ZIIIRO Proton Guide

1
PROTON
MANUAL & WARRANTY

2
TABLE OF CONTENTS / LANGUAGES
English 1
Deutsch 17
Français 33
NOTE: The Terms and Conditions of Warranty provided in other languages than English are
translated directly from the original version. In case of any discrepancy or dispute, the English
version shall prevail.

3
TABLE OF CONTENTS / LANGUAGES
ENGLISH

4
EXAMPLES
Note: If yellow overlays blue, it turns to green.
blue
blue
magenta
magenta
10:10
6:45
Blue disc: Hours
Magenta disc: Minutes
PROTON COLORED - READING THE TIME

5
BATTERY
SR616SW
STRAP
DESCRIPTION
CROWN
Hours &
minutes disc
CLOCK BODY
PROTON COLORED - READING THE TIME

6
EXAMPLES
Note: If magenta overlays blue, it turns to purple.
blue
blue
magenta
magenta
10:10
6:45
Blue disc: Hours
Magenta disc: Minutes
PROTON PURPLE - READING THE TIME

7
BATTERY
SR616SW
STRAP
DESCRIPTION
CROWN
Hours &
minutes disc
CLOCK BODY

8
SETTING THE TIME &
CHANGING THE STRAP
1) To remove,
push the clock body
upwards from below.

9
2) Remove the clock body
from the strap.
3) Pull out the crown
(the watch stops).

10
4) Turn the crown until you reach the correct
time. Please note: The crown is always posi-
tioned at the 3 AM/PM hour position.
5) Push the crown
back in.

11
6) Place the clock
body back into
the strap.
7) To lock, use both hands to press the
metal sides of the watch body inwards
until you hear a ‘click‘ sound.

12
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR WATCH
• To ensure reliable performance your watch
should be serviced at least once every 2
years.
• Do not expose your watch to direct sunlight
or high temperatures for long periods
of time. This will cause malfunctioning,
discoloration and shorten the life of the
battery cell.
• Avoid strong magnetic fields. In normal
use your watch is not affected by magnetic
fields from household appliances such as
television sets and stereo equipment.
• Avoid contact with spirits, petroleum, per-
fume, bleach or oxidizing chemicals as these
may damage the seals, strap or case.
• Avoid wearing your watch in the presence of
strong chemicals, solvents and gases.
• Wipe off any dirt or moisture that may ac-
cumulate on the watch case, glass, strap or

13
bracelet with a soft cloth.
• Even on models which are marked “WATER
RESISTANT”, it is recommended to
periodically clean the watch case, strap and
bracelet using clean water. The watch, strap
and bracelet should then be wiped using a
soft cloth and left to dry completely.
• We do not recommend water resistant
watches to be worn while taking a shower
or bath. This is to avoid contact with high
temperature and water pressure.
• If your watch is exposed to salt water after
swimming, rinse watch in clean water and
wipe dry.
• A clean, white pencil eraser will often
remove dirt, smudges and other marks on a
silicone strap watch. Please avoid using an
abrasive scrub.
• If the glass of your watch is damaged or
cracked it should be replaced at once
to avoid damage to the dial or to the
movement.

14
• Ensure that the crown, which is used to
change the hour/minute hands, is properly
pushed in at all times. This prevents pen-
etration of water or dust.
• Never pull out the crown when the watch
is wet.
• When the battery of your watch is ex-
hausted, have it replaced promptly. It is not
necessary to return the watch to the service
center for battery replacement. Simply take
the watch to your local jeweler.
• Do not attempt to replace the battery your-
self as this will invalidate your warranty.
CAUTION:
• DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE AN OLD
BATTERY.
• DO NOT DISPOSE OF AN OLD BATTERY
IN A FIRE.
• KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF
CHILDREN.

15
ZIIIRO INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY
We would like to take this opportunity to thank you for your purchase of this watch. Your watch
is protected by our International Limited Warranty, under the terms and conditions of this war-
ranty. The warranty covers any defects in movement or mechanism and workmanship that may
occur under normal usage for a period of ONE YEAR from the date of purchase, provided it has
been sold by an authorized and appointed dealer. Within this period this watch will be repaired
free of charge, except for a shipping, handling, taxes and insurance fee. The warranty excludes
any liability for defects arising (directly or indirectly) from improper handling, alterations, incor-
rect/abusive use, accidental damage; water penetration (except in watches marked as “water-
resistant”); life of the battery; normal wear and tear to the watch case, glass, straps, clasps and
metal bracelets; discoloring occurring through normal usage or any damage caused by batteries
in electronic watches. This warranty is void if damage has occurred as a result of unauthorized or

16
incorrect adjustment or service, negligence or any other factors not due to defects in movement
or mechanism and workmanship. Service under the terms of this warranty will only be provided
if your watch is returned directly to an Authorised Dealer of ZIIIRO. When returning your watch,
please indicate the nature of the problem. We reserve the right to repair, recondition or replace
(with a watch of similar value and appearance) at our discretion provided that your watch is
returned with proof and date of purchase. The warranty is only valid if completed and dated at
the time of purchase by your Authorised ZIIIRO retailer. The warranty card should be retained
carefully as reissuing of another warranty card is not permitted.
PLEASE NOTE YOU WILL BE CHARGED FOR SERVICE IF YOU ARE UNABLE TO PROVIDE THE
ORIGINAL SALES RECEIPT AND WARRANTY CARD WITH THE WATCH. THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY OR LEGAL RIGHTS
AS A CONSUMER. COPYRIGHT ZIIIRO.

17
DEUTSCH

18
Blaue Scheibe: Stunden
Gelbe Scheibe: Minuten
10:10
6:45
BEISPIELE
Anmerkung: Wenn die gelbe die blaue Scheibe
überlagert, ergibt sich daraus grün.
blau
blau
gelb
gelb
PROTON COLORED - DIE ZEIT ABLESEN

19
BATTERIE
SR616SW
ARMBAND
BESCHREIBUNG
KRONE
UHRENKÖRPER
Stunden &
Minuten Anzeige

20
Blaue Scheibe: Stunden
Magenta Scheibe: Minuten
10:10
6:45
BEISPIELE
Anmerkung: Wenn die magenta-farbene die
blaue Scheibe überlagert, ergibt sich daraus lila.
blau
blau
magenta
magenta
PROTON PURPLE - DIE ZEIT ABLESEN