Zehnder Rittling Timer RF User manual

Handleiding Timer RF Afstandsbediening
Manual Timer RF Remote control
Betriebsanleitung Timer RF-Fernbedienung
Manuel Télécommande Timer RF
Manuale Timer RF telecomando
Podręcznik Timer RF Zdalne sterowanie
Clean Air
Clean AirCooling Fresh AirHeating

2 - NL
Inhoud levering
■Timer RF
■Montageplaat (gemonteerd op achterzijde Timer RF)
■Batterij type CR 2032
■Tape 14 x 33 mm (2x)
■Bevestigingsschroef (2x)
■Muurplug (2x)
■Handleiding (1x)

NL - 3
Inleiding
De ComfoFan S R, ComfoFan S CO2, CMFe R, WVS
R, WVXeR, InventiBox DC-R, WHR RF, ComfoAir
RF, ComfoD RF en Santos RF kunnen draadloos op
afstand worden bediend m.b.v. een Timer RF. De
functie van het apparaat is het tijdelijk activeren van
de hoogste ventilatiestand. De Timer RF werkt op
een batterij en kan eenvoudig aan de wand worden
geplakt of geschroefd in badkamer, keuken of toilet.
Vervolgens moet een draadloze verbinding worden
gemaakt met de RF ventilatie-unit.
Onderhoud
Verwijder regelmatig het stof van de Timer RF met een
droge stofdoek of met een stofzuiger.
Let op: De Timer RF niet nat reinigen.

4 - NL
Bediening
De Timer RF is voorzien van 4 knoppen:
Knop Opdruk Functie
1 10 min. Ventileer gedurende 10 minuten
in de hoogste stand
2 30 min. Ventileer gedurende 30 minuten
in de hoogste stand
3 60 min. Ventileer gedurende 60 minuten
in de hoogste stand
4 timer OFF Beëindig de tijdelijke ventilatie in
de hoogste stand. De ventilatie-
unit zal terugkeren naar de laatst
gekozen ventilatiestand op de
overige bedieningsapparaten.
Wanneer de Timer RF wordt
gebruikt in combinatie met de
afstandsbediening RFZ, zal de
ventilatie-unit op stand 1 (laag)
gaan ventileren.

NL - 5
De LED in de knop zal kortstondig groen oplichten, ter
bevestiging van ontvangst van het commando door de
ventilatie-unit.
10 Min. 30 Min.
60 Min.
timer
OFF
12
34
g. 1

6 - NL
Batterij
De Timer RF werkt op een lithiumbatterij type CR 2032.
Een nieuwe batterij heeft een levensduur van ongeveer
vijf jaar bij maximaal tien schakelacties per dag. De le-
vensduur wordt korter naar mate de schakelaar vaker
wordt gebruikt.
Batterij plaatsen
Verwijder indien nodig de montageplaat aan de
achterzijde van de Timer RF. Houd de Timer RF om-
gekeerd in de handpalm, met het logo naar beneden.
Duw vervolgens de montageplaat naar onder totdat
deze los klikt. Neem nu de montageplaat los van de
Timer RF.
De batterij moet aan de achterzijde van de schakelaar
worden geplaatst. Plaats de batterij met de gegraveerde
(+) blijvend zichtbaar eerst aan de (+) zijde in de houder.
Daarna wordt de batterij aan de (-) zijde vastgeklikt.

NL - 7
Let op: De Timer RF werkt niet als de batterij ver-
keerd om is geplaatst. Een verkeerd geplaatste bat-
terij kan bovendien de elektronica beschadigen.
g. 2
Batterij verwijderen
Haal de batterij met een schroevendraaier (fig. 2) aan
de (-) zijde uit de houder. Volg de instructies voor het
plaatsen van de batterij.

8 - NL
Montage
1. Neem de montageplaat los van de Timer RF. De mon-
tageplaat kan worden gemonteerd op:
a. een inbouwdoos met bijgeleverde schroeven;
b. de muur met bijgeleverde schroeven en pluggen
(fig. 3);
c. een glad oppervlak (geen metaal!) met bijgelever-
de plakstrip (fig. 4).
2. Indien nodig: Plaats de schakelaar C in het frame B
(fig. 5) en duw op de schakelaar totdat deze vast klikt.
3. Plaats de Timer RF op de montageplaat en duw deze
voorzichtig circa 5mm naar beneden, totdat de Timer
RF vast klikt (fig. 6).
Let op: De Timer RF heeft een IP-classificatie van
IP40 en dient daarom in zone 3 te worden geïnstal-
leerd.

NL - 9
B
C
A
10 Min. 30 Min.
C
B
10 Min. 30 Min.
7 mm
7 mm
A
D
D
A
Fig 3.
Fig 5.
Fig 4.
Fig 6.
60 Min.
timer
OFF
60 Min.
timer
OFF

10 - NL
Verbinden met het ventilatiesysteem
Aansturen van meerdere ventilatie-units met 1
Timer RF.
Wanneer meerdere ventilatie-units moeten worden
bediend met 1 Timer RF, dienen deze ventilatie-units
van hetzelfde RF adres te worden voorzien. Plaats
hiertoe ALLE ventilatie-units in de programmeer-
stand. Houd de drukknoppen “30 min.” en “timer
OFF” tegelijkertijd ingedrukt gedurende circa 6
seconden, totdat de beide indicatoren eerst rood en
daarna groen oplichten. De ventilatie-units hebben
nu allemaal hetzelfde RF adres.
1. Zet de RF ventilatie-unit in de programmeerstand,
door de stekker uit het stopcontact te trekken en
deze na 5 seconden terug te plaatsen. Er is nu 10
minuten tijd om verbinding te maken.
2. Houd de drukknoppen “10 min.” en “timer OFF”
tegelijkertijd ingedrukt, totdat de beide indicatoren
eerst rood en daarna groen oplichten. De Timer RF
is nu verbonden met het ventilatiesysteem.

NL - 11
Foutmeldingen
De LED-indicatoren in de knoppen dienen tevens als
storingsindicatie.
■De beide LED indicatoren lichten gedurende 1
seconde rood op. Er is geen verbinding tussen
de Timer RF en de ventilatie-unit. Wanneer het
probleem aanhoudt, dient de batterij te worden
vervangen.
■De LED indicatoren lichten afwisselend rood op.
De poging om een draadloze verbinding te maken
met de ventilatie-unit is mislukt. De ventilatie-unit
staat niet in programmeerstand, of de afstand
tussen de ventilatie-unit en de Timer RF is te groot.
Herhaal stap 1 en 2 om opnieuw verbinding tot
stand te brengen. Wanneer de storing zich herhaald
voordoet, dient een andere plaats voor de Timer RF
te worden gekozen.

12 - NL
Demontage
Volg onderstaande instructies om beschadiging van
de Timer RF en de montageplaat te voorkomen. Zie
figuur 7.
1. Duw de Timer RF circa 5 mm naar boven, totdat
deze losklikt uit de montageplaat.
2. Trek de Timer RF voorzichtig los van de
montageplaat.

NL - 13
1
2
10 Min. 30 Min.
60 Min.
timer
OFF
g. 7

14 - EN
Delivery includes
■Timer RF
■Mounting plate (mounted on rear of Timer RF)
■Battery type CR 2032
■Tape 14 x 33 mm (2x)
■Fixing screws (2x)
■Wall plug (2x)
■Manual (1x)

EN - 15
Introduction
The ComfoFan S R, ComfoFan S CO2, CMFe R, WVS
R, WVXeR, InventiBox DC-R, WHR RF, ComfoAir RF,
ComfoD RF and Santos RF can be operated remotely
using a Timer RF. The unit's function is to temporarily
activate the highest ventilation setting. The Timer RF
works on a battery and can be easily stuck or screwed
to the wall in a bathroom, kitchen or toilet. A cordless
connection must then be made with the RF ventilation
unit.
Maintenance
Remove dust regularly from the Timer RF with a dry
duster or a vacuum cleaner.
Note: Do not wet-clean the Timer RF.

16 - EN
Operation
The Timer RF is fitted with 4 buttons:
Button Printing Function
1 10 min. Ventilate for 10 minutes in the
highest setting
2 30 min. Ventilate for 30 minutes in the
highest setting
3 60 min. Ventilate for 60 minutes in the
highest setting
4 timer OFF Stop temporary ventilation
in the highest setting. The
ventilation unit then returns
to the ventilation setting
previously selected on the other
control units. When the Timer
RF is used in combination with
the RFZ remote control, the
ventilation unit will operate in
setting 1 (low).

EN - 17
The LED in the button will light up green briefly to con-
firm that the command has been received by the ven-
tilation unit.
10 Min. 30 Min.
60 Min.
timer
OFF
12
34
g. 1

18 - EN
Battery
The Timer RF runs on a type CR 2032 lithium battery.
A new battery has a lifespan of about five years with a
maximum of ten switch movements daily. Of course, the
more often it is used, the shorter the lifespan.
Inserting the battery
If necessary, remove the mounting plate to the rear of
the Timer RF. Hold the Timer RF back-to-front in your
hand with the logo facing downwards. Then press
the mounting plate downwards until it unclicks. Now
remove the mounting plate from the Timer RF.
The battery must be fitted at the back of the switch.
Place the battery with the engraved (+) initially visible in
the (+) side in the holder. Then the battery is clicked into
place on the (-) side.

EN - 19
Note: The Timer RF does not work if the battery has
been fitted incorrectly. Moreover, an incorrectly fit-
ted battery can damage the electronics.
g. 2
Remove the battery
Lift the battery out of the holder on the (-) side using a
screwdriver (fig. 2). Follow the instruction for fitting the
battery.

20 - EN
Fitting
1. Remove the mounting plate from the Timer RF. The
mounting plate can be fitted to:
a. a flush-fit casing with the screws supplied;
b. the wall using the screws and plugs supplied (fig.
3);
c. a smooth (non-metal!) surface using the adhesive
strip supplied (fig. 4).
2. If necessary, place switch C in frame B (fig. 5) and
press the switch until it clicks into place.
3. Place the Timer RF on the mounting plate and press
it downwards carefully for about 5 mm until the Timer
RF clicks into place (fig. 6).
Note: The Timer RF is IP40 classified and should
therefore be fitted in zone 3.