Zehnder Rittling RFZ User manual

Handleiding RFZ Afstandsbediening
Manual RFZ Remote control
Betriebsanleitung RFZ-Fernbedienung
Manuel Télécommande RFZ
Manuale RFZ telecomando
Podręcznik RFZ Zdalne sterowanie
Clean Air
Clean AirCooling Fresh AirHeating

2 - NL
Inhoud levering
■RFZ afstandbediening 1 stuks
■Batterij type CR 2032 1 stuks
■Tape 14 x 33 mm 2 stuks
■Bevestigingsschroeven 2 stuks
■Bevestigingspluggen 2 stuks
■Handleiding 1 stuks

NL - 3
Inleiding
De ComfoFan S R, CMFe R, WVS R, WVXeR,
InventiBox DC-R, WHR RF, ComfoAir RF, ComfoD RF
en Santos RF kunnen draadloos op afstand worden
bediend m.b.v. een zender (RFZ). Deze beschikt over
4 knoppen om de ventilatorstand in te stellen. Stand
1, stand 2, stand 3 en een tijdsvertraging. Voordat
de ontvanger in het ventilatietoestel op afstand
bediend kan worden, moet(en) de zender(s) eerst op
de ontvanger worden afgestemd. De ontvanger is
eenvoudig achteraf op een ventilatietoestel zonder
standaard RF bediening te installeren. Indien de
combinatie 3-standenschakelaar/ ontvanger is
geïnstalleerd, is het hoogst ingeschakelde toerental
leidend. De zender kan eenvoudig aan de wand
worden geplakt of geschroefd. De afstandsbediening
werkt op een lithium-batterij (type: CR 2032 ). Een
nieuwe batterij heeft een levensduur van ongeveer
vijf jaar bij maximaal tien schakelacties per dag. De
levensduur wordt korter naarmate de schakelaar vaker
wordt gebruikt.

4 - NL
Fig. 1 Fig. 2

NL - 5
Batterij plaatsen
Let op: De draadloze schakelaar werkt niet als de
batterij verkeerd om is geplaatst. Een verkeerd
geplaatste batterij kan de elektronica beschadigen.
De batterij moet aan achterzijde van de schakelaar
geplaatst worden. Plaats de batterij met de
gegraveerde plus (+) blijvend zichtbaar eerst aan de (+)
zijde in de houder en daarna wordt de batterij aan de
(–) zijde vast geklikt in de houder(fig.1).
Batterij vervangen
Demonteer de batterij met een schroevendraaier (fig.2)
aan de (-) zijde uit de houder. Na het vervangen van de
batterij blijven de opgeslagen functies behouden.
Let op: Gooi lege batterijen niet bij
het huisvuil,maar breng ze naar de
inzamelpunten voor klein chemisch
afval.

6 - NL
Montage
1. Bevestig de borgplaat A (fig. 3) met de bijgeleverde
schroeven op een inbouwdoos resp. rechtstreeks
aan de muur met de schroeven en pluggen. De
markering ”TOP” dient zich aan de bovenzijde van
de borgplaat te bevinden.
Of bevestig de borgplaat A (fig.4) met de
bijgeleverde plakstroken(D) op een glad/ vlak
oppervlak ( dit mag geen metaalachtige oppervlakte
zijn)
2. Plaats de draadloze schakelaar C (fig.5) zodanig in
het frame B, dat hij vastklikt.
3. Plaats de draadloze schakelaar met frame ca. 5mm
boven de borgplaat A en breng deze naar beneden,
totdat hij in de klauwen van de borgplaat vastklikt.
(fig.6)
Let op: De zender heeft een IP-classificatie van IP40
en dient daarom in zone 3 te worden geïnstalleerd.

NL - 7
B
C
A
C
B
7 mm
7 mm
A
D
D
A
Fig 3.
Fig 5.
Fig 4.
Fig 6.
12
3
12
3

8 - NL
Demontage
Het frame zit d.m.v. bevestigingsklauwen vast in de
borgplaat. Trek het frame er nooit af, zonder hem
vooraf naar boven te schuiven, omdat anders de
borgplaat wordt beschadigd. (fig.7)
1. Schuif de draadloze schakelaar met frame ca. 5mm
naar boven.
2. Trek nu de schakelaar met frame los.

NL - 9
1
2
12
3
Fig.7

10 - NL
Onderhoud
Verwijder regelmatig het stof van de zender met een
droge stofdoek of met een stofzuiger.
Let op: De zender niet nat reinigen.
Bediening
Functies voor de gebruiker
Knop Actie Functieomschrijving
1 Kort Stand 1 (laag)
2 Kort Stand 2 (middel)
3 Kort Stand 3 (hoog)
Kort Stand 3, tijdelijk 10 minuten.
Lang (>2sec) Stand 3, tijdelijk 30 minuten

NL - 11
Functies voor de installateur
Afstemming tussen het ventilatietoestel en de
schakelaar RFZ
Standaard 1 of meerdere schakelaars op 1
ventilatietoestel
1. Haal de spanning van het ventilatiesysteem en
schakel daarna de spanning weer in. Er is nu 10
minuten tijd om te programmeren.
2. Houd de drukknop “1” + drukknop “ ”
tenminste 6 sec. ingedrukt
3. De beide indicaties lichten rood en daarna groen
op. Het afstemmen is voltooid.(de schakelaar
krijgt het adres van het ventilatietoestel)
4. Test de 3 standen na het programmeren van de
schakelaar .
Voor de tweede of volgende schakelaar:
herhaal stap 1 t/m 4.

12 - NL
Meerdere ventilatietoestelen op 1 schakelaar.
1. Haal de spanning van het ventilatiesysteem en
schakel daarna de spanning weer in. Er is nu 10
minuten tijd om te programmeren.
2. Houd de drukknop “2” + drukknop “ ”
tenminste 6 sec. ingedrukt
3. De beide indicaties lichten rood en daarna
groen op. Het afstemmen is voltooid (het
ventilatietoestel krijgt het adres van de
schakelaar)
4. Test de 3 standen na het programmeren van de
schakelaar
Voor de tweede of volgende ventilatietoestel:
herhaal stap 1 t/m4.

NL - 13
Ventilatietoestel op 1 schakelaar met willekeurig
adres.
1. Haal de spanning van het ventilatiesysteem en
schakel daarna de spanning weer in. Er is nu 10
minuten tijd om te programmeren.
2. Houd de drukknop “3” + drukknop “ ”
tenminste 6 sec. ingedrukt
3. De beide indicaties lichten rood en daarna
groen op. Het afstemmen is voltooid. (het
ventilatietoestel R krijgt een willekeurig adres van
de schakelaar)
4. Test de 3 standen na het programmeren van de
schakelaar

14 - NL
LED situaties
■Linker LED licht kort groen op: het ventilatietoestel
wordt in stand 1 of 3 gezet.
■Rechter LED licht kort groen op: het ventilatietoestel
wordt in stand 2 of tijdelijk in stand 3 gezet.
■Beide LED‘s lichten 1 seconde rood op: het
ventilatietoestel heeft na een aantal pogingen nog
niet gereageerd.
■Beide LED‘s lichten afwisselend rood op: De
schakelaar staat in de afstemmingsmode maar
de het ventilatietoestel niet. Er kan daardoor
geen afstemming plaatsvinden. Het afwisselend
knipperen duurt ca. 1 minuut.
■Beide LED‘s lichten 1 seconde groen op: De
afstemming is voltooid.

NL - 15

16 - EN
Delivery includes
■RFZ remote control 1 x
■Battery type CR 2032 1 x
■Tape 14 x 33 mm 2 x
■Fixing screws 2 x
■Fixing plugs 2 x
■Manual 1 x

EN - 17
Introduction
The ComfoFan S R, CMFe R, WVS R, WVXeR,
InventiBox DC-R, WHR RF, ComfoAir RF, ComfoD
RF and Santos RF can be operated remotely using a
transmitter (RFZ). This has 4 buttons for setting the fan
position. Position 1, position 2, position 3 and a time
delay.
Before the receiver in the ventilation unit can be
operated remotely, the transmitter(s) and receiver
must be tuned to each other. The receiver can easily
be retro-fitted to a ventilation unit without standard
RF control. Once the 3-position switch / receiver
combination has been fitted, the highest activated rpm
is the benchmark. The receiver can simply be affixed or
screwed to the wall.
The remote control is powered by a lithium battery
(type: CR 2032). A new battery has a lifespan of about
five years with a maximum of ten switch movements
daily. Of course, the more often it is used, the shorter
the lifespan.

18 - EN
Fig. 1 Fig. 2

EN - 19
Inserting the battery
Note: The cordless switch does not work if the battery
has been fitted incorrectly. An incorrectly fitted battery
can damage the electronics.
The battery must be fitted at the back of the switch.
Insert the battery on the (+) side of the holder with the
engraved plus (+) facing up, and then push the battery
in place on the (-) side (fig. 1).
Battery replacement
Lift the battery out of the holder on the (-) side by
means of a screwdriver (fig. 2). Saved functions are
retained during battery replacement.
Note: Do not throw empty batteries
out with the household refuse, but take
them to your nearest collection point for
chemical refuse.

20 - EN
Assembly
1. Use the screws supplied to fit locking plate A (fig.
3) to a flush outlet, or directly onto the wall using
the screws and plugs. The ‘TOP’ marking should be
visible at the top end of the locking plate.
You can also affix locking plate A (fig. 4) onto a
smooth/level surface (no metal surface) by means of
the self-adhesive strips (D).
2. Place cordless switch C (fig.5) into frame B, until it
clicks into position.
3. Place the cordless switch and frame approx. 5 mm
above locking plate A and lower it until it clicks tight
into the fastening lugs of the locking plate. (fig.6)
Note: The remote control is IP40 classified and
should therefore be fitted in zone 3.