Zelmer 23Z030 User manual

Instrukcja użytkowania
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
ZELMER Typ 23Z030
Инструкция за експлоатация
ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА
ВЪЗДУХА
ZELMER Tип 23Z030
Návod k obsluze
ČISTIČKA VZDUCHU
ZELMER Typ 23Z030
Kezelési utasítás
LÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS
ZELMER 23Z030 Típus
Návod na použitie
ČISTIČ VZDUCHU
ZELMER Typ 23Z030
Instrucţiuni de folosire
PURIFICATOR DE AER
ZELMER Tip 23Z030
Инструкция по эксплуатации
ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
ZELMER Tип 23Z030
Інструкція з експлуатації
ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ
ZELMER Модель 23Z030
2–8
PL 9–15
CZ 16–22
SK
23–29
HU
51–58
UA
37–43
RU
44–50
BG
30–36
RO
User manual
AIR PURIFIER
ZELMER Type 23Z030
59–65
EN

2GW23-002_v03
PL
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów
Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wska-
zówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec
wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby
można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................... 2
Dane techniczne ............................................................................................................. 3
Budowa urządzenia ........................................................................................................ 4
Zalecenia dotyczące użytkowania oczyszczacza powietrza .......................................... 4
Obsługa i działanie ......................................................................................................... 5
Czyszczenie urządzenia i wymiana ltra ........................................................................ 6
Wykrywanie i usuwanie usterek ..................................................................................... 8
Ekologia – Zadbajmy o środowisko! ............................................................................... 8
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania oczyszczacza powietrza zapoznaj się z treścią całej –
instrukcji użytkowania.
Urządzenie podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 220–240V.–
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.–
Nie ukrywaj przewodu zasilającego pod dywanami, ani nie przykrywaj go bieżnikami. –
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub obudowa są w sposób wi-–
doczny uszkodzone.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidło-
wo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu ser-
wisowego.
Nie wkładaj obcych elementów we wlot powietrza lub w okratowanie wylotu, może –
spowodować to rany cielesne bądź uszkodzenie urządzenia.
Nie używaj urządzenia przy otwartym ogniu, może to wzniecić lub spowodować pożar, –
czego skutkiem mogą być obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia.
Nie używaj urządzenia w zatłuszczonych miejscach, takich jak kuchnia. Niniejsze –
urządzenie nie jest przystosowane do ltrowania oleju lub tłuszczu znajdującego się
w powietrzu.
Nie używaj urządzenia w garażu lub innych pomieszczeniach gdzie znajdują się różne –
oleje bądź materiały chemiczne, takie jak rozpuszczalniki lub środki owadobójcze.

3GW23-002_v03
Przed czyszczeniem urządzenia, przenoszeniem go w inne miejsce, montażem lub –
demontażem oraz gdy urządzenie nie jest używane, zawsze wyjmij wtyczkę przewo-
du przyłączeniowego z gniazdka sieci.
Nie blokuj dostępu do wlotu, jak i wylotu powietrza, co może skutkować uszkodze-–
niem urządzenia.
Nie używaj oczyszczacza powietrza w miejscach wilgotnych, takich jak łazienka lub –
w pomieszczeniach, które często są wilgotne, może to spowodować porażenie elek-
tryczne.
Nie narażaj urządzenia na działanie temperatury powyżej 60°C.–
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) –
o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.–
Nie pozostawiaj włączonego do sieci urządzenia bez dozoru.–
Nie stawiaj oczyszczacza powietrza na mokrej powierzchni.–
Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.–
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia dopóki nie jest w całości zmontowane.–
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą wodą.–
Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, –
past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne
takie, jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Oczyszczacz powietrza jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłącze-
niowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.
Poziom hałasu na: 1 biegu <38 dB/A
2 biegu 61 dB/A
3 biegu 64 dB/A
4 biegu 65 dB/A
Zdolność do oczyszczania pomieszczeń o powierzchni 28 m2.
Oczyszczacz powietrza spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.–
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.–
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

4GW23-002_v03
BUDOWA URZĄDZENIA
1. Filtr HEPA i ltr z aktywnym węglem.
2. Kratownica wlotu powietrza.
3. Kratownica wylotu powietrza.
4. Uchwyt do przenoszenia.
5. Przewód przyłączeniowy z wtyczką.
Filtr HEPA usuwa mikroskopijne cząsteczki do 0,3 mikrona. Charakteryzuje się wysoką
efektywnością.
Filtr z aktywnym węglem usuwa niepożądany zapach.
Wbudowany jonizator utrzymuje właściwą koncentrację jonów ujemnych, aby powietrze
było świeże.
ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA OCZYSZCZACZA
POWIETRZA
1. Przed użyciem upewnij się, że urządzenie jest prawidło-
wo zmontowane.
2. Urządzenie umieść w miejscu oddalonym od odbiornika
telewizyjnego, radia itd. w odległości co najmniej 1,8 me-
tra, aby uniknąć zakłóceń.
3. Ustaw urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od
każdej ze ścian.
4. Nie nadmuchuj powietrza bezpośrednio do kratownicy wlo-
tu powietrza (2).
>1,8 metra

5GW23-002_v03
5. Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, gdzie do kratownicy
wlotu (2) lub wylotu (3) powietrza mogłaby się dostać ranka,
zasłona, itp.
6. Umieszczanie urządzenia blisko źródła zanieczyszczenia
powietrza może efektywnie poprawić jakość czystości po-
wietrza. Elementy łatwopalne np. papierosy itp. umieszczaj
w odległości większej niż 30 cm od urządzenia.
OBSŁUGA I DZIAŁANIE
Panel sterowania
6. Wyświetlacz diodowy.
7. Przycisk zmiany prędkości
„SPEED”.
8. Przycisk czasomierza „TIMER”.
9. Przycisk włącz/wyłącz.
10. Przycisk anulowania „RESET”.
11. Przycisk jonizatora „ION”.
1. Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego (5) do gniazda sieciowego.
2. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (9), aby uruchomić urządzenie. Ponowne naciśnięcie
spowoduje wyłączenie urządzenia.
3. Zaraz po naciśnięciu przycisku włącz/wyłącz (9) urządzenie będzie pracować na II
biegu przez około 3 sekundy. Po upływie około 3 sekund urządzenie przełączy się
automatycznie na I bieg chyba, że wcześniej zostanie wybrany inny bieg. Aby zmie-
nić bieg naciśnij przycisk zmiany prędkości „SPEED” (7) co spowoduje, że prędkość
wentylatora oczyszczacza będzie narastać kolejno o jedną wartość prędkości. Gdy
maksymalna prędkość IV zostanie osiągnięta, kolejne wciśniecie przycisku zmiany
prędkości „SPEED” (7) spowoduje powrót do prędkości I i wrastanie od początku tj.
od I do IV.
4. Podczas pracy urządzenia możesz nacisnąć przycisk czasomierza „TIMER” (8)
w celu ustawienia wymaganego czasu pracy w godzinach. Wartość na wyświetlaczu
wzrasta o 1 godzinę od 1 do 12. W momencie, gdy maksymalna wartość zostanie
osiągnięta, dalsze wciskanie przycisku czasomierza „TIMER” (8) ponownie spowo-
duje wzrost wartości na wyświetlaczu od początku tj. od 1 do 12. Gdy nie zostanie
ustawiony czas pracy urządzenia za pomocą przycisku czasomierza „TIMER” (8) to
będzie ono pracować, aż do momentu wyłączenia go przyciskiem włącz/wyłącz (9).
5. W celu włączenia jonizatora, naciśnij przycisk jonizatora „ION” (11) podczas pracy
urządzenia. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyłączenie jonizatora.
6. Urządzenie posiada czujnik zużycia ltra HEPA (1). Kiedy wszystkie paski HEPA na
wyświetlaczu będą świecić (patrz rozdział: Wyświetlacz diodowy), wymień ltr HEPA
(1), a następnie uruchom urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk anulowania