zierath Dress-Up ZDRES01 Series User manual

A( 1 : 5 )
A
ANLEITUNG / INSTRUCTION
Günther Zierath GmbH - Licht / Spiegel / Manufaktur - Hamburger Straße 19 - 49124 Georgsmarienhütte
Dress-Up
ZDRES01********

Hinweise / Information
2
1. Prüfen Sie Inhalte und Produkt vor der Montage auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
2. Bei Beschädigungen nehmen Sie bitte Kontakt mit IhremHändler auf.
3. Vor der Montage den Stromüber den Sicherungskasten abstellen.
4. Die Montage ist nur durch einen Elektrofachkraft durchzuführen.
5. Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 sowie alle nationalen und örtlichen
Vorschriften sind zu beachten.
6. Das Produkt ist imAuslieferungszustand nach DIN EN 60529 IP20 geschützt.
7. Leuchtmittel austauschbar*: Ja
8. Nur für den Inneneinsatz geeignet.
* Sofern austauschbar, ist dieses nur durch einen Fachmann mit Original-Bauteilen des Herstellers gestattet.
1. Check content and product for completeness and damage before mounting.
2. In case of damage, please contact your dealer.
3. Switch off the power at the fuse box before mounting.
4. Installation must only be carried out by an electrician.
5. Regulations according to VDE 0100 Part 701 as well as all national and local
regulations must be observed.
6. In its delivery condition this product is protected according to DIN EN 60529 IP20.
7. Lamp replaceable*: Yes
8. Only suitable for indoor use.
* If replaceable, this is only permitted by a specialist with original components fromthe manufacturer.
Lieferumfang / Included
•1 x Umkleidespiegel / Dress up mirror
•3 x 6 mmSchrauben / 6 mmscrews
•3 x 8 mmDübel für Mauerwerk / 8 mmdowels for masonry
•1 x 4 mmBlechschraube / 4 mmtapping srew
•1 x Haltewinkel / Bracket
•1 x EasyFix®Schablone / EasyFix®template
•1 x Anleitung / Manual
Günther Zierath GmbH
Licht / Spiegel / Manufaktur
Hamburger Straße 19
49124 Georgsmarienhütte
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.zierath.de
[e-mail]

Montage / Installation
3
01.02.
03.04.
05.06.
Übertragen Sie die Position der Aufhängung auf die
Wand und bohren die 8 mmLöcher für die beiliegenden
Dübel.
Transfer the position of the suspension to the wall and
drill the 8 mmholes for the enclosed dowels.
Bringen Sie die Aufhängehaken zusammen mit der
beiliegenden EasyFix Schablone, sowie den Dübeln und
Schrauben an.
Assemble the suspension hooks together with the
enclosed EasyFix template and the dowels and screws.
Montieren Sie den Haltewinkel unten am Spiegel.
Mount the bracket at the bottom of the mirror.
Hängen Sie den Spiegel an die Wand. Das EasyFix
System erleichtert Ihnen die Positionierung.
Hang the mirror on the wall. The EasyFix systemmakes
positioning easier.
Markieren Sie die Position für die Befestigung des
Haltewinkels auf der Wand und nehmen den Spiegel
wieder von der Wand ab.
Mark the position for mounting the bracket on the wall
and remove the mirror fromthe wall.
Bohren Sie das zuvor markierte 8 mmLoch für den
Haltewinkel und stecken den Dübel ein.
Drill the previously marked 8 mmhole for the bracket
and insert the dowel.
R
R
L

Montage / Installation
4
Hängen Sie den Spiegel mittels des EasyFix Systems
erneut ein.
Hang the mirror again using the EasyFix system.
Befestigen Sie den Spiegel mittels des Haltwinkels
an der Wand.
Fix the mirror to the wall by using the retaining
bracket.
Entfernen Sie jetzt alle Spiegelschutzecken und die
EasyFix Schablone.
Remove all mirror protectors and the EasyFix template.
07.08.
09.
R
L
4x
R
L
R
L

Bedienung / Usage
5
Wechsel der Lichtfarbe auf 4000 K (daylook)
Change lightcolour to 4000 K (daylook)
Wechsel der Lichtfarbe auf 2800 K (nightlook)
Change lightcolour to 2800 K (nightlook)
Wechsel der Lichtfarbe auf 5500 K (colourcheck)
Change lightcolour to 5500 K (colourcheck)
Lichtsituation wechseln:
Zumwechsel der Lichtfarben folgende Schaltflächen drücken
Change light situation:
For changing the lightcolor press following buttons
Licht ein/aus schalten:
Umdie Beleuchtung ein oder aus zu schalten, den Schalter rechts imRahmen benutzen.
Der Spiegel benötigt nach dem Start bis zu 10 Sekunden zumKalibrieren.
Turnlight on/off:
To turn the lights on or off, use the switch on the right side of the frame.
The mirror needs after start up to 10 seconds for calibration.
Bewegungsmelder einstellen (Optional erhältlich):
ZumEinstellen der Schaltzeit muss der Spiegel von der Wand abmontiert sein.
Der Bewegungsmelder wird ab Werk mit einer Schaltzeit von 3 Minuten ausgeliefert.
Durch zweimaliges betätigen des Buttons auf demSteuergerät (Spiegelrückseite), kann die Schaltzeit verändert
werden. Das Steuergerät zeigt die eingestellte Zeit durch blinken an.
1 x blinken = 16 Sek. (Testmodus)
2 x blinken = 3 Minuten
3 x blinken = 10 Minuten
Set motion detector (Optionally available):
To set the switching time, the mirror must be off the wall.
The motion detector is set to a standard switching time of 3 minutes and is delivered like this fromthe factory.
By pressing the button on the control unit (back side mirror) twice, you can change the switching time to the desired
one.
The control unit shows the setting of the switching time with flashes.
1 x flashing = 16 sec. (Test mode)
2 x flashing = 3 minutes
3 x flashing = 10 minutes

Reinigungsempfehlungen:
Keine Glasreiniger oder andere handelsübliche Reiniger, sowie chemische Reinigungsmittel benutzen.
Bei leichten Verschmutzungen warmes Wasser verwenden.
Bei groben Verschmutzungen Bioalkohol oder Brennspiritus verwenden (Verwendungshinweise des Herstellers beachten).
Nur mit sauberen, weichen Tüchern abreiben.
Auf den Spiegelrändern dürfen keine Tropfrückstände verbleiben.
Keinen Dämpfen von Reinigungsmitteln oder Raumduftprodukten aussetzen.
Nichtbeachten der Pflegehinweise kann den Spiegel beschädigen und zum Entfall der Garantie und/oder Gewährleistung führen.
Pflegehinweise | Care instructions
Günther Zierath GmbH
Hamburger Straße 19 • D - 49124 Georgsmarienhütte
www.zierath.de • [email protected]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cleaning recommendations:
No use of glass cleaners or other commercially available cleaning supplies.
For light soiling use warm water.
For heavy soiling use bio-alcohol or methylated spirits (Follow application note of producer).
Only wipe mirror surface with clean and soft tissues.
On the edges of the mirror no residual drops may remain.
Do not expose mirror to vapors of cleaning supplies and home fragrance products.
Failure to follow the care instructions may damage the mirror and elimination of guarantee and/or warranty
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DE
EN