Zero Moustique LDS16-40AD-RC User manual

FR VENTILATEUR ANTI MOUSTIQUES
EN ANTI MOSQUITO FAN
NL MOSQUITO-VENTILATOR
ES VENTILADOR DE MOSQUITO
Modèle/Model/Modelo : LDS16-40AD-RC
REF: 002091
Photo non contractuelle
Non-contractual photo
Foto is niet bindend
Foto no contractual
Importé par / Imported by / Ingevoerd door / Importado por :
Euro-Tech Distribution
37A rue César Loridan
59910 Bondues
FRANCE

FR
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant la première utilisation
de cet appareil et conservez-la pour tout usage ultérieur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des les capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendées.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Conservez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
âgés de moins de 8 ans.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
▪Cet appareil est destiné à un usage domestique
exclusivement et à l’intérieur de votre habitation.
▪Il doit être utilisé pour l’usage décrit dans le mode
d’emploi.

▪Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension du
réseau électrique corresponde à celle mentionnée sur la
plaque signalétique de celui-ci. L’appareil ne doit être
branché que sur un réseau électrique dont l’installation est
conforme aux normes de sécurité.
▪Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé, si
le cordon est abîmé. Aucune pièce ne peut être remplacée
par l’utilisateur, adressez-vous à votre service après-vente
pour écarter tout danger.
▪Ne laissez jamais votre appareil fonctionner sans
surveillance.
▪Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
▪N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est tombé dans l’eau.
▪Eteignez et débranchez toujours votre appareil quand vous
le nettoyez ou quand vous ne l’utilisez pas.
▪N’utilisez pas votre appareil avec les mains humides, ou si
celui-ci a été mouillé afin d’éviter tout danger
d’électrocution.
▪Ne transportez ni ne suspendez jamais l’appareil par le
cordon d’alimentation. Ne tirez jamais le cordon pour
débrancher l’appareil. Ne tordez pas le cordon.
▪Ne rangez pas votre appareil dans son emballage juste
après l’avoir utilisé.
▪N’utilisez pas de produit inflammable pour nettoyer votre
appareil.
▪N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
▪Evitez de faire tomber l’appareil.
▪Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. Si le cordon
est endommagé ne le changer pas vous-même, apportez-le
chez votre revendeur habituel.

▪La garantie s’applique si les consignes de sécurités sont
respectées et l’utilisation faite conformément à la présente
notice.
▪En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil
complet dans son emballage d’origine, accompagné de
votre preuve d’achat chez votre revendeur habituel.
▪Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie
externe ou à un système de contrôle à distance.
▪La prise doit toujours être débranchée quand l’appareil
n’est pas en marche.
▪Avertissement ! Une fois l’installation terminée, il est
strictement interdit de retirer les grilles de protection du
ventilateur pour le nettoyage ou la maintenance.
▪S'assurer que le ventilateur est déconnecté du réseau avant
de retirer le protecteur.
▪Connectez toujours votre appareil sur une prise de courant
reliée à la terre.
▪En ce qui concerne les explications détaillées pour
l'installation de votre ventilateur, référez-vous aux
paragraphes correspondants de votre notice.
▪L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le milieu de
vaporisation recommandé. L'utilisation d'autres substances
peut entraîner un risque de toxicité ou d'incendie

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Pour usage sur socle)
1. Grille avant
2. Tourniquet
3. Hélice
4. Ecrou en plastique
5. Grille arrière avec poignée
6. Axe du moteur
7. Boîtier du moteur

8. Colonne supérieure
9. Panneau de contrôle
10. Poignée de réglage
11. Cordon d’alimentation
12. Colonne réglable (pour ventilateur sur socle)
13. Ecrou de blocage de réglage en hauteur (pour ventilateur sur socle)
14. Colonne inférieure (pour ventilateur sur socle)
15. Adaptateur de connexion
16. Socle
18.Télécommande
19.Goupille de sécurité
20.Vis de blocage

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Pour l’utilisation sur table)
1. Grille avant
2. Tourniquet
3. Hélice
4. Ecrou en plastique
5. Grille arrière avec poignée
6. Axe du moteur
7. Boîtier du moteur
8. Colonne supérieure
9. Panneau de contrôle
10.Poignée de réglage
11.Cordon d’alimentation
16. Socle

17. Adaptateur de connexion
18. Télécommande
19.Goupille de sécurité
20. Vis de blocage
MONTAGE DE LA BASE
Usage sur socle Utilisation sur table
Usage sur socle :
-Retirer les pièces de l'emballage. Placez la base du ventilateur (#16) sur le
plancher. Insérez la colonne inférieure (#14) avec l'adaptateur (#15) dans la base
et fixez-les en tournant la colonne inférieure (#14) dans le sens des aiguilles d’une
montre.
-Desserrez l'écrou de blocage du réglage en hauteur (#13) et tirez la colonne
réglable (#12) vers le haut à la hauteur désirée et resserrez l'écrou de blocage du
réglage en hauteur (#13).
-Placez la colonne supérieure (#8) sur la colonne réglable (#12). Serrez la poignée
de réglage de la colonne (#10).
Utilisation sur table :
-Placez le socle du ventilateur (#16) sur la table, insérez l'adaptateur de connexion
(#17) dans la base et fixez-les en tournant l'adaptateur de connexion (#17) dans
le sens des aiguilles d’une montre.
-Placez la colonne supérieure (#8) sur l'adaptateur de connexion (#17). Serrez la
poignée de réglage de la colonne supérieure (#10)

MONTAGE DES HELICES ET GRILLES
Fixer et aligner Tourner la grille avant Verouillé
Picto 1.
-Retirez et jetez la chemise en plastique sur l'axe du moteur (#6). Positionnez la
grille arrière (#5) contre l'avant du boîtier du moteur à travers l'axe du moteur
(#6). S'assurer que la poignée à l'arrière de la grille (#5) est tournée vers le haut
et que toutes les chevilles de guidage sur le boîtier du moteur sont alignées avec
les découpes sur la grille arrière (#5).
-Fixez la grille arrière (#5) en place avec l'écrou en plastique (#4). Fixez
fermement l'écrou en plastique (#4) sur le boîtier du moteur (#7) en le serrant
dans le sens des aiguilles d’une montre.

-Installez les hélices (#3) sur l'axe du moteur (#6) avec les découpes installées.
Placer le tourniquet (#2) sur l'axe du moteur (#6) derrière les hélices (#3). Fixez
en place en serrant le tourniquet (#2) dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
-Placez la grille avant (#1) contre la grille arrière (#5) en alignant la marque
d'alignement sur le dessus des grilles, en les fermant ensemble par les crochets
sur la grille avant et les fentes sur la grille arrière, tirez doucement la goupille de
sécurité (#19) vers l'extérieur et tournez la grille avant dans le sens des aiguilles
d’une horloge pour la verrouiller, la goupille de sécurité (#19) devrait entrer. (Voir
picto 1)
Remarque : pour démonter la grille avant, tirez doucement la goupille de sécurité vers
l'extérieur tout en tournant la grille avant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
-Serrez la vis de blocage (#20) pour fixer la goupille de sécurite (#19).
UTILISATION
Ce ventilateur est équipé de 4 vitesses, 3 modes de brise, une minuterie et une
télécommande. Les boutons du panneau de contrôle du ventilateur fonctionnent de la
même façon que la télécommande.
BOUTON
FONCTION
ECRAN
D’AFFICHAGE
TIMER
Cette touche permet de
régler la minuterie par
incréments de 0,5 heure à
un maximum de 7,5 heures.
Une fois la minuterie
épuisée, le ventilateur
s'arrêtera automatiquement.
0.5H, 1H, 2H, 4H.
Exemple 1 : 0,5H indique que la minuterie s'arrêtera après 30 minutes.
Exemple 2 : 0,5H et 2H indiquent que la minuterie s'arrêtera après 2,5
heures.
Exemple 3 : 0,5H, 1H, 2H et 4H indiquent que la minuterie s'arrêtera
après 7,5h.

MODE
En appuyant sur ce
bouton, le ventilateur
passe d'un mode de brise
à l'autre.
Ce voyant indique que le ventilateur simule un mode de brise
naturelle en passant par toutes les vitesses.
Ce voyant indique que le ventilateur simule un mode de brise plus
douce (SLEEP MODE) en passant d'une vitesse de plus en plus basse,
idéal pour se reposer.
et l
Si les deux voyants ci-dessus ne sont pas allumés, le ventilateur
fonctionne en mode NORMAL.
En appuyant sur ce bouton,
vous activez la fonction “anti-
moustique”. En appuyant de
nouveau, cette fonction
s’arrêtera.
La lumière sur cette icône indique que la fonction anti-moustique
est active. En appuyant de nouveau sur ce bouton, cette function s’arrête.
SPEED
Appuyez sur ce bouton
pour faire passer le
ventilateur à 4 vitesses de
confort
(Haut/Moyen/Faible/ECO).
Ce bouton peut être utilisé
avec n'importe quelle
function.
Ces icônes indiquent la vitesse sélectionnée ECO, basse, moyenne,
haute.
OSCILLATION
Pour activer la fonction
d'oscillation, appuyez une
fois sur ce bouton.
Le voyant d'oscillation s'allume lorsqu'il est activé. Appuyez de
nouveau sur la touche pour désactiver cette fonction. L'oscillation
peut être contrôlée pendant le fonctionnement du ventilateur.
ON / OFF
Utilisez ce bouton pour allumer et éteindre le ventilateur.
Ce ventilateur possède 3 fonctions qui vous permettront de mieux personnaliser votre
confort et d'améliorer la circulation de l'air dans la pièce :
Oscillation :
Pour activer la fonction d'oscillation pour une large répartition de la brise, appuyez sur le
bouton . Pour désactiver la fonction d'oscillation pour un réglage de brise ciblé,
appuyez de nouveau sur . Le contrôle de l'oscillation peut être effectué pendant le
fonctionnement du ventilateur.
Inclinaison :
Pour incliner la tête du ventilateur de façon à ce que la brise soit dirigée en biais,
éteindre le ventilateur et tenez le boîtier du moteur du ventilateur avec une main et
saisir la grille du ventilateur avec une autre. Inclinez doucement la tête du ventilateur
jusqu'à ce qu'elle atteigne l'angle désiré. Veillez à ne pas incliner la tête plus en arrière
qu'il n'est prévu, ce qui endommagerait l'appareil.
Important : Le ventilateur doit être éteint pour effectuer ce réglage.

Réglage en hauteur :
Pour régler la hauteur du ventilateur, éteindre le ventilateur, serrer entre la colonne
supérieure (#8) / colonne réglable (#12) et desserrer l'écrou de blocage du réglage en
hauteur (#13). Allongez ou abaissez la colonne réglable (#12) pour augmenter ou
diminuer la hauteur du ventilateur. Une fois que le ventilateur est à une hauteur
confortable, serrez l'écrou de blocage du réglage en hauteur (#13).
Pour convertir le ventilateur en ventilateur de sol, veuillez consulter les instructions de
montage.
Important : Le ventilateur doit être éteint pour effectuer ce réglage.
Comment utiliser le liquide anti-moustiques (réf : 002092) :
-Ouvrir le liquide anti-moustiques, orienter le mandrin vers l'anneau chauffant de
l'évaporateur de chauffage, insérer et serrer la bouteille.
-Si le liquide anti-moustiques est vide, veuillez le remplacer.
-Si vous entrez en contact avec le liquide anti-moustiques lors de son utilisation,
veuillez vous laver les mains immédiatement.
Télécommande (une pile CR2025 incluse) :
Pour la première utilisation de votre nouveau ventilateur, tirez la languette en plastique
du bas de la télécommande et jetez-la. Votre télécommande est maintenant prête à
l'emploi. Vous n'avez pas besoin d'enlever le couvercle du compartiment des piles.

Pour changer la pile de votre télécommande, insérez la pointe d'un stylo dans le petit
trou à l'arrière de la télécommande tout en tirant doucement sur le couvercle du
compartiment des piles. Une fois le couvercle de la pile retiré, vous aurez accès à la pile
pour la retirer et la remplacer. Veuillez tenir compte du sens de la pile comme indiqué à
l'arrière de la télécommande lorsque vous réinsérez la pile.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION: AVANT TOUT NETTOYAGE ET MAINTENANCE,
DEBRANCHEZ L’APPAREIL DU RESEAU ELECTRIQUE.
Il est recommandé d’utiliser le ventilateur dans un endroit sec sans
humidité excessive.
Nettoyez le ventilateur régulièrement. Utilisez un chiffon doux et
légèrement humidifié. Ne pas nettoyer les parties du moteur.
N’employez pas de détergents puissants.
Avant de le stocker, nettoyez le ventilateur et enveloppez-le dans un sac
plastique pour le protéger de l’humidité.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 220-240V~, 50/60Hz
Puissance : 55W
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d'air maximal
F
42.0
m3/min
Puissance absorbée
P
57.35
W
Valeur de service
SV
0.73
(m3/min)/W
Consommation d'électricité
en mode « veille »
P
0.21
W
Niveau de puissance
acoustique
L
59.8
dB(A)
Vitesse maximale de l'air
C
4.13
mètres/sec
Norme de mesure de la
valeur de service
IEC 60879:1986/COR1:1992 + EN 50564:2011 +
EN 60704-1:2010+A11:2012 + EN 60704-2-7:1998
+ ISO 3741:2010
Coordonnées de contact
pour tout complément
d'information
EUROTECH DISTRIBUTION - 37A rue César Loridan
- 59910 Bondues - FRANCE
GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de la date
d’achat contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
L’appareil doit être rendu dans son emballage d’origine et accompagné du ticket de
caisse sous réserve d’une manipulation conforme. Respectez donc bien les conseils
d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-dessus. Par ailleurs, nous ne
pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez procédé à des
modifications ou réparations.
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les produits
ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le rebus des
matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit
national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et
disposés dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès

des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le
recyclage.

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before using this product for the
first time and keep it for future use.
This equipment may be used by children aged 8 years and
over and by persons with reduced physical, sensory or mental
abilities or without experience or knowledge, if they are
properly supervised or if instructions on the safe use of the
equipment have been given to them and the risks involved
have been apprehended.
Children should not play with the device.
Cleaning and maintenance by the user must not be carried
out by unsupervised children.
Keep the device and its cable out of the reach of children
under 8 years of age.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service department or persons of similar
qualification in order to avoid danger.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
▪This appliance is intended for domestic use only and inside
your home.
▪It must be used for the purpose described in the operating
instructions.

▪Before connecting the appliance, check that the voltage of
the power supply corresponds to that indicated on the
appliance's rating label. The device must only be connected
to an electrical network whose installation complies with
safety standards.
▪Do not start the unit if it is damaged or if the cord is
damaged. No parts can be replaced by the user, contact
your service department to avoid any danger.
▪Never leave your device unattended.
▪Children should be supervised to ensure that they do not
play with the device.
▪Do not use the device when it has fallen into water.
▪Always turn off and unplug your device when you clean it
or when you are not using it.
▪Do not use your device with wet hands, or if it has been
wet to avoid the risk of electric shock.
▪Never carry or hang the unit by the power cord. Never pull
the cord to unplug the unit. Do not twist the cord.
▪Do not store your device in its packaging immediately after
use.
▪Do not use flammable products to clean your device.
▪Do not use an extension cord with this unit.
▪Avoid dropping the unit.
▪Keep the cord away from hot surfaces. If the cord is
damaged do not change it yourself, take it to your local
dealer.
▪The warranty applies if the safety instructions are followed
and the appliance is used in accordance with this manual.
▪In case of warranty claims, return the unit in its original
packaging, together with your proof of purchase from your
local dealer.

▪This product must not be connected to an external timer or
remote control system.
▪The plug must always be disconnected when the appliance
is not in use.
▪Warning! Once installation is complete, it is strictly
forbidden to remove the fan protection grilles for cleaning
or maintenance.
▪Make sure that the fan is disconnected from the mains
before removing the grilles.
▪Always connect your device to an earthed socket outlet.
▪For detailed explanations on how to install your fan, refer to
the corresponding paragraphs in your manual.
▪The appliance is only to be used with the recommended
vapourising medium. The use of other substances may give
rise to a toxic or fire risk.

PRODUCT DESCRIPTION (For pedestal use)
1. Front grille
2. Spinner
3. Fan blades

4. Plastic nut
5. Rear grille with handle
6. Motor axis
7. Motor housing
8. Upper column
9. Control panel
10. Adjustment handle
11. Power cord
12. Adjustable column (For pedestal use)
13. Height adjustment lock nut (For pedestal use)
14. Lower column (For pedestal use)
15. Adapter
16. Base
18. Remote control
19.Snapping lock pin
20.Lock screw