de le positionner en angle, car cela réduirait
l’efficacité du balancement et pourrait réduire la durée de vie du moteur.
- Assurez-vous que la poussette ou le landau est sur une surface plane et que les freins sont
enclenchés avant d’utiliser le produit.
- Placez le produit avec la boucle tournée vers votre enfant, tandis que le capteur de pleurs est
situé de ce côté.
- Ne placez jamais le produit directement au-dessus de votre enfant ou à sa portée.
FIXATION DU PRODUIT
1 Tenez fermement le produit d’une main, en le positionnant sous la barre horizontale de
la poussette.
2 Avec l’autre main, saisissez la sangle et insérez-la dans la boucle jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
audiblement.
3 Insérez la sangle le plus loin possible avec votre main.
4 Pour un ajustement serré, utilisez le grand levier noir. Tirez vers le haut pour serrer d’une encoche
supplémentaire. Répétez cette étape jusqu’à ce que le produit soit solidement fixé.
Remarque Si vous ne serrez pas correctement le produit, cela peut entraîner une diminution
de l’effet de balancement.
FR

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT
- Appuyez sur le bouton +pour démarrer le mouvement de balancement. Le voyant LED rouge
au-dessus du bouton +s’allumera, indiquant que le rockeur est en marche.
- Le balancement s’arrêtera automatiquement après 40 minutes.
- Déployez la barre horizontale autant que possible. Plus la distance par rapport à la base des
roues est grande, plus le balancement sera efficace.
- Ajustez la fréquence de balancement pour obtenir le mouvement doux souhaité en utilisant
les boutons +et -. Il existe cinq réglages de fréquence différents disponibles. Robbie se
souviendra de la dernière fréquence utilisée pour une utilisation ultérieure.
Remarque Nous recommandons d’utiliser la vitesse de balancement la plus basse et efficace
pour maximiser la durée de vie de la batterie.
- Pour éteindre manuellement le produit, maintenez le bouton -enfoncé jusqu’à ce que
le voyant LED s’éteigne.
CAPTEUR DE PLEURS
- Robby est également équipé d’un mode d’activation automatique déclenché par des pleurs
ou des sons.
- Pour activer le capteur de pleurs, appuyez sur le bouton ZAZU rouge. Le voyant LED rouge situé
au-dessus du bouton ZAZU s’allumera, indiquant que le capteur de pleurs est en état actif.
- Le capteur de pleurs restera actif pendant 3 heures et déclenchera le balancement en
réponse au son.
- Le balancement continuera pendant 10 minutes.
Remarque Veuillez noter qu’en environnements bruyants, Robby peut réagir à d’autres sons
que les pleurs.
DÉTACHEMENT DU PRODUIT
- Tenez fermement le produit en
dessous d’une main pour éviter
de le laisser tomber.
- Avec l’autre main, appuyez sur le
petit levier noir jusqu’à ce que
vous entendiez un clic. La sangle se libérera.
- Maintenant, tirez la sangle hors de la boucle et retirez le produit.
Remarque Assurez-vous que le capteur de pleurs est éteint pour éviter que le produit ne s’active
de lui-même.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
FR

FAQ
COMMENT PUISJE AMÉLIORER LE BALANCEMENT DE MA POUSSETTE?
- Assurez-vous que Robby est complètement chargé et positionné horizontalement sur
la poignée principale.
- Déployez la barre horizontale autant que possible. Plus la distance par rapport à la base
des roues est grande, plus le balancement sera efficace.
- Expérimentez avec différentes fréquences pour déterminer si cela améliore l’expérience
de balancement.
- Si votre poussette transporte un poids supplémentaire comme des courses, des sacs, envisagez
de retirer une partie de ce poids pour améliorer le mouvement de balancement.
COMMENT FONCTIONNE LE CAPTEUR DE PLEURS?
Le capteur de pleurs fonctionne en écoutant des sons, tels que des pleurs. Lorsqu’il détecte un
certain niveau de son, généralement des pleurs, il active le balancement. Lors de la détection de
pleurs, il balancera la poussette pendant une durée de 10 minutes. Le capteur de pleurs restera actif
pendant une période continue de 3 heures pour offrir un soutien apaisant en cas de besoin.
QUEL EST LE RÉGLAGE OPTIMAL DE BALANCEMENT POUR MA POUSSETTE?
Chaque poussette ou landau a son propre réglage de balancement idéal, qui dépend du type
spécifique de poussette et du poids total qui doit être doucement balancé. Par conséquent, veuillez
explorer et ajuster parmi les cinq fréquences disponibles pour découvrir celle qui convient le mieux
à votre poussette spécifique et au confort de votre bébé.
PUISJE UTILISER ROBBY R SOUS LA PLUIE?
Le produit a été testé avec une cote IPX1, indiquant sa résistance à une légère pluie. Cependant,
nous recommandons vivement que lorsqu’il commence à pleuvoir, vous retirez le rockeur et
le rangez dans un endroit sec. Veuillez éviter une exposition prolongée ou une pluie abondante.
PUISJE FIXER ROBBY N’IMPORTE OÙ?
Le produit doit toujours être positionné horizontalement et ne doit pas être fixé à la barre latérale.
L’emplacement idéal est sur la poignée principale de la poussette. Plus il est éloigné de la base des
roues, plus le mouvement de balancement sera efficace. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous
que Robby soit hors de portée de votre enfant et ne le placez pas directement au-dessus de votre
enfant pour éviter tout danger potentiel.
ESTIL POSSIBLE DE LAISSER ROBBY FONCTIONNER EN CONTINU?
Vous ne pouvez pas laisser Robby fonctionner en continu, car il est programmé pour s’éteindre
automatiquement après 40 minutes. Cependant, vous avez la possibilité d’activer le capteur de
pleurs. Lorsque votre enfant reste agité et pleure, le capteur de pleurs allumera automatiquement
le rockeur pendant 10 minutes supplémentaires pour offrir un confort apaisant.
Remarque Ce produit est conçu pour aider votre enfant à obtenir un sommeil réparateur et ne doit
pas être utilisé comme substitut d’un soignant, ni en continu pendant une période prolongée.
DANS QUELLE PLAGE DE TEMPÉRATURE ROBBY ESTIL ADAPTÉ À UNE UTILISATION ?
Robby convient à une utilisation dans des températures allant de 30 °C à -10 °C. Cependant, veuillez
noter que des températures plus froides entraîneront une réduction de l’autonomie de la batterie
Remarque Des températures très élevées ou basses peuvent ne pas être adaptées au bien-être de
votre enfant, veuillez donc vous référer aux consignes de sécurité en conséquence.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
FR

ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
- IMPORTANT! Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser le produit Conservez ce
manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU, USA et CN.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants..
- N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le câble de connexion..
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons de sécurité il doit être manipulé
avec précaution.
- À utiliser uniquement avec le câble USB fourni avec le produit ZAZU.
- Le câble USB n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble.
- La surveillance d’un adulte est nécessaire, ne laissez pas votre enfant sans surveillance.
- Positionnez le produit hors de la portée de l’enfant. Chargez-le hors de la portée des enfants.
- À utiliser uniquement sur des poussettes. Ne pas utiliser dans des berceaux, lits de bébé ou sièges d’auto.
- Ne montez jamais le produit directement au-dessus de l’enfant.
- Vérifiez régulièrement que le produit est solidement fixé à la poussette.
- Utilisez uniquement le câble fourni pour charger le produit et insérez-le dans une alimentation USCB
avec les symboles suivants. Risque de choc électrique/incendie !
- N’exposez jamais le chargeur à l’eau/l’humidité. Risque de choc électrique. Ne chargez jamais le produit
lorsqu’il est mouillé.
- Jetez le produit s’il est endommagé.
- Verrouillez toujours les freins de la poussette avant d’utiliser le produit. Utiliser le produit avec les freins
déverrouillés peut faire bouger la poussette.
- La poussette doit être positionnée sur une surface plane/niveau. La position sur une pente peut permettre
à la poussette de bouger de manière indésirable.
- La produit est étanche IPX1 (pluie légère). N’utilisez pas le produit sous une pluie prolongée ou forte.
- Retirez le produit de la poussette après utilisation et rangez-le dans un endroit sûr, sec, à l’abri de la lumière
directe du soleil.
- Ce produit peut produire un puissant mouvement de bascule. Utilisez toujours le réglage le plus bas qui
fonctionne avec votre poussette et le poids de votre enfant, et simulez le mouvement de bascule normal de
votre main. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre enfant est à l’aise avec le réglage de l’effet
de bascule que vous choisissez, car une bascule trop puissante pourrait gêner ou nuire à votre enfant.
- N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur, et cela invalidera votre garantie.
- Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez le lieu d’achat.
- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux (2012/19/UE).
Le produit contient une batterie rechargeable intégrée qui ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers
normaux (2006/66/CE). Veuillez emmener votre produit à un point de collecte officiel pour faire enlever
la batterie rechargeable par un professionnel.
- Suivez les règles de votre pays pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques ainsi que
des batteries rechargeables. Une élimination correcte contribue à éviter des conséquences négatives pour
l’environnement et la santé humaine.
Les termes de la garantie internationale ne couvrent pas les éléments suivants :
- Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou une réparation non autorisée.
- L’usure normale, y compris les éclats, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou la décoloration.
Remarque Le moteur à l’intérieur du produit peut devenir plus bruyant après une période d’utilisation,
ce qui est normal pour un moteur à balais. Utiliser le produit lorsqu’il n’est pas suspendu horizontalement
raccourcira la durée de vie du moteur.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FR
Séparez les éléments avant de trier

Robby, die Ruckler
WIE FUNKTIONIERT DER ROBBY?
Wippt sanft den Kinderwagen für Sie, sodass Sie einen ruhigen Moment
z.B. bei einer Tasse Kaffee genießen, schnell ein Training einschieben
oder etwas Arbeit nachholen können, während Ihr Baby beruhigt und
glücklich bleibt.
Die Ruckler bietet ca. 40 Minuten kontinuierliches Wiegen und schaltet
dann automatisch ab. Wenn Sie den Schreisensor aktivieren, kann Robby
das laute Weinen Ihres Babys erkennen und die Wiegebewegung auto-
matisch neu starten, um es wieder in den Schlaf zu wiegen.
Robby kann ab Geburt des Babys bis zum 3. Lebensjahr verwendet
werden.
Hinweis Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, Ihrem Kind zu einem
erholsamen Schlaf zu verhelfen und sollte nicht als Ersatz für eine
Betreuungsperson verwendet werden, noch sollte es kontinuierlich
über einen längeren Zeitraum verwendet werden.
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen ZAZU-Produkts!
Diese Baby-Ruckler ist darauf ausgerichtet, Ihrem Kleinen beim Schlafen zu helfen,
indem sie den Kinderwagen oder die Babytrage sanft wiegt.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
DE

V2-MANUAL-ROBBY2023-12
STROMVERSORGUNG
Stellen Sie sicher, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen ist.
- Wenn die Batterieanzeige blinkt, bedeutet dies, dass die Batterien des Produkts fast leer sind und
geladen werden müssen.
- Um zu beginnen, nehmen Sie das Produkt aus dem Kinderwagen heraus.
- Öffnen Sie dann die Ladeklappe und stecken Sie den Ladestecker ein.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot auf und schaltet sich aus, sobald die Batterien
vollständig aufgeladen sind (ca. 2 - 2,5 Stunden).
- Nach dem Laden nehmen Sie den Ladestecker heraus und schließen Sie die Ladeklappe, um das
Eindringen von Wasser zu verhindern.
Hinweis Aus Sicherheitsgründen funktioniert das Produkt während des Ladevorgangs nicht.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um das Produkt aufzuladen, und stecken Sie es
in eine SUB-C-Stromversorgung mit den folgenden Symbolen.
AKKULAUFZEIT
- Akkulaufzeit: Die Laufzeit des Akkus variiert je nach Wiegehäufigkeit. Im Durchschnitt kann ein
vollgeladener Akku etwa 10 Zyklen bei höchster Geschwindigkeit durchhalten.
- Daher empfehlen wir, die niedrigste effektive Wiegegeschwindigkeit zu wählen, um die Akkulauf-
zeit zu maximieren.
POSITIONIERUNG DES PRODUKTS:
WICHTIG
- Die Ruckler sollte in horizontaler Position platziert werden. Vermeiden Sie es, ihn in einem Winkel
zu positionieren, da dies die Wirksamkeit des Wiegens verringern und die Lebensdauer des Motors
beeinträchtigen kann.
- Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen oder die Babytrage auf einer ebenen Fläche steht und
dass Sie die Bremsen eingelegt haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Platzieren Sie das Produkt mit der Schnalle in Richtung Ihres Kindes, während der Schreisensor auf
dieser Seite angebracht ist.
- Platzieren Sie das Produkt niemals direkt über Ihrem Kind oder in seiner Reichweite.
ANBRINGEN DES PRODUKTS:
1 Halten Sie das Produkt mit einer Hand sicher fest und positionieren Sie es unterhalb der
horizontalen Schiebestange des Kinderwagens.
2 Mit der anderen Hand nehmen Sie den Gurt und stecken Sie ihn in die Schnalle, bis er hörbar
einrastet.
3 Schieben Sie den Gurt so weit wie möglich mit der Hand ein.
4 Verwenden Sie für eine sichere Passform den großen schwarzen Hebel. Ziehen Sie ihn nach oben,
um um einen zusätzlichen Rastpunkt zu straffen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Produkt
sicher befestigt ist.
Hinweis Wenn Sie das Produkt nicht ordnungsgemäß straffen, kann dies zu einer verminderten
Wiegeeffekt führen.
DE

BEDIENUNG DES PRODUKTS
- Drücken Sie die +Taste, um die Wiegebewegung zu starten. Die rote LED-Leuchte über
der +Taste leuchtet auf und zeigt an, dass die Ruckler in Betrieb ist.
- Das Wiegen stoppt automatisch nach ca. 40 Minuten.
- Verlängern Sie die horizontale Stange so weit wie möglich. Je größer die Entfernung zur Radbasis,
desto effektiver wird das Wiegen sein.
- Passen Sie die Wiegehäufigkeit an, um Ihre gewünschte sanfte Bewegung zu erreichen, indem
Sie die +und -Tasten verwenden. Es stehen fünf verschiedene Frequenzeinstellungen zur
Verfügung. Die Ruckler merkt sich die zuletzt verwendete Frequenz für den nächsten Gebrauch.
Hinweis Wir empfehlen, die niedrigste effektive Wiegegeschwindigkeit zu verwenden, um die
Akkulaufzeit zu maximieren.
- Um das Produkt manuell auszuschalten, drücken und halten Sie die -Taste,
bis die LED-Leuchte erlischt.
SCHREISENSOR
- Die Ruckler verfügt auch über einen automatischen Aktivierungsmodus, der durch Weinen/
Geräusche ausgelöst wird
- Um den Schreisensor zu aktivieren, drücken Sie die rote ZAZU-Taste. Die rote LED-Leuchte
über der ZAZU-Taste leuchtet auf und zeigt an, dass der Schreisensor aktiv ist.
- Der Schreisensor bleibt 3 Stunden aktiv und initiiert das Wippen als Reaktion auf Geräusche.
- Das erneute Wippen wird für etwa 10 Minuten eingeschaltet.
Hinweis Bitte beachten Sie, dass die Ruckler in lauten Umgebungen möglicherweise auf andere
Geräusche als Weinen reagiert.
ABNEHMEN DES PRODUKTS
- Halten Sie das Produkt unten mit einer Hand fest, um ein Fallen zu verhindern.
- Drücken Sie mit der anderen Hand den kleinen schwarzen Hebel, bis Sie ein Klicken hören.
Der Gurt wird freigegeben.
- Ziehen Sie nun den Gurt aus der Klammer und entfernen Sie das Produkt.
Hinweis Stellen Sie sicher, dass der Schreisensor ausgeschaltet ist, um zu verhindern,
dass das Produkt von selbst aktiviert wird.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
DE

FAQ
WIE KANN ICH DAS WIEGEN MEINES KINDERWAGENS VERBESSERN?
- Stellen Sie sicher, dass die Ruckler vollständig aufgeladen und horizontal am Hauptgriff
positioniert ist.
- Verlängern Sie die horizontale Stange so weit wie möglich. Je größer die Entfernung zur Radbasis,
desto effektiver wird das Wiegen sein.
- Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus. So können Sie festzustellen, ob das Wiegerlebnis
verbessert wird.
- Wenn Ihr Kinderwagen zusätzliches Gewicht wie Lebensmittel, Taschen trägt, überlegen Sie,
etwas davon zu entfernen, um die Wiegebewegung zu verbessern.
WIE FUNKTIONIERT DER SCHREISENSOR?
Der Schreisensor arbeitet, indem er laute Geräusche wie das anhaltende Schreien erkennen kann.
Wenn er ein bestimmtes Geräuschniveau, erkennt, wird er das Wiegen aktivieren. Bei Erkennung
des Weinens wird der Kinderwagen für 10 Minuten geruckelt. Der Schreisensor bleibt 3 Stunden
lang aktiv, um bei Bedarf beruhigende Unterstützung zu bieten.
WELCHE IST DIE OPTIMALE WIEGEEINSTELLUNG FÜR MEINEN KINDERWAGEN?
Jeder Kinderwagen oder jede Babytrage hat seine eigene ideale Wiege-Einstellung, die von der
spezifischen Art des Kinderwagens und dem Gesamtgewicht abhängt, das sanft gewiegt werden
muss. Bitte erkunden und passen Sie unter den fünf verfügbaren Frequenzen an, um diejenige zu
finden, die am besten für Ihren bestimmten Kinderwagen und den Komfort Ihres Babys geeignet ist.
KANN ICH DIE RUCKLER IM REGEN VERWENDEN?
Das Produkt wurde mit einer IPX1-Bewertung getestet, die auf seine Beständigkeit gegenüber
leichtem Regen hinweist. Es wird jedoch dringend empfohlen, die Ruckler bei Regen zu entfernen
und an einem trockenen Ort zu lagern. Bitte vermeiden Sie es, es längerem oder starkem Regen
auszusetzen.
KANN ICH DIE RUCKLER ÜBERALL BEFESTIGEN?
Das Produkt sollte immer horizontal positioniert werden und nicht am Seitenholm befestigt werden.
Die ideale Platzierung erfolgt am Hauptgriff des Kinderwagens. Je weiter es von der Radbasis
entfernt ist, desto effektiver wird die Wiegebewegung sein. Aus Sicherheitsgründen stellen Sie sicher,
dass die Ruckler außerhalb der Reichweite Ihres Kindes liegt und positionieren Sie sie nicht direkt
über Ihrem Kind, um potenzielle Gefahren zu vermeiden.
IST ES MÖGLICH, ROBBY KONTINUIERLICH LAUFEN ZU LASSEN?
Sie können Robby nicht kontinuierlich laufen lassen, da die Ruckler so programmiert ist, dass sie
automatisch nach ca. 40 Minuten abschaltet. Sie haben jedoch die Möglichkeit, den Schreisensor zu
aktivieren. Wenn Ihr Kind unruhig bleibt und weint, schaltet der Schreisensor die Ruckler automatisch
für weitere ca. 10 Minuten ein, um beruhigenden Komfort zu bieten.
Hinweis Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, Ihrem Kind zu einem erholsamen Schlaf zu
verhelfen und sollte nicht als Ersatz für eine Betreuungsperson verwendet werden, noch sollte
es kontinuierlich über einen längeren Zeitraum verwendet werden.
IN WELCHEM TEMPERATURBEREICH IST ROBBY FÜR DEN GEBRAUCH GEEIGNET?
Robby ist für den Gebrauch bei Temperaturen von 30°C bis -10°C geeignet. Bitte beachten
Sie jedoch, dass niedrigere Temperaturen die Batterielebensdauer beeinträchtigen können.
Hinweis: Sehr hohe oder niedrige Temperaturen sind möglicherweise nicht für das Wohlbefinden
Ihres Kindes geeignet, also beachten Sie bitte die Sicherheitsrichtlinien entsprechend.
V2-MANUAL-ROBBY2023-12
DE