zierath Buddy5 User manual

Montage / Installation
3
Mit dem Schalter können Sie zwischen Warmlich,
Kaltlicht und Aus wählen.
Use the switch to chose between warm light, cold
light and off mode.
07.
Switch
Montage / Installation
4
Schrauben Sie die Schraube auf der linken und rechten
Seite heraus.
Unscrew the screw on the left and right side.
Entnehmen Sie das Montageblech auf der Rückseite.
Remove the mounting plate on the back side.
3
2
Ø8
4
1
Zeichnen Sie in der vorgesehenen Position die
Bohrlöcher an. Bohren Sie zwei 8 mm Löcher und
befestigen das Montageblech mit den
mitgeli eferten Dübeln und Schrauben an der Wand.
Mark the drill holes in the intended position. Drill
two 8 mm holes and attach the mounting plate to
the wall with the provided dowels and screws.
Lösen Sie die Adern des Stromkabels, welches aus
dem Gehäuse geht, aus der Lüsterklemme.
Loose the strands of the power cable from the
terminal block inside the housing.
Entfernen Sie das Kabel und die Zugentlastung.
Remove the cable and the strain relief.
01.02.
03.04.
05.06.
Achtung / Attention:
Für einen Anschluss mit Euro Stecker gehen Sie zu Seite 2.
For asembling with euro plug go to side 2.
Stecken Sie den mitgelieferten Stopfen in das Loch
der Zugentlastung, um dieses zu verschließen.
Close the strain relief by insering the included
plug.
Plug
Remove

Montage / Installation
5
LN
230 V
50/60 Hz
Verbinden Sie das Kabel des Wandanschlusses mit
Hilfe der Lüsterklemme im Gehäuseinneren.
Connect the power connection on the wall, by using
the terminal block inside the housing.
Schrauben Sie die Montageplatte an die Wand.
Screw the mounting plate to the wall.
Mit dem Schalter können Sie zwischen Warmlich,
Kaltlicht und Aus wählen.
Use the switch to chose between warm light, cold
light and off mode.
07.08.
09.10.
Den Kosmetikspiegel auf die Montageplatte
positionieren und mit den Schrauben befestigen.
Position the vanity mirror on the mounting plate
and attach it with the screws.
Switch
Hinweise / Information
6
1. Prüfen Sie Inhalte und Produkt vor der Montage auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
2. Bei Beschädigungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.
3. Vor der Montage den Strom über den Sicherungskasten abstellen.
4. Die Montage ist nur durch einen Fachmann durchzuführen.
5. Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 sowie alle nationalen und örtlichen
Vorschriften sind zu beachten.
6. Das Produkt ist im Auslieferungszustand nach DIN EN 60529 IP20 geschützt.
7. Leuchtmittel austauschbar*: Nein
8. Nur für den Inneneinsatz geeignet.
* Sofern austauschbar, ist dieses nur durch einen Fachmann mit Original-Bauteilen des Herstellers gestattet.
1. Check content and product for completeness and damage before mounting.
2. In case of damage, please contact your dealer.
3. Switch off the power at the fuse box before mounting.
4. Installation must only be carried out by a specialist.
5. Regulations according to VDE 0100 Part 701 as well as all national and local
regulations must be observed.
6. In its delivery condition this product is protected according to DIN EN 60529 IP20.
7. Lamp replaceable*: No
8. Only suitable for indoor use.
* If replaceable, this is only permitted by a specialist with original components from the manufacturer.
Lieferumfang / Included
•1x Kosmetikspiegel / Vanity mirror
•2x Schrauben / Screws
•2x Dübel / Dowels
•1x Stopfen / Plug
•1x Anleitung / Manual
Günther Zierath GmbH
Licht / Spiegel / Manufaktur
Hamburger Straße 19
49124 Georgsmarienhütte
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.zierath.de
[e-mail]