ZENEC ZE-RCE3804 User manual

KEY FEATURES
• Compact, high-resolution plug & play reversing camera for replacement of
the original 3rd OE brake light assembly, for commercial vehicles, vans
and minibuses based on the 7th generation FORD Transit incl. motorhomes
and camper vans from 2019 Facelift and up
• Rugged injection molded red plastic main body with stainless steel clip-on
mounting clamps
• ECE 148R certied brake light assembly (retaining the road homologation
approval)
• Cam sensor with 140° diagonal viewing angle for a wide surveillance area
behind the vehicle
• Manually adjustable vertical image section of the camera sensor with +20° to
-20° range to hit individually preferred eld of view
• IR-LED lighting with 6 LEDs and dynamic brightness control via LDR element
• Integrated microphone for monitoring of environmental sounds via control
unit
• Separable 3-piece system cable of 10 m length with nut secured 4-pin
connectors
ZENEC by ACR AG ∙Bohrturmweg 1 ∙CH-5330 Bad Zurzach ∙Switzerland, EU Legal Representative: ACR S & V GmbH ∙Industriestr. 35 ∙D-79787 Lauchringen ∙Germany www.zenec.com
Rev. E
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Image device Cam: SHARP RJ2331 CCD sensor
(with AA9050)
Image sensor type: 1/3“ / 8.5 mm CMOS sensor
TV system: NTSC / 30 fps
View angle: 140° diagonal
Native sensor pixel matrix: 976 (H) x 494 (V)
Image relevant resolution: 700 TV lines
Lens focal length: 2.6 mm
Frame rate: 30 fields/sec., interlaced
Signal to noise ratio: > 48 dB
Dynamic contrast: > 60 dB
Light sensitivity: 30 Lux with IR-LED ON
Video output: 1.0 ±0.2 Vp-p, 75 Ω, CVBS
White balance: Auto
Backlight compensation: Auto
Gamma correction: 0.45
Gain control: Auto
Sync system: Auto
Power supply: 12 DCV
Current consumption (@12 V DC): 80 mA ±10 mA
IP protection rating: IP68
Operating temperature: -20° C ~ +70° C
CAUTION:
■The camera is water- and dustproof and has been licensed according to the international standard IP68. However, vehicle cleaning using high pressure
water and steam jet devices may still lead to damage of IP68 rated camera models by water intrusion. Keep a distance of at least one meter between the
water nozzle and the camera housing.
Model Type Model Year
FORD Transit, all versions* 7th Generation, 2019 Facelift as of 2019
*Commercial vehicles, vans, minibuses and other versions based on 7th Gen vehicle hull
structure such as motorhomes with swing out rear doors and 3rd brake light at rear top section.
Only for direct mounting, not compatible with vehicles which are equipped with optional brake
light plastic housing.
*FORD Transit Custom vehicles cannot be extended directly with the ZE-RCE3804 without
modifi cation, as the power supply plug is too long and protrudes on the inside.
ZE-RCE3804
ZE-RCE3804
MOUNTING INSTRUCTIONS REAR VIEW CAMERA FOR FORD TRANSIT
10.0 m Red: CAMERA PWR (+12V)
Black: GND
0.17 m 0.15 m
Yellow RCA:
Camera (CVBS) video signal
White RCA:
Microphone audio signal
0.7 m
Bright reecting Silver (chrome)
Illuminated
Infrared
Pantone WarmRed CV
Camera
Radio
+12V
GND
VIDEO
AUDIO
(female) (male)
1
2
4
3
VIDEO
AUDIO
+12V
GND
4
3
1
2
0.7
m
Pin assignment for M12 4pin connector
Input socket for brake light power
supply connector of vehicle
I NS TAL L ATI O N:
The original brake light insert is unclipped via the service
opening in the rear ceiling area of the Transit. The clips can be
released with light pressure from below (3 mm screwdriver).
Now unplug the power supply plug on the original brake light
insert.
Lay the 10 m extension cable from the dashboard to the cam-
era's mounting hole. Connect the A/V RCA plugs to the rear
camera A/V inputs of your control unit as shown in the cable
diagram above. Now connect the red/black power supply ca-
bles to the camera power supply cables of your control unit.
1. Clean the surface of the recessed inside edge of the
mounting hole with a degreasing detergent. This is necessary
to ensure proper adhesion of the seal.
2. Stick the "Memory Foam" sealing tape into the recess at
the installation opening, whereby the sealing tape should lie
exactly against the inner edge. If the ambient temperature is
below 20° C, heat the sealing tape with a hot air blower to
facilitate the installation of the camera.
3. Connect the camera main cable and the power supply ca-
ble to the ZE-RCE3804*1. Insert the camera into the installa-
tion opening in an angled position, as shown in Figure 3, so
that the upper clamps are already in the nal position. Press
the lower part of the camera rmly and push the camera up-
wards with a strong jerk. The brackets will audibly click into
place.
*1FORD Transit Custom vehicles cannot be extended directly
with the ZE-RCE3804 without modication, as the power
supply plug is too long and protrudes inside.
123
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY
UK Declaration of Conformity
Hereby, ACR Brändli + Vögeli AG declares that ZENEC
ZE-RCE3804 is UKCA compliant – the UK Declaration
of Conformity can be accessed via the following Internet
address: http://www.zenec.com (see link „Product
Conformity Documents“ in the footer area of the page).

HAUPTMERKMALE
• Kompakte hochauösende Plug & Play Rückfahrkamera für den Ersatz der
dritten Originalbremsleuchte, für FORD Transit Nutzfahrzeuge, Kastenwa-
gen, Kleinbusse der 7. Transit Generation, einschließlich der darauf basie-
renden Reisemobile und Camper Vans ab 2019 Facelift
• Robustes rotes Bremsleuchten Hauptgehäuse aus Kunststoffspritzguss mit
Einrast-Befestigungsklammen aus Edelstahl
• ECE 148R zertiziertes Bremslicht (ABE/Fahrzeugzulassung bleibt erhalten)
• Cam Sensor mit 140° diagonalem Betrachtungswinkel für breiten
Überwachungsbereich hinter dem Fahrzeug
• Manuell von +20° bis -20° einstellbarer vertikaler Bildausschnitt des
Kamerasensors zur Anpassung des präferierten Sichtbereichs
• IR-LED Beleuchtung mit 6 LEDs und dynamischer Helligkeitssteuerung via
LDR Element
• Integriertes Mikrofon für die Überwachung von Umgebungsgeräuschen via
Steuergerät
• 3-teiliges 10 m langes Systemkabel mit verschraubten 4-PIN Steckern
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Bildsensor Cam: SHARP RJ2331 CCD Sensor
(mit AA9050)
Bildsensor Typ: 1/3“ / 8,5 mm CCD Sensor
TV System: NTSC / 30 fps
Betrachtungswinkel: 140° diagonal
Native Sensor-SoC Pixelauflösung: 976 (H) x 494 (V) Pixel
Bildrelevante Pixelauflösung: 700 TV Linien
Brennweite Linse: 2,6 mm
Bildwiederholrate: 30 Felder/Sek., interlaced
Signal/Rauschabstand: > 48 dB
Dynamischer Kontrast: > 60 dB
Lichtempfindlichkeit: 0 Lux mit IR-LED An
Video Ausgang: 1.0 ±0.2 Vp-p, 75 Ω, CVBS
Weißabgleich: Automatisch
Belichtungskompensation: Automatisch
Gamma Korrektur: 0,45
Helligkeitsabgleich: Automatisch
Synchronisation: Automatisch
Spannungsversorgung: 12 DCV
Gesamtstromverbrauch (@12 V DC): 80 mA ±10 mA
Schutzklasse: IP68
Betriebstemperatur: -20° C ~ +70° C
BITTE BEACHTEN:
■Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt.
Sollte die Kamera jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, können selbst IP68 spezifizierte Modelle durch eindrin-
gendes Wasser beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der Strahldüse zur Kamera einzuhalten.
ZENEC by ACR AG ∙Bohrturmweg 1 ∙CH-5330 Bad Zurzach ∙Schweiz, Gesetzlicher Vertreter EU: ACR S & V GmbH ∙ Industriestr. 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Deutschland ∙ www.zenec.com
I NS TAL L ATI O N:
Der Original-Bremslichteinsatz wird über die Service Öffnung
im hinteren Deckenbereich des Transits ausgeklippt. Die Clips
lassen sich mit leichtem Druck von unten (3er Schraubenzie-
her) lösen. Stecken Sie nun den Stromzuführungsstecker am
Original-Bremslichteinsatz aus.
Verlegen Sie das 10 m lange Verlängerungskabel vom Arma-
turenbrett zur Montageöffnung der Kamera. Verbinden Sie die
A/V Cinchstecker mit den Rückfahrkamera A/V Eingängen Ihrer
Steuereinheit, wie im Kabeldiagramm oben zu sehen. Verbin-
den Sie nun die rot/schwarzen Stromversorgungskabel mit den
Kamera Stromversorgungskabeln Ihrer Steuereinheit.
ZE-RCE3804
ZE-RCE3804
MONTAGEANLEITUNG RÜCKFAHRKAMERA FÜR FORD TRANSIT
Modell Modelltype Modelljahr
FORD Transit, alle Varianten* 7. Generation, 2019er Facelift ab 2019
*Nutzfahrzeuge, Kastenwagen, Kleinbusse und weitere auf der 7. Transit Generation basieren-
de Reisemobil Aufbaufahrzeuge mit ausschwenkenden Hecktüren und 3. Bremsleuchte oben
am Heck. Nur für Direktmontage, nicht kompatibel mit Fahrzeugen welche mit optionalem
Bremslicht Kunststoff Gehäuse ausgestattet sind.
*FORD Transit Custom Fahrzeuge sind ohne Modifi kation nicht direkt mit der ZE-RCE3804
erweiterbar, da der Stromversorgungsstecker zu lang ist und innen ansteht.
Rev.E
10.0 m
0.17 m 0.15 m
0.7 m
Bright reecting Silver (chrome)
Illuminated
Infrared
Pantone WarmRed CV
Kamera
Radio
+12V
GND
VIDEO
AUDIO
1
2
4
3
VIDEO
AUDIO
+12V
GND
4
3
1
2
0.7
m
Pin assignment for M12 4pin connector
Eingangsbuchse für fahrzeugseitiges
Bremslicht Stromversorgungs-Stecker
Gelb RCA:
Kamera (CVBS) Video Signal
Weiß RCA:
Mikrofon Audio Signal
Rot: Kamera PWR (+12V)
Schwarz: GND
(weiblich) (männlich)
1. Reinigen Sie die Oberäche des vertieften Innenrands der
Einbauöffnung mit einem fettlösenden Reinigungsmittel. Dies
ist notwendig, um eine ordenliche Haftung der Dichtung zu
gewährleisten.
2. Das „Memory Foam“ Dichtband wird in die Vertiefung an der
Einbauöffnung geklebt, wobei das Dichtband exakt an der inne-
ren Kante anliegen sollte. Falls die Umgebungstemperatur 20° C
unterschreitet, sollten Sie das Dichtband mit einem Heissluftfön
anwärmen, um die Montage der Kamera zu erleichtern.
3. Verbinden Sie das Kamera Hauptkabel und das Stromversor-
gungskabel mit der ZE-RCE3804*1. Führen Sie die Kamera in
einer angewinkelten Position in die Einbauöffnung ein, so wie in
Bild 3 zu sehen, damit sich die oberen Klammern bereits in der
Endposition benden. Drücken Sie den unteren Teil der Kamera
satt an und pressen Sie die Kamera mit einem starken Ruck
nach oben. Die Klammern rasten hörbar ein.
*1FORD Transit Custom Fahrzeuge sind ohne Modikation
nicht direkt mit der ZE-RCE3804 erweiterbar, da der Strom-
versorgungsstecker zu lang ist und innen ansteht.
123
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY
EU Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der
ZENEC-ZE-RCE3804 CE konform ist – die EU-Konformi-
tätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse
abgerufen werden: https://www.zenec.com (siehe Link
„Dokumente zur Produktkonformität“ im Fussbereich).