ZEITKOENIG Ramses Series User manual

-
Betriebsanleitung
Ramsesserie
Übersicht - Bedienelemente
Element Beschreibung
AKrone zum Einstellen der Uhrzeit
BInstrument: Mondphase
CInstrument: 24h Anzeige
DInstrument: Minutenanzeige
Einstellen der Uhr
Warnhinweise:
•Automatikuhren laufen durch die regelmäßige Bewegung des Uhrwerkes. Daher kann es sein, dass die
Uhr nach längerer Tragepause stehen bleibt. Sie fängt wieder an zu laufen, sobald das Uhrwerk wieder
in Schwung kommt
•Die Uhr hat einen Wasserschutz von 3ATM. Das heißt, dass die Uhr eine Handwäsche tendenziell
übersteht, aber nicht zum Schwimmen geeignet ist! Generell sollten Uhren mit Lederarmbändern nicht
mit Wasser in Kontakt kommen, da das Armband beschädigt wird.
•Uhrwerke sind feine mechanische Strukturen. Durch häufiges Hinfallen oder andere abrupte
Gewalteinwirkungen kann das Uhrwerk nachhaltig beschädigt werden.
A
B
Anzeige Einstellung
Uhrzeit Schritt 1: Ziehen Sie die Krone (A) heraus, bis Sie ein mechanisches Klicken spüren.
Schritt 2: Stellen sie durch drehen der Krone (A) die gewünschte Uhrzeit ein.
Schritt 3: Drücken Sie die Krone wieder rein, bis Sie ein mechanisches Klicken spüren.
B: Mondphase Die Mondphase wird automatisch mit der Uhrzeit eingestellt und bedarf keiner separaten
Justierung.
C: 24h Anzeige Die 24h Anzeige wird automatisch mit der Uhrzeit eingestellt und bedarf keiner separaten
Justierung.
D:
Minutenanzeige
Die Minutenanzeige wird automatisch mit der Uhrzeit eingestellt und bedarf keiner separaten
Justierung.
D C

-
Manual
Ramses series
Overview - Controls
Element Description
ACrown for time adjustment
BInstrument: Moonphase
CInstrument: 24h display
DInstrument: Minute display
Adjustment of the watch
Caution:
•Automatic watches are driven by steady movement, hence it is possible for the watch to stop if not
worn for a longer period. The clockwork will continue working once the watch is worn again.
•The water resistance of the watch is classified as 3ATM. That means that the watch does resist small
amounts of water exposure but is not suitable for greater exposure such as swimming or showering!
Watches with leather straps should not get into contact with water generally as water damages the
leather tremendously.
•Clockworks are sensible mechanical constructs, hence the should be handled with caution to avoid
damages.
A
B
Element Instructions
Time Step 1: Pull the crown (A) until you notice a mechanical feedback.
Step 2: Adjust the time by winding the crown (A).
Step 3: Push the crown (A) back in until you notice a mechanical feedback.
B: Moonphase The moonphase adjusts automatically corresponding to the time, thus no manual adjustment is
necessary.
C: 24h display The 24h display adjusts automatically corresponding to the time, thus no manual adjustment is
necessary.
D: Minute
display
The minute display adjusts automatically corresponding to the time, thus no manual
adjustment is necessary.
D C