Zero Zero HOVERAir X1 User manual

Quick Start Guide
Kurzanleitung
快速入门指南
V202401
ZZ-H-1-001
クイックスタートガイド
하버 스타트 가이드
Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido
Краткое руководство пользователя
© 2022 ZeroZeroTech - All Rights Reserved
深圳零零无限科技有限公司 版权所有
深センゼロゼロインフィニティテクノロジー有限公司 著作権所有
저작권 소유: 선전 영영무한 과학기술유한회사
Shenzhen ZERO ZERO Unendlichkeitstechnologie GmbH Alle Rechte vorbehalten
SARL de Technologie ZERO ZERO INFINITY de Shenzhen Tous droits réservés
Shenzhen ZERO ZERO INFINITO Tecnología SL.Todos los derechos reservados Tous droits réservés
ООО Шэньчжэньская неограниченная технологическая компания
"Ноль Ноль" Все права защищеныGmbH Alle Rechte vorbehalten

05 08 09 10 11 12
06 07
0403
01 06
07
08
09
10
11
12
02
03
04
05
02
01
底部视觉传感器
Downward Vision System
Propeller 螺旋桨
Motor 电机
Heat Vents 散热口
电池
状态指示灯
Status Indicator
云台
Gimbal Camera
边框
Prop Guard
模式切换按键
Mode Button
开关/放飞按键
Power & Takeoff Button
オン・オフ/飛行 ボタン 스위치/비행 버튼
Ein/Aus/Freigabe-Taste Touche d’alimentation/ lancement
Botón de encendido/apagado/liberación
Кнопка переключателя/отпускания
モード切り替えボタン
プロペラ
熱放散口
雲台
枠
프로펠러
방열부
볼헤드
Propeller
Gimbal
Cardan Cabeza Карданный подвес
모드 전환 버튼 Modus-Schaltknopf
Touche de commutation de modes
Botón de cambio de modo Кнопка переключения режима
ステータスインジケータランプ
상태 표시등 Status-Indikator Voyant d’état
Indicador de estado Индикатор состояния
Battery バッテリー 배터리 Batterie Batterie
Batería Батарея
电池电量指示灯
Battery Level Indicator
バッテリー 残量インジケータランプ 배터리 잔량 표시등
Batteriestandsanzeige Voyant de niveau de batterie
Indicador de nivel de batería
Индикатор уровня заряда батареи
状态指示灯
Status Indicator ステータスインジケータランプ
상태 표시등 Status-Indikator Voyant d’état
Indicador de estado Индикатор состояния
モーター 모터 Motoren Moteur Motor
Двигатель
Hélice Hélice Пропеллер
Orifice de dispersion thermique Disipador de calor
Охлаждающий порт
Kühlkörper
ボトム ビ ジョン セン サ ー
하단 시각 센서
Untenliegender Vision-Sensor
Capteur de vision de bas Sensor de visión inferior
Датчик нижнего обзора
프레임 Rahmen Cadre Bisel Рамка
02 03

iOS /Android
Step 1 Download App
Step 2 Charge the battery
before you use HoverAir X1 for the first time, be
sure to charge it.
Step 3 Power on
Press and hold power button for 2 seconds until the
voice prompt is heard, and the status indicator will
light on in green.
Step 4
Mode Selection and Takeoff
Open up the HoverAir X1 as shown below and hold it
flat in your palm.
Scan the QR code below to download and install
Hover X1 App.
*This guide is subject to change without prior notice. Please
visit our official website for user manual and other latest
information.
When the battery is fully charged, LEDs will be always-on or always-off
Wait for about 7 seconds, and HoverAir X1 will power on.
Always-offAlways-on
Connect the USB cable and USB power source.
When battery is being charged, LEDs will blink.
1 2 3
Short press the mode button (behind the power button)
to select the flight mode of your choice. You can long
press the mode button to toggle parameters for each
flight mode.
04 05

Step 5 Palm Landing
Grab the HoverAir X1 mid-flight and press the power
button or flip it upside down 180 degrees to stop the
propellers
Step 6 Connecting to the app
At the end of the flight or during continuous flight
modes, place your hand 20cm below the device and
it will automatically land in your hand and the
propellers will stop spinning
Caution
propellers will stop spinning
06 07
Short press the power button to take off. Once the
propellers have started spinning, remove your hand
from under the device.
DO NOT stick fingers or anything else into the
propeller area. Please refer to the safety instruction
manual and disclaimer online for more information.
You may be prompted to allow the app to access
Bluetooth.
Now you can use the app to change flight mode settings
To download your media, select the “Album” icon. You
will be prompted to connect to your Hover over WiFi
Open the Hover X1 App and enjoy flying HoverAir X1-
Make sure your mobile device Bluetooth and WiFi are on.
Connecting to the device is managed entirely from the
app, there is no need to connect to your Hover via your
mobile device settings.
Open the Hover X1 app and select Hover-> “Click to
activate/connect”.

iOS /Android
第一步 下载 App
第二步 充电
给电池充电
第三步 开关机
长按电源键约2秒至开机语音响起，状态灯点亮绿色。
第四步 模式选择、放飞
如下图所示展开HoverAir X1并端平
短按模式按键进行模式选择，然后短按电源键。
当螺旋桨快速旋转时即可松手放飞
扫描二维码下载并安装Hover X1 App
了解更多信息，请前往官网下载《用户手册》。
*本指南如有更新，恕不另行通知。请登录官网获取最新信息。
电量灯常亮或者熄灭，表示已充满
等待约7秒，开机成功
常亮熄灭
将适配器插入飞机 电量灯闪烁表示充电中
1 2 3
08 09

第五步 收回/降落HoverAir X1
摘取飞行中的HoverAir X1并短按电源键,或者旋转飞机
180度，螺旋桨将停止旋转。
起飞
第六步 连接App
打开Hover X1 App，享受飞行操控带来的极致体验。
将手置于无人机正下方20cm左右，无人机自动降落到手
掌并螺旋桨停止旋转
注意
请勿将手指或其他物品伸入手指保护内。更多安全事项请参考
zerozerorobotics.com/support上的免责声明和安全操作手册。
螺旋桨停止旋转
10 11

iOS /Android
ステップ1 アプリのダウンロード
ステップ2 充電
バッテリーを充電する
ステップ3 オン・オフ
オンの音声が鳴るまで、電源ボタンを約2秒間長押しし、ステータス
ランプが緑に点灯します。
ステップ4 モードの選択、飛行
下図のようにHoverAir X1を広げ、それを平らに持ってモードボタン
を短く押してモードを選択し、そして、電源ボタンを短く押します。
QRコードをスキャンし、Hover X 1 アプリをダウンロードしてインストールする
詳細については、公式サイトで『ユーザーズマニュアル』をダウンロードして
ください。
*このガイドは予告なく更新される場合があります。最新情報については、公式
サイトにアクセスしてください。
バッテリー残量ランプが常に点灯または消灯する場合は、充電が完了したことを示します
約7秒間後にオンになります
常に点灯消灯1 2 3
滚滚长江东逝水
アダプタを飛行機に挿入する バッテリー残量ランプが点滅する場合は、充電中で
あることを示します
12 13

プロペラが急速に回転すると手を放して空中を飛ぶようにすることが
できます
ステップ5 HoverAir X1の取り戻し/着陸
飛行中のHoverAir X1を取って電源ボタンを短く押すか、飛行機を180
度回転させるとプロペラが回転を停止します。
ステップ6 アプリの接続
Hover X1 アプリを開き、飛行操縦による究極の体験を楽しみます。
ドローンの真下20 cmほどに手を置くと、ドローンが自動的に手のひ
らに降り、プロペラが回転を停止します
注意
指保護部に指や他のものを入れないでください。詳細な安全事項については、
zerozerorobotics.com/supportの免責事項と安全操作マニュアルを参照
してください。
プロペラが回転を停止する
離陸
14 15

iOS /Android
절차1 App 다운로드
절차2 충전
배터리 충전
절차3 온/오프
전원 켜기 음성이 울릴 때까지 약 2초 동안 전원 버튼을 길게 누르고
상태 램프가 녹색으로 켜집니다.
절차4 모드�선택, 이륙
아래 그림과 같이 HoverAir X1을 펼치고 모드 버튼을 짧게 눌러
모드를 선택한 다음 전원 버튼을 짧게 누릅니다.
QR코드를 스캔하여 Hover X1 App 다운로드 및 설치
자세한 정보는 홈페이지에서 '사용자 매뉴얼'을 다운로드 받으십시오.
*본 가이드는 예고 없이 업데이트 될 수 있습니다.홈페이지에 로그인하여 최신
정보를 얻으십시오.
전량등이 항상 켜져있거나 꺼짐으로 충전 완료를 나타냄
약 7초간 기다리면 전원이 켜짐
항상 켜짐꺼짐 1 2 3
滚滚长江东逝水
어댑터를 비행기에 삽입 전량등 깜박임으로 충전 중임을 나타냄
16 17

프로펠러가 빠르게 회전할 때 손을 떼고 날릴 수 있습니다
절차5 HoverAir X1의�회수/착륙
비행 중의 HoverAir X1을 제거하고 전원 버튼을 짧게 누르거나
비행기를 180도 회전시키면 프로펠러가 회전을 멈춥니다.
절차6 App 연결
Hover X1 App앱을 열고 최고의 비행 제어 미디어 등 경험을 즐겨보세요.
드론 바로 밑에 20cm 정도 손을 대면 드론이 자동으로 손에 내려와
멈춥니다
주의
손가락 보호대 안에 손가락이나 다른 물건을 넣지 마십시오.더 많은 안전 사항은
zerozerorobotics.com/support 홈페이지에서사항과 안전 조작 매뉴얼을 참고하
시기 바랍니다
프로펠러 회전 중지
이륙
18 19

iOS /Android
Schritt 1 Herunterladen der App
Schritt 2 Aufladen des Akkus
Aufladen des Akkus
Schritt 3 Ein- und Ausschalten
Halten Sie die Einschalttaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt,
bis die Einschaltstimme ertönt und die Statusleuchte grün
leuchtet.
Schritt 4 Moduswahl und Freigabe
Klappen Sie die HoverAir X1 wie in der Abbildung unten
gezeigt auf und drücken Sie die Modustaste kurz mit dem
flachen Ende, um den Modus auszuwählen, und drücken Sie
dann kurz die Einschalttaste.
Scannen Sie den QR-Code, um die Hover X1 App herunterzuladen und
zu installieren.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website, wo Sie das
Benutzerhandbuch herunterladen können.
*Dieser Leitfaden kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden.
Bitte besuchen Sie die Website, um die neuesten Informationen zu
erhalten.
Die Betriebsanzeige ist immer an oder aus und zeigt an, dass der Akku voll ist.
Warten Sie ca. 7 Sekunden, das Einschalten ist erfolgreich.
Immer eingeschaltetAusgehen 1 2 3
滚滚长江东逝水
Setzen Sie den Adapter in das Flugzeug
ein
Die Betriebsanzeige blinkt, um
anzuzeigen, dass der Ladevorgang läuft.
20 21

Wenn sich der Propeller schnell dreht, können Sie die Hand
loslassen, um zu fliegen.
Schritt 5 Einfahren/Landen der
HoverAir X1
Nehmen Sie die HoverAir X1 im Flug ab und drücken Sie kurz
den Einschaltknopf, oder drehen Sie das Fluggerät um 180
Grad und der Propeller hört auf sich zu drehen.
Schritt 6 Verbinden Sie die App
Öffnen Sie die Hover X1 App und genießen Sie das ultimative
Erlebnis der Steuerung während des Fluges.
Legen Sie Ihre Hand etwa 20 cm unter die Drohne. Die Drohne
landet automatisch in Ihrer Handfläche und der Propeller hört
auf, sich zu drehen.
Vorsicht
Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in den
Fingerschutz. Für weitere Sicherheitsfragen lesen Sie bitte den
Haftungsausschluss und die Sicherheitsanweisungen unter
zerozerorobotics.com/support.
Anhalten des Propellers
Abheben
22 23

iOS /Android
Etape 1
Téléchargement de l’application
Etape 2 Recharge
Rechargez la batterie
Etape 3 Allumage/ extinction
Appuyez sur la touche d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
environ 2 secondes jusqu’à apparition du son de mise sous tension, et que
le voyant d’état s’allume en vert.
Etape 4
Choix de modes/ lancement
Comme illustré dans la gure ci-dessous, dépliez HoverAir X1 et appuyez
sur la touche commutation de modes pour sélectionner le mode, puis
appuyez sur la touche d’alimentation.
Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application Hover X1.
Pour plus d’informations, veuillez télécharger le Manuel d’utilisateur au site ociel.
* Ce guide pourra être mis à jour sans préavis. Veuillez visiter le site
officiel pour les informations plus récentes.
Le voyant de niveau de batterie éteint ou toujours allumésignie qu’il est complètement rechargé.
Attendez environ 7 secondes, le démarrage est réussi.
Toujours alluméEteint 1 2 3
滚滚长江东逝水
Insérez l’adaptateur dans le drone Le clignotement de voyant de niveau de batterie
signie qu’il est en recharge.
24 25

Lâchez pour lancement lorsque l’hélice tourne rapidement.
Etape 5
Reprise/ atterrissage de HoverAir X1
Reprenez HoverAir X1 en vol et appuyez sur la touche d’alimentation ou
tourner l’avion à 180°, l’hélice cessera de tourner.
Etape 6 Connexion de l’application
Ouvrez l’application Hover X1, pour protez de l’expérience ultime avec
les commandes de vol.
Placez votre main à environ 20cm directement sous le drone, et il atterrira
automatiquement sur votre main et l’hélice cesse de tourner.
Attention
Veuillez ne pas mettre vos doigts ou d’autres objets dans le protecteur des doigts.
Pour plus d’informations sur la sécurité, veuillez vous référer à la clause de non-
responsabilité et au manuel d’utilisation de sécurité sur zerozerorobotics.com/support.
L’hélice cesse de tourner.
Décollage
26 27

iOS /Android
Paso 1 Descargar la aplicación
Paso 2 Cargar
Cargar la batería
Paso 3 Encender y apagar
Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 2 segundos hasta
que suene la voz de encendido y la luz de estado se ilumine en verde.
Paso 4 Seleccionar modo, liberar
Despliegue la HoverAir X1 como se muestra en la siguiente imagen y pulse
el botón de modo de forma plana y breve para seleccionar el modo,
después pulse el botón de encendido brevemente.
Escanear el código QR para descargar e instalar la aplicación Hover X1
Para más información, visite el sitio web para descargar la Guía del usuario.
*Esta guía puede actualizarse sin previo aviso. Visite el sitio web oficial
para obtener la información más reciente.
La luz de encendido está siempre encendida o apagada, indicando carga completa
Espere aprox. 7 segundos, encendido correcto
Siempre encendidoApagado 1 2 3
滚滚长江东逝水
Insertar el adaptador en el avión La luz de encendido parpadea para indicar que la
carga está en curso
28 29

Cuando la hélice gira rápido puedes soltarte y dejar volar.
Paso 5
Retraer/aterrizar la HoverAir X1
Retire la HoverAir X1 en vuelo y pulse brevemente el botón de encendido,
o gire la aeronave 180 grados y la hélice dejará de girar.
Paso 6 Conectar la aplicación
Abre la aplicación Hover X1 y disfruta de lo último en control de vuelo.
Coloca la mano a unos 20 cm directamente debajo del dron, el dron se
posará automáticamente en la palma de tu mano y la hélice dejará de
girar.
Precaución
No introduzca los dedos ni otros objetos en la protección para los dedos. Para más
información sobre seguridad, consulte la cláusula de exención de responsabilidad
y las instrucciones de funcionamiento de seguridad en zerozerorobotics.com/support.
Detener la hélice
Despegar
30 31

iOS /Android
Первый шаг скачать приложение
Второй шаг зарядка
Зарядите аккумулятор
Третий шаг
включение и выключение устройства
Нажмите и удерживайте кнопку питания около 2 секунд, пока не
прозвучит голос включения и индикатор состояния не
загорится зеленым.
Четвертый шаг выбор режима и отпускание
Как показано на рисунке ниже, разверните HoverAir X1 и
нажмите кнопку режима для выбора режима, а затем нажмите
кнопку питания.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение Hover X1
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, перейдите на
официальный веб-сайт, чтобы загрузить "Руководство пользователя".
* Данное руководство может быть обновлено без предварительного
уведомления. Пожалуйста, войдите на официальный веб-сайт для
получения последней информации.
Индикатор батареи постоянно горит или гаснет, указывая на то, что устройство полностью заряжено.
Подождите около 7 секунд, загрузка пройдет успешно
Постоянно горитГаснет 1 2 3
滚滚长江东逝水
Подключите адаптер ксамолету Индикатор уровня заряда мигает, указывая на то,
что устройство заряжается
32 33

Когда пропеллер вращается быстро, вы можете отпустить его для
полета
Пятый шаг
Уборка/посадка HoverAir X1
Возьмите Hover Camera X1 в полет и нажмите кнопку питания
или поверните самолет на 180 градусов, пропеллер перестанет
вращаться.
Шестой шаг Подключиться к приложению
Откройте приложение Hover X1 и наслаждайтесь
непревзойденным опытом управления полетом.
Поместите руку примерно на 20 см непосредственно под
беспилотным летательным аппаратом, и он автоматически
приземлится на вашу руку и пропеллер перестанет вращаться
Примечание
Не засовывайте пальцы или другие предметы под защиту ваших пальцев.
Для получения дополнительной информации по вопросам безопасности,
пожалуйста, обратитесь к заявлению об освобождении от ответственности
и руководству по безопасной эксплуатации на веб-сатей zerozerorobotics.
com/support.
Пропеллер перестает вращаться
Взлет
34 35