ZENEC ZE-RCE5002 User manual

MOUNTING
INSTRUCTIONS
ZE-RCE5002
REAR VIEW CAMERA FOR RENAULT TRAFIC
KEY FEATURES
• Compact, high-resolution rear view camera for RENAULT Trac, OPEL Vivaro, NISSAN NV300 and FIAT Talento vehicles
• Easy “Plug & Play installation
• Integrated microphone
• LDR controlled day / night mode with 6 night vision IR-LED’s
• Manual adjustment of vertical image section in 3 steps
• Separable 3-part system cable, with cable lengths of 0.7m + 10m + 0.7m
DESCRIPTION:
ZENEC‘s vehicle-specic rear view camera ZE-RCE5002 replaces the original third brake light of your RENAULT Trac, OPEL
Vivaro, NISSAN NV300 or FIAT Talento.
Of course, you don´t have to do without the third brake light. A bulb socket is integrated in the ZENEC camera module, for simple
„Plug & Play“ retrot connecting to the vehicle-mounted cable.
An integrated microphone and an IR-LED night illumination system are part of the ZE-RCE5002 cam as well.
This product is compatible with a wide variety of 2-DIN A/V receivers of the aftermarket and the ZENEC E>GO product line up,
including ZENEC 2-DIN Infotainers and Naviceivers.
ZENEC ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Switzerland
CAUTION:
■Use the included connection cable exclusively. Altering or replacing it will void your warranty.
■The camera is water- and dustproof and has been licensed according to the international standard IP68. However,
vehicle cleaning using high pressure water and steam jet devices may still lead to damage of IP68 rated camera models
by water intrusion. Keep a distance of at least one meter between the water nozzle and the camera housing.
Rev. A
EU Legal Representative:
ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany
EN
Technical Specifications:
Image device: ¹/³” / 8.5mm Sony CCD sensor
Lens focal length: f2.6
TV system: NTSC / 60 Hz
View angle: 130°(D) x 102°(H) x 77°(V)
Native sensor resolution: 752 (H) x 494 (V) pixels
Resolution of video-out: > 600 TV lines
Frame rate: 60 fields/sec.
Signal to noise ratio: > 48 dB
Light sensitivity: 0.1 Lux, 0 Lux if IR on
Video output: 1.0 Vp-p, 75 ohms CVBS
White balance: Auto
Backlight compensation: Auto
Gamma correction: 0.45
Gain control: Auto
Sync system: Auto
Power supply: DC 12V
Current consumption: 150mA (DC12V) / ≤ 1800mW
IP protection rating: IP68
Operating temperature: -20°C~+70°C
DE
Technische Spezifikationen
Kamerasystem: ¹/³” / 8.5mm Sony CCD Sensor
Brennweite Linse: f2.6
TV System: NTSC / 60 Hz
Betrachtungswinkel: 130°(D) x 102°(H) x 77°(V)
Native Sensor Auflösung: 752 (H) x 494 (V) Pixel
Auflösung Ausgangssignal: > 600 TV Linien
Bildwiederholrate: 60 Felder/Sek.
Signal/Rauschabstand: > 48 dB
Lichtempfindlichkeit: 0.1 Lux, 0 Lux wenn IR an
Video Ausgang: 1,0 Vp-p, 75 Ohm CVBS
Weißabgleich: Automatisch
Belichtungskompensation: Automatisch
Gamma Korrektur: 0.45
Helligkeitsabgleich: Automatisch
Synchronisation: Automatisch
Spannungsversorgung: DC 12V
Stromverbrauch: 150mA (DC12V) / ≤ 1800mW
Schutzklasse: IP68
Betriebstemperatur: -20°C~+70°C
Red: CAMERA PWR (+12V)
Video / Audio Out
(connect to Moni-/Naviceiver)
10.0 m
Black: GND
2A fuse
0.7 m
0.7 m

MONTAGE-
ANLEITUNG
HAUPTMERKMALE
• Kompakte, hochauösende Kamera für RENAULT Trac, OPEL Vivaro, NISSAN NV300 und FIAT Talento Fahrzeuge
• Einfache „Plug & Play“ Installation
• Integriertes Mikrofon
• LDR gesteuerter Tag / Nacht Modus mit 6 Nachtsicht IR-LED’s
• Vertikaler Bildausschnitt ist am Kameragehäuse manuell in 3 Stufen einstellbar
• 3-teiliges auftrennbares Systemkabel mit 0.7m + 10m + 0.7m Längen
BITTE BEACHTEN:
■Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
■Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt.
Sollte die Kamera jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, können selbst IP68
spezifizierte Modelle durch eindringendes Wasser beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von
der Strahldüse zur Kamera einzuhalten.
BESCHREIBUNG
ZENECs Fahrzeug-spezische Rückfahrkamera ZE-RCE5002 ersetzt die originale dritte Bremsleuchte Ihres RENAULT Trac,
OPEL Vivaro, NISSAN NV300 oder FIAT Talento.
Auf die dritte Bremsleuchte müssen Sie natürlich nicht verzichten. Im ZENEC Kameramodul ist bereits eine Glühbirnen Fassung
integriert, welche ganz einfach per „Plug & Play“ mit dem fahrzeugseitigen Kabel verbunden wird.
Unterstützt wird die ZE-RCE5002 sowohl durch das integrierte Mikrofon als auch durch das IR-LED Nachtbeleuchtungs-System.
Dieses Produkt ist kompatibel mit einer großen Auswahl an 2-DIN A/V Gerätemodellen des Nachrüstmarkts und der ZENEC
E>GO Produktlinie mitsamt den ZENEC 2-DIN Infotainern und Naviceivern.
ZE-RCE5002
REAR VIEW CAMERA FOR RENAULT TRAFIC
EN
Installation:
First of all, follow the operating instruction of the vehicle
manufacturer for changing the bulb in the third brake
light. Disconnect the plug on the rear of the brake light.
Now you have to loosen the original bulb from the
third brake light and insert it into the ZENEC module. If
necessary, clean the area around the brake light recess.
Connect the ZE-RCE5002 module to the plug (power
supply) you previously unplugged. Insert the module
back in accordance with the operating instruction.
Route the connecting cable through the vehicle forward,
connect it to your device and perform a functional test.
DE
Installation:
Befolgen Sie zu aller erst die Bedienungsanleitung des Fahr-
zeugherstellers zum Wechseln des Leuchtmittels in der dritten
Bremsleuchte.
Lösen Sie den Stecker auf der Rückseite der Bremsleuchte.
Nun müssen Sie das originale Leuchtmittel aus der dritten
Bremsleuchte lösen und in das ZENEC Modul einsetzen. Rei-
nigen Sie gegebenenfalls den Bereich um die Bremsleuchten-
aussparung. Verbinden Sie das ZE-RCE5002 Modul mit dem
Stecker (Stromversorgung), welchen Sie zuvor ausgesteckt
hatten. Setzten Sie das Modul wieder gemäss Bedinungsan-
leitung ein.
Verlegen Sie das Anschlusskabel durch das Fahrzeug nach
vorn, verbinden Sie es mit Ihrem Wiedergabegerät und führen
Sie eine Funktionsprüfung durch.
Rot: KAMERA PWR (+12V)
Video / Audio Out
(mit Moni-/Naviceiver verbinden)
10.0 m
Schwarz: GND
2A Sicherung
0.7 m
0.7 m