Zeegma Zonder Pro Compact User manual

Zonder Pro
Compact
EN DE PL IT FR
ES NL UA LT HR
User manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Manual de usuario
Handleiding
Посібник користувача
Vartotojo vadovas
Korisnički priručnik

A
1
3
4
57
12
13
15
18 19 20 21
16 17
14
8
10
11
9
6
2

1
2

3
4

5
6

7
8

EN
Introducon
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the use of
high-quality materials and modern soluons.
We are convinced that the product will sasfy your requirements as it has been
designed with utmost care.
Before you use the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do
not hesitate to contact us:
[email protected]
IMPORTANT INFORMATION
Please read this manual before using the device to familiarise yourself with its
funcons and use it as intended.
Failure to follow the safety instrucons and use not in accordance with the
instrucons may result in damage to the device, property and injury to persons.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
1. The device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilies, as well as persons without
relevant knowledge and experience in the use of the device, if they are
supervised or have been previously instructed in the safe use of the device
and the risks involved.
2. Children must not play with the device.
3.
Cleaning and maintenance of the device must not be undertaken by children
under 8 years of age and without adult supervision.
4.
Disconnect the device from the power source aer each use and before any
cleaning and maintenance. Disconnect from the power socket by holding
the plug, never the cord.
5.
Do not repair or modify the device. These operaons can only be performed
by an authorized service center.
6. Do not start the device if you noce any damage.
7. Do not use the device when it begins to malfuncon, has been dropped
or got wet, becomes excessively hot, discoloraon, bulges appear, makes
unnatural sounds, smells, and when other abnormal phenomena occur. In
such instances, immediately contact the manufacturer’s authorized service
center.
8. Check the power cord regularly for damage. Do not use the device if the
power cord is damaged.

EN 9.
The device is suitable only for non-professional use for vacuuming dust and spills
and washing upholstery, carpets or rugs. The vacuum cleaner is not suitable for
vacuuming industrial surfaces.
10. The device should operate at room temperature. Do not turn on the device at
low temperature. The device should be le at room temperature for at least 30
minutes before starng up.
11.
The device is not waterproof, do not immerse it in water or keep it in a damp place.
12. Place the device on a at, horizontal surface and avoid lng. Avoid standing
on very so surfaces.
13. Use the device away from heat sources, high temperatures, hot surfaces, direct
sunlight, sources of sparking, open ames, oils and sharp edges.
14.
Do not use the device in an environment containing ammable, explosive or
toxic substances.
15. Do not use chemicals to clean the device.
16. Do not use the device for purposes other than those for which it was designed.
17. Use the included ps only for their intended purpose.
18.
Make sure that the local power source is compable with the power requirements
of the vacuum cleaner.
19. Do not bend, stretch or pull the exible hose. Do not use the vacuum cleaner
when the hose is damaged.
20. Do not vacuum mud, paste-like items and sharp objects. This can cause damage
to the dust tank, lter and motor.
21.
Do not use the vacuum cleaner to pull in large paper items, or plasc bags, which
can clog the sucon path.
22.
Do not pull ammable and explosive materials such as lighted cigarees, gasoline,
etc. with the vacuum cleaner.
23. Do not block the air outlet located at the back of the vacuum cleaner. This can
cause overheang and damage to the vacuum cleaner.
24. Do not pull or carry the device by holding the cable. Do not place any objects
on it. Don’t drag it over sharp edges of walls and furniture, and don’t roll it up
too ghtly aer use.
The product complies with the requirements of European Union
direcves.
In accordance with Direcve 2012/19/EU, this product is subject to separate
collecon. The product should not be disposed of with municipal waste as it may
pose a risk to the environment and human health. Return the used product to the
recycling centre for electrical and electronic equipment.

EN
LIST OF PARTS (g. A)
1. Flexible hose
2. Chrome-plated telescopic tube
3. Upper body
4. Inlet hole
5. Body base
6. Front wheels
7. Rear wheels
8. Tank
9. Plasc clamps
10. On/o switch
11. Transport handle
12. Universal cap
13. Outlet hole
14. Power cord
15. Sponge lter
16. HEPA lter
17. Dry vacuum bag
18. Crevice nozzle
19. Upholstery washing nozzle
20. Carpet and rug washing nozzle
21. Filter support
MOUNTING
1. Mount the front and rear wheels (g. 1).
2. Insert a exible hose into the inlet hole (g. 2). Make sure it is ghtly aached.
3. Aach the telescopic tube and the selected nozzle to the hose (g. 3).
USE
1. To use the vacuum cleaner in the blowing funcon, insert the exible hose into
the outlet hole (g. 4).
2. To use the vacuum cleaner to clean dust, dirt and other dry debris, place the bag
inside the vacuum cleaner over the mouth of the inlet hole (g. 6), and then place
the HEPA lter on the lter support (g. 7).
3. Put a universal cap (12, g. A) on the telescopic tube.
4.
Connect the power cord to the power source, and then turn on the vacuum
cleaner by pressing the switch (g. 8).
VACUUMING LIQUIDS AND WET FLOORS
1. To use the vacuum cleaner to clean spills and leaks, place the sponge lter on
the lter support (g. 5).
2.
Connect the power cord to the power source, and then turn on the vacuum
cleaner by pressing the switch (g. 8).
WASHING OF UPHOLSTERY AND CARPETS
1. Place the sponge lter on the lter support (g. 5).
2.
Place the selected nozzle on the telescopic tube - the upholstery washing nozzle
(19, g. A) or the carpet and rug washing nozzle (20, g. A).
3.
Clean/wash the upholstery, carpet or rug using the appropriate detergents as
recommended by the manufacturer of the surface to be cleaned.
4.
Connect the power cord to the power source, and then turn on the vacuum
cleaner by pressing the switch (g. 8).

EN 5.
Suck up residual water and detergent from cleaned surfaces. If necessary, repeat
the acvity.
Note! If the tank overows or the device overturns with water inside, immediately turn
o the device and disconnect it from the power source due to the risk of damaging
the motor. Overlling of the tank will signal the characterisc sound of a clogged
passage combined with a decrease in the sucon power of the device.
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Soluon
Dirt / water escapes from
the telescopic tube.
Accessories have not been
properly mounted.
Make sure accessories are
ghtly and properly mounted.
Weak sucon. The lter / telescopic tube /
hose / inlet hole is clogged.
• Clean the lter, replace
the bag and make sure the
accessories are not clogged.
• Check the upper body
and make sure the plasc
clamps are properly closed.
The device makes
unusual sounds.
• Overlled tank.
• The device fell over and
the air inlet was blocked.
• Remove excess water.
• Place the device in an
upright posion.
Smoke is coming out
of the device.
• The device overheated
or overlled.
• Damaged motor.
• Turn o the device and
remove excess water. Clean
the lter and replace the bag.
• Contact the manufacturer.
Insucient ltering. The lter has been
used too long.
Replace the lter with a new one.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn o and disconnect the device from the power source
2. Release the plasc clamps (9, g. A) to open the upper body and pull out the dry
vacuum bag (17, g. A) or pour out the water for wet vacuuming.
3. Clean the inside of the tank with a damp cloth and let it dry completely.
Note! If dirty, the lters should be washed under running water and allowed to dry
completely. It is recommended to change the lters regularly.
The photos are for reference only, the actual look of the products may dier from the ones
shown in the pictures.