ZENEC ZE-RVSC100 User manual

Z E - R V S C10 0
MOUNTING
INSTRUCTIONS
DUAL-SENSOR RÜCKFAHRKAMERA
GND
3.0 m
3.5 mm
Klinke
Sicherung 0.5 A
Video switcher
15.0 m
Video 2
Cam 2
Video 1
Cam 1
Cinch Gelb: Anschluss an
RVC Video-Out
Reverse
trigger
for Cam 2
HAUPTMERKMALE
• Kompakte, hochauflösende Dual-Sensor
Rückfahrkamera
• Rückfahrsignal gesteuerte Umschaltung des
Videosignals von Cam 2
• Acht Nachtsicht IR-LED’s
• 3 m Hauptverbindungskabel – inkl. 15 m
Verlängerungskabel
• Pulverbeschichtetes Gehäuse aus Aluminium
Druckguss
BITTE BEACHTEN:
■Fahrzeuge neueren Datums verwenden zur Stromversorgung der Fahrzeugaussenbeleuchtung eine über PWM Taktung generierte (pulsierende) Spannung,
welche für Bildsensor/Videoelektronik ungeeignet ist, bzw. Funktions- oder Bildstörungen zur Folge hat.
■Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
■Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt.
Sollte die Kamera jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, könnten die Dichtungen beschädigt werden und Wasser
eindringen. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der Strahldüse einzuhalten.
BESCHREIBUNG:
Diese ZENEC Rückfahrkamera wurde spezifisch für den Einsatz in
Wohnwagen und Anhängern entwickelt. Die Verwendung von hoch-
wertigen Materialien für hohe Wetterbeständigkeit und lange Lebens-
dauer, als auch die clevere Konstruktion nach Schutzklasse IP68 er-
möglichen einen optimalen Betrieb in den oben genannten Zielfahr-
zeugen.
Die ZE-RVSC100 bietet ein grosses horizontales Sichtfeld von 150° /
60° (Cam1/Cam2) und mit einer grossen Auswahl von Rückfahrmoni-
toren und Steuergeräten kombiniert werden.
Diese Rückfahrkamera ist kompatibel mit allen ZENEC Moni- und Na-
viceivern, wie auch mit allen Modellen der ZENEC E>GO Produktlinie.
DE Technische Spezifikationen:
Kamerasystem: ¼” / 6.4 mm MT9V139 Aptina
CMOS Sensor
Brennweite Linse Cam1/Cam2: F 1.9 / F4.0
TV System: NTSC / 60 FPS
Betrachtungswinkel Cam1 / Cam2: 60° / 150°
Native Sensor Auflösung: 680 H x 512 V Pixel
Auflösung Ausgangssignal: > 420 TV Linien
Signal/Rauschabstand: > 48 dB
Lichtempfindlichkeit: 0.5 Lux
Video Ausgang: 1.0 Vp-p, 75 Ohm
Weissabgleich: Automatisch
Helligkeitsabgleich: Automatisch
Synchronisation: Automatisch
Spannungsversorgung: DC 12V
Stromverbrauch: 120mA (DC12V) / ≤ 1.5 W
Schutzklasse: IP68
Betriebstemperatur: -30°C~+75°C, RH 95% MAX.
Dimensionen (HxBxT): 40 x 70 x 30 mm
Gewicht: 137 g
EN Technical Specifications:
Image device: ¼” / 6.4 mm MT9V139 Aptina
CMOS Sensor
Lens focal length Cam1/Cam2: F 1.9 / F4.0
TV system: NTSC / 60 fps
View angles Cam1 / Cam2: 60° / 150°
Native sensor resolution H x V: 680 H x 512 H pixels
Resolution of video-out: > 420 TV lines
Signal to noise ratio: > 48 dB
Light sensitivity: 0.5 Lux
Video output: 1.0 Vp-p, 75 ohms
White balance: Auto
Gain control: Auto
Sync system: Auto
Power supply: DC 12V
Current consumption: 120mA (DC12V) / ≤ 1.5 W
IP protection rating: IP68
Operating temperature: -30°C~+75°C, RH 95% max.
Dimensions (HxWxD): 40 x 70 x 30 mm
Weight: 137 g
Stromanschluss:
Rot: ACC (12V Zündung) Cam 1
Gelb ACC (12V Zündung) Cam 2
Grün: 12V Rückwärtsgang-
signal (Kamera 2 Trigger)
Blau: Zusätzliches Kabel für
Anschluss an Rückfahr -
licht, wenn kein Reverse
Signal am Head Unit ab
genommen werden kann.
Sicherung 0.5 A
Sicherung 0.5 A
ACC 12V Cam 1 ACC 12V Cam 2 ACC 12V-15V

GND
3.0 m
3.5 mm
jack
Fuse 0.5 A
Video switcher
15.0 m
Video 2
Cam 2
Video 1
Cam 1
Reverse
trigger
for Cam 2
Z E - R V S C10 0
MOUNTING
INSTRUCTIONS
DUAL SENSOR REAR VIEW CAMERA
Yellow: RCA terminal
connect to monitor
KEY FEATURES
• Compact high resolution dual sensor rear
view camera
• Reverse voltage controlled video signal
switching of Cam 2
• Eight night vision IR-LED’s
• 3 m main wire harness – incl. 15 m extension
cable
• Powder-coated aluminum die cast housing
NOTES:
■Following the latest trend in vehicle electronics, newer cars mainly use a pulse width modulated power feed for outer
hull lights, which is unsuitable for imaging/video electronics, as it causes considerable picture distortion.
■Use the included connection cable exclusively. Altering or replacing it will void your warranty.
■The camera is water- and dustproof and has been tested according to international standard IP68. However, cleaning
your vehicle with a high pressure washer, may damage the housing sealings. For that reason you are asked to steadily
keep a distance of at least one meter between water nozzle and camera housing.
Hochauflösende Dual-Sensor
Rückfahrkamera mit IR-LED’s
für Nachtsicht.

High resolution dual sensor
rear view camera with IR-LED’s
for best night vision.
DESCRIPTION:
This ZENEC rear view camera model has been developed for use with
mobile homes, caravans and trailers. The use of high quality parts and
materials for best weather resistance and longevity, as well as the clever
construction according to IP68 protection class allow for a perfect
operation in the afore mentioned target vehicles.
The ZE-RVSC100 offers a large 150° / 60° horizontal viewing angle
(Cam1/Cam2) and can be operated a great variety of RVC monitors and
head units.
This product is compatible with all ZENEC moni- and naviceivers, as well
as the ZENEC E>GO product line-up.
Power wiring:
Red: ACC (12V ignition) Cam 1
Yellow: ACC (12V ignition) Cam 2
Green: 12V reverse signal (Cam
2 trigger)
Blue: Cable to connect to
reversing light, if head-
unit offers no reverse
gear signal out.
Fuse 0.5 A
Fuse 0.5 A
ACC 12V Cam 1 ACC 12V Cam 2 ACC 12V-15V
ZENEC by ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Switzerland
Rev. D
EU Legal Representative:
ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany