Zionair CP222T01 User manual

Compressor
CP222T01
Montage en gebruiksinstructies,
Installation and operating instructions,

Inhoudsopgave
1. Algemene informatie....................................................................................................................... 3
2. Veiligheidsvoorschriften.................................................................................................................. 3
3. In bedrijf stellen............................................................................................................................... 4
Uitpakken ............................................................................................................................................ 4
Installeren van de compressor ............................................................................................................ 4
Controleren vóór eerste gebruik......................................................................................................... 4
Eerste gebruik...................................................................................................................................... 5
Gebruik van de compressor ................................................................................................................ 5
4. Onderhoud ...................................................................................................................................... 6
Controleren voorafgaand aan ieder gebruik....................................................................................... 6
Onderhoud .......................................................................................................................................... 6
5. Probleemoplossing.......................................................................................................................... 6
6. Specificaties..................................................................................................................................... 7
7. Garantie........................................................................................................................................... 8
Onderdelentekening en –lijst, Parts drawing and list ........................................................................... 14
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda ..................................................... 15
EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity –EG- Konformitätserklärung -
Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad....................... 16
Table of contents
1. General ............................................................................................................................................ 9
2. Safety rules ...................................................................................................................................... 9
3. Commissioning .............................................................................................................................. 10
Unpacking.......................................................................................................................................... 10
Placement/installation of the compressor........................................................................................ 10
Check before first use........................................................................................................................ 10
First use ............................................................................................................................................. 11
Operation of the compressor............................................................................................................ 11
4. Maintenance.................................................................................................................................. 11
Check previous to each use............................................................................................................... 11
Maintenance ..................................................................................................................................... 12
5. Troubleshooting ............................................................................................................................ 12
6. Specifications................................................................................................................................. 13
7. Warranty........................................................................................................................................ 13
Onderdelentekening en –lijst, Parts drawing and list ........................................................................... 14
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda ..................................................... 15
EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity –EG- Konformitätserklärung -
Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad....................... 16

1. Algemene informatie
Voor het in gebruik nemen van deze machine dient u eerst de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en
te begrijpen!!!
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de juiste manier van het installeren, de werking
en het onderhouden van de uitrusting die hierin beschreven is. Bij het gebruik van elke compressor
komen verschillende risico’s op eigen verwondingen of eigendomsschade kijken. Iedereen die in
aanraking komt met het installeren, onderhouden of met de werking van de compressor moet
volledig bekend zijn met de inhoud van deze handleiding. Om u te beschermen tegen het oplopen
van persoonlijk letsel of eigendomsschade dient u de volgende aanwijzingen en instructies in deze
handleiding op te volgen.
Iedere Zionair compressor is geproduceerd in overeenstemming met de Machinerichtlijn
2006/42/EG. Bij iedere compressor wordt een handleiding inclusief conformiteitsverklaring geleverd.
Deze dienen goed bewaard en bijgehouden te worden.
Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden
doorgevoerd, behoudt Zionair zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding
beschreven apparatuur te wijzigen.
2. Veiligheidsvoorschriften
1. Alleen bevoegde personen welke bekend zijn met de volledige inhoud van de handleiding en
welke op de hoogte zijn van de risico’s die het werken met een compressor met zich
meeneemt, mogen gebruik maken van de compressor.
2. Sluit de compressor aan volgens de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing.
3. Controleer de draairichting van de elektromotor van de compressor, deze is met een pijl
aangegeven op de elektromotor.
4. Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, dient de compressor altijd los te worden
gekoppeld van de netvoeding.
5. Laat te allen tijde de druk van het systeem, alvorens men onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden gaat uitvoeren.
6. Laat de machine voldoende afkoelen alvorens men hieraan gaat werken, sommige
onderdelen kunnen zeer heet worden.
7. Alleen gespecialiseerde personen/bedrijven mogen de compressor aansluiten op het
persluchtcircuit.
8. Laat de compressor nooit draaien zonder beschermkap. Laat kinderen nooit in de nabijheid
van een draaiende compressor. De beschermkap is onvoldoende voor een 100% beveiliging.
De draaiende delen kunnen aangeraakt worden. Wees dus extra voorzichtig.
9. Gebruik de compressor nooit in de buurt van explosieve en/of licht-ontvlambare stoffen
en/of gassen.
10. Controleer de compressor regelmatig op kapotte onderdelen, lekkages en controleer de
werking van de compressor, stop onmiddellijk bij constateren van mogelijke defecten en laat
de machine nakijken en/of repareren door een gespecialiseerd bedrijf/monteur. Neem
contact op met Uw Zionair verkooppunt voor het uitvoeren van onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden. Gebruik tevens alleen originele Zionair-onderdelen voor het
vervangen van defecte onderdelen.
11. Zet de compressor altijd aan en uit d.m.v. de luchtschakelaar, deze laat namelijk de druk van
de leiding, waardoor de compressor daarna onbelast kan opstarten. Wanneer men de
stekker uittrekt wanneer de compressor loopt en vervolgens weer aanzet door de stekker in
te steken, kan de motor overbelast worden en stuk gaan.
12. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan
materialen.
3. In bedrijf stellen
Uitpakken
Verwijder de krat en controleer de compressor op beschadigingen, defecte onderdelen etc.. Indien er
sprake is van beschadiging door transport of een defect onderdeel, neem dan onmiddellijk contact
op met Uw Zionair verkooppunt.
Installeren van de compressor
Bij het plaatsen van de compressor dient men rekening te houden met een aantal zaken, deze zijn
hieronder opgesomd:
1. Houdt voldoende ruimte vrij rondom de compressor, dit vanwege het aanzuigen van lucht,
koeling en daarnaast is dit ook makkelijk wanneer men onderhoud/reparatiewerkzaamheden
uit moet voeren.
2. Plaats de machine op een stevige, vlakke en schone ondergrond.
3. De plek van installatie dient goed geventileerd, goed verlicht en droog te zijn.
4. Gebruik de compressor nooit in de buurt van explosieve en/of licht ontvlambare stoffen
en/of gassen.
5. Houdt de plek van installatie goed schoon. Vocht, stof en vuil hebben een negatieve invloed
op zowel de efficiëntie van de compressor als de levensduur.
6. Plaats de luchtfilter op de compressor.
Controleren vóór eerste gebruik
1. Controleer of alle bouten en moeren voldoende vast zitten
2. Controleer de riemspanning en de hoek van de riem t.o.v. de compressor en motor, deze
dient t.o.v. beiden 90° te zijn, de riem moet op het midden tussen de motor en compressor
10-15mm naar beneden gedrukt kunnen worden (zie onderstaande afbeelding). Voor
instructies voor het spannen van de riem, zie hoofdstuk 5 Onderhoud LET OP! Zowel teveel
als te weinig spanning op de riem is slecht voor
de compressor!
3. Kijk of alle leidingen er naar behoren

uitzien en geen beschadigingen vertonen.
4. Is het olie niveau correct, dit dient tot de rode punt in het
midden van het oliekijkglaasje te staan (zie afbeelding
hiernaast).
5. Ga na of de elektrische bedrading zonder beschadigingen is.
6. Controleer de netspanning en ga na of deze overeenstemt met de machine.
7. Controleer of de poelie van de riem gemakkelijk rond draait.
8. Aandacht voor de volgende punten:
Is de aardedraad juist aangesloten?
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing door.
Sla, stoot en verbuig geen leidingen en reservoir.
Kom niet in de omgeving van ventilator met handen en kleren.
Eerste gebruik
1. Draai alle uitlaatkranen van de compressor open.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Trek nu de luchtschakelaar (zie afbeelding hiernaast) omhoog om de
compressor te starten.
4. Laat de compressor 2 minuten onbelast lopen en luister of de motor geen
rare geluiden maakt. Als dit niet het geval is sluit dan alle uitlaatkranen.
5. Controleer of de compressor uitschakelt op de maximale druk van 8 bar.
6. Laat vervolgens de druk van de tank en controleer nu of de compressor weer aanslaat bij een
druk van 5 bar.
7. Zet de compressor vervolgens uit door de luchtschakelaar in te drukken. LET OP! Zet de
compressor altijd aan en uit d.m.v. de luchtschakelaar, deze laat namelijk de druk van de
leiding, waardoor de compressor daarna onbelast kan opstarten.
8. Controleer de werking van de veiligheidsklep (zie afbeelding hiernaast) door
de ring omhoog te trekken, de klep laat nu druk van de tank. Doe dit wekelijks
om een goede werking van de klep te garanderen.
Gebruik van de compressor
Alvorens men luchtgereedschap aansluit op de compressor en hiermee aan de slag
gaat, dient men na te kijken wat de werkdruk is van het betreffende
luchtgereedschap en vervolgens de uitlaatdruk van de compressor in te stellen
met de druk regelaar (zie afbeelding hiernaast). De druk instellen kan alleen
wanneer er druk op de compressor staat, trek vervolgens de instelknop omhoog.
Om de druk hoger af te stellen, draai de knop rechtsom en om deze lager af te
stellen draait men de knop linksom, de druk is af te lezen op de drukmeter.
Wanneer de goede druk is ingesteld dient men de instelknop weer naar beneden
te drukken.

4. Onderhoud
Controleren voorafgaand aan ieder gebruik
1. Controleer of alle bouten en moeren voldoende vast zitten
2. Controleer de riemspanning en de hoek van de riem t.o.v. de compressor en motor, deze
dient t.o.v. beiden 90° te zijn, de riem moet op het midden tussen de motor en compressor
10-15mm naar beneden gedrukt kunnen worden, span de riem indien nodig. LET OP! Zowel
teveel als te weinig spanning op de riem is slecht voor de compressor!
3. Kijk of alle leidingen er naar behoren uitzien en geen beschadigingen vertonen.
4. Is het olie niveau correct, dit dient tot de rode punt in het midden van het oliekijkglaasje te
staan.
5. Ga na of de elektrische bedrading zonder beschadigingen is.
6. Controleer de netspanning en ga na of deze overeenstemt met de machine.
7. Controleer of de poelie van de riem gemakkelijk rond draait.
Onderhoud
1. Vervang de olie na de eerste 50 draaiuren van de compressor, laat de oude olie af door de
aftapbout te verwijderen en vul het reservoir vervolgens met nieuwe olie tot het maximale
niveau (midden van oliekijkglaasje). Hierna dient de olie na iedere 500 draaiuren vervangen
te worden. Gebruik hiervoor alleen Zionair ADL100 Compressor olie.
2. Reinig de luchtfilter (zie afbeelding hiernaast) na elke 50
draaiuren d.m.v. perslucht, indien de compressor in een
stoffige omgeving staat dient dit vaker gedaan te worden.
Indien het filterelement ernstig vervuild is, dient dit
vervangen te worden door een nieuw filterelement.
3. Wanneer er te weinig spanning op de riem staat, dient men deze als volgt te spannen.
Draai de 4 bouten waarmee de elektromotor vastzit een beetje los, zodat men de
elektromotor kan bewegen.
Schuif de elektromotor nu een stukje van de motor af door de sleuven om de riem te
spannen en draai vervolgens de bouten, waarmee de elektromotor vastzit, vast.
Controleer vervolgens de riemspanning en de hoek van de riem t.o.v. de motor en de
elektromotor.
5. Probleemoplossing
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Te weinig
luchtopbrengst of te
weinig druk
1. Het benodigde luchtvolume is
hoger dan de luchtopbrengst
2. Luchtfilter is geblokkeerd
3. Er zit kleverig spul, koolstof of
andere vervuiling in het kleppenblok
4. Klepzitting losgekomen of
beschadigde opvulling
5. Slijtage van kleppen of kapotte
klepveer
6. Luchtlekkage in de leidingen of
1. Ruilen voor een compressor met
meer capaciteit
2. Reinig de luchtfilterof vervang deze
3. Openen en schoonmaken
4. Vastzetten of vervangen
5. Vervangen
6. Controleer waar het lek zit d.m.v.
zeepsop en vervang de lekkende
leiding/koppeling of dicht het lek

koppelingen
Te veel druk of de
veiligheidsklep gaat
open
1. De uitgangsspanning is hoger dan
de nominale spanning
2. Beschadigde drukschakelaar of
veiligheidsklep
3. Te lage afstelling van de
veiligheidsklep of beschadigde
veiligheidsklep
1. Stel het voltage in
2. Vervang de drukschakelaar of
veiligheidsklep
3. Vervang de veiligheidsklep
Er zit olie gemengd
door de lucht
1. Teveel olie
2. Verkeerde installatie van olie
keerring
3. Verkeerde viscositeit olie
4. Kapotte zuigerveer of koppakking
5. Geblokkeerde ontluchtingsklep
1. Minder olie
2. Opnieuw plaatsen
3. Vervangen door Zionair ADL100
compressor olie
4. Vervangen
5. Verstopping oplossen
Overmatig trillen van
de compressor
1. Overmatige werkdruk
2. Instabiele basis
1. Werkdruk naar beneden afstellen
2. Stabiliseer de ondergrond d.m.v.
een demper o.i.d.
Maakt veel lawaai
1. Loszittende klepzitting
2. De zuiger raakt de cilinderkop
1. Zet de klepzitting vast
2. Nieuwe koppakking
Oververhitting van de
compressor/onderdel
en van de compressor
1. Overmatige werkdruk
2. Te hoge omgevings-
temperatuur/slecht geventileerde
omgeving
1. Werkdruk naar beneden afstellen
2. Verplaatsen naar een koelere/beter
geventileerde werkomgeving
Constant lekken van
de veiligheidsklep
1. Kapotte veiligheidsklep
2. De controleklep is
geblokkeerd/beschadigd
1. Vervangen
2. Vervangen
Compressor is
aangesloten op de
elektrische voeding
maar werkt niet
1. Beschadigde elektrische
bekabeling/onderdelen of kapotte
zekering.
2. Motor kapot
1. Vervang de kapotte elektrische
kabels/onderdelen.
2. Vervang de motor
De motor maakt
geluid maar werkt niet
1. Te laag voltage door te lange
verlengkabel
2. Te laag voltage voeding
3. Motor overbelast
4. Kapotte motor
1. Kortere verlengkabel/dichterbij
stopcontact plaatsen.
2. Energieleverancier bellen
3. Laat de druk van de tank en stel de
druk lager in
4. Vervangen
6. Specificaties
Type
CP222T01
Voltage
230V/50Hz
Vermogen
2,2kW
Luchtopbrengst
170L/min
Maximale drukopbrengst
8bar
Volume tank
100L
Aantal cilinders
2

7. Garantie
1. De garantie treed in werking op de datum vermeld op de aankoopnota en heeft een
geldigheid van 12 maanden.
2. De garantie is niet overdraagbaar zonder een schriftelijke verklaring van toestemming van
Uw leverancier.
3. Zonder aankoopnota kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt.
4. Garantie is alleen van toepassing als het product volgens de bijgeleverde gebruiksaanwijzing
gebruikt wordt en uitsluitend voor het doel waarvoor het is ontworpen.
5. Er mogen geen wijzigingen aan het product worden uitgevoerd.
6. De garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik.
7. Eventuele verzendkosten vallen niet onder de garantie bepaling.
8. Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden. Elk door derden
uitgevoerde reparatie(s) zullen (zal) de aanspraak op garantie doen vervallen.
9. Reparaties gedurende de garantie periode zal de geldigheid niet verlengen. Wel wordt een
garantie op de reparatie van drie maanden afgegeven mocht de reguliere garantietermijn
vervallen.
10. De eventueel uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, beschreven in de
gebruiksaanwijzing, dienen tijdig uitgevoerd te worden.
11. Voor garantie kunt u enkel terecht bij het verkooppunt waar u het artikel heeft aangekocht.

1. General
Before starting to use the machine you need to read and fully understand the manual!!!
This manual contains important information about the proper way of installing, operating and
maintaining the equipment described in this manual. When using a compressor there is a variety of
risks that may occur, resulting in personal injuries or property damage. Everyone who is involved
with the installation, maintenance or operation of the compressor must be fully familiar with the
contents of this manual. To protect yourself against personal injury or property damage you need to
follow the following information and instructions in this manual.
Every Zionair compressor is manufactured in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Every compressor is supplied with a manual including a declaration of conformity. These must be
stored and kept up to date properly.
Because of quality reasons constant improvements are going to be made on the equipment, Zionair
reserves the right to alter specifications of the equipment described in this manual.
2. Safety rules
1. Only instructed persons that are familiar with the entire contents of this manual and aware
of the risks that come with working with a compressor, are allowed to use the compressor.
2. Connect the compressor following the instructions in this manual.
3. Check the running direction of the compressor’s electromotor, this is shown on the
electromotor with an arrow.
4. Before carrying out maintenance and/or repairs, always disconnect the compressor from the
power supply.
5. Always release the pressure from the system before carrying out maintenance or repairs.
6. Always let the machine cool down before working on it, some parts can get really hot.
7. Only specialized persons and/or companies are allowed to connect the compressor with the
compressed air circuit.
8. Never let the compressor run without the protective cover. Never allow kids to go near a
running compressor, the protective cover is not 100% safe. Spinning parts can be touched, so
be extra careful.
9. Never use the compressor in the vicinity of explosive/inflammable substances and/or gases.
10. Regularly check the compressor for damaged parts, leakages and check the functioning of the
compressor, in case you detect a possible defect immediately take the compressor out of use
and have it checked and/or repaired by a specialized company/mechanic. Contact your
Zionair retailer for carrying out maintenance and repairs. Also use only original Zionair parts
to replace defect parts.
11. Always turn the compressor on and off by means of the air switch, the air switch releases the
pressure from the line, so the compressor can start up without load next time you use it.
When you pull out the plug when the compressor is running and afterwards turn on the
compressor by putting the plug in, the motor could be overloaded and break down.
12. Failure to heed these instructions may cause serious injuries and/or damage to materials.

3. Commissioning
Unpacking
Remove the crate and check the compressor for damage, defect/missing parts etc.. In case of
damage through transport or a defect part, immediately contact your Zionair retailer.
Placement/installation of the compressor
When placing/installing the compressor, always keep into account the following things:
1. Make sure there is enough free space around the compressor because of suction of air,
cooling and it is also easier when carrying out maintenance/repair jobs.
2. Place the machine on a solid, level and clean surface.
3. The place of installation has to be well-vented, well-lit and dry.
4. Never use the compressor in the vicinity of explosive/inflammable substances and/or gases.
5. Keep the place where the compressor is installed clean. Moist, dust and dirt have a negative
influence on both the efficiency and lifetime of the compressor.
6. Place the air filter on the compressor.
Check before first use
1. Check if all bolts and nuts are firmly tightened.
2. Check the belt tension and the angle of the belt opposed to the compressor and motor, the
angle of the belt should be 90°, the belt must be able to move 10-15mm when pressed down
(refer to below picture). PAY ATTENTION! Both too much tension and too less tension in the
belt are bad for the compressor!
3. Check if all pipes look good and if there are no damages.
4. Check the oil level, it should be upto the red dot in the
middle of the oil viewing glass (refer to picture on the right)
5. Check if the electrical wiring is not damaged.
6. Check the power supply and check if the power´s voltage is
correct.
7. Whether the belt pulley is easy to rotate by hand.
8. Pay attention to following points:
Is the earth wire connected correctly?
Carefully read the entire manual.
Don´t hit, knock or bend any pipes
Do not come near the fan with hands and clothes.

First use
1. Open all air outlets on the compressor.
2. Connect the plug to the power outlet.
3. Now pull up the air switch (refer to picture on the right) to start up the
compressor.
4. Let the compressor run without load for two minutes and listen if the engine
makes any strange sounds. If this is not the case, then close all air outlets.
5. Check if the compressor is turned off at the maximum pressure of 8 bar.
6. Now release air from the tank and check if the compressor is turned on
automatically at a pressure of approximately 5bar.
7. Turn off the compressor by means of the air switch. PAY ATTENTION! Only
turn the compressor on and off by means of the air switch, the air switch
releases pressure from the lines when turned off, this way the compressor
can start up without load next time.
8. Check if the safety valve (refer to picture on the right) functions properly by
pulling the ring up, the valve now releases pressure from the tank. Do this
weekly to assure proper functioning of the safety valve.
Operation of the compressor
Before connecting any air tools to the compressor and working with them, you
should check the working pressure of the air tools and then adjust the outlet
pressure on the compressor accordingly by means of the adjusting knob (refer to
picture on the right). You can only adjust the outlet pressure when the
compressor has full pressure, lift the adjusting knob. Turn the knob to the right
to adjust the pressure higher, to lower the pressure turn the knob to the left.
When the correct pressure has been reached, press the adjusting knob down to
set the pressure.
4. Maintenance
Check previous to each use
1. Check that all nuts and bolts are tight enough
2. Check the belt tension and the angle of the belt to the compressor and motor, the angle
should be 90 °, if you can push the belt down 10-15 mm in the middle between the engine
and compressor the tension is good, tighten the belt if necessary. PLEASE NOTE! Both too
much and too little tension on the belt is bad for the compressor!
3. See if all the pipes look properly and if there is no damage.
4. Is the oil level correct, this should be up to the red dot in the middle of the oil viewing glass.
5. Make sure that the electrical wiring is not damaged.
6. Check the mains voltage and make sure it complies with the machine.
7. Make sure that the pulley of the belt can be turned round easily.

Maintenance
1. Replace the oil after the first 50 hours of running of the compressor, let off the old oil
through the drain bolt to and then fill the reservoir with new oil up to the maximum level
(middle of oil viewing glass). After this the oil has to be replaced every 500 operating hours.
To do this, use Zionair ADL100 Compressor oil only.
2. Clean the air filter (see image on the right) after every 50
operating hours by means compressed air, if the compressor
is in a dusty environment this should be done more often. If
the filter element is seriously polluted, this should be
replaced with a new filter element.
3. When there is not enough tension on the belt, one needs to adjust the tension as follows.
• Loosen the 4 bolts holding the electric motor a little so that the electric motor can move.
• Now move the electric motor away from the engine through the slots to tighten the belt
and then tighten the bolts, with which the electric motor is held in place. Then check the belt
tension and the angle of the belt to the engine and the electric motor.
5. Troubleshooting

6. Specifications
Type
CP222T01
Voltage
230V/50Hz
Power
2,2kW
Air volume
170L/min
Maximum pressure
8bar
Volume tank
100L
Number of cylinders
2
7. Warranty
1. The warranty enters into force on the date that is mentioned on the receipt and has a validity
of twelve months.
2. The warranty is not transferable without written permission of your distributor.
3. Warranty cannot be claimed without a receipt.
4. Warranty only applies when the product is used according to the included manual and is
used exclusively in the way it was designed for.
5. No changes can be made to the product.
6. The warranty does not apply in case of injudicious use.
7. Possible shipping costs are not covered by the warranty.
8. Repairs should exclusively be carried out by your supplier. Repair(s) carried out by others will
result in cancellation of the warranty.
9. Repairs that are carried out during the warranty period will not extend the validity of the
warranty. There will be given a warranty of three months on the repair itself in case the
regular warranty should expire.
10. Potential maintenance of the product, as described in the user manual, should be carried out
on time.
11. For the warranty U can only turn to the outlet where U bought the product.

Onderdelentekening en –lijst, Parts drawing and list

Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination
Legenda
Naam gebruiker/Name of user:
Adresgegevens/Address data:
Datum van ingebruikname/Date of
commissioning:
Controle –Inspection
Datum/Date
In orde/Okay
Niet in orde,
ontmanteling/Not
okay,
decommissioning
Handtekening/Signature

EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of
conformity –EG- Konformitätserklärung - Declaration de
conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de
conformidad
Wij, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, verklaren geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat het product
We, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declare under our sole responsability
that the product
Wir, Valkenpower BV Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Niederlande, erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt
Nous, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit
Noi, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, dichiariamo sotto la nostra
responsabilià che il prodotto
La empresa, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declaramos bajo nuestra
exclusiva responsabilidad que el producto
Type
Model
Type
Type
Tipo
Tipo
CP222T01
Beschrijving
Description
Beschreibung
Description
Descrizione
Descripción
Compressor
Merk
Brand
Marke
Marque
Marca
Marca
Zionair
Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen:
To which this declaration relates is in conformity with the following document:
Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht:
Auquel se réfère cette déclaration est conforme à le document suivant:
A cui si riferisce dichiarazione, corrisponde ai suguenti documenti:
Al que se refiere la presente declaración, corresponde a los siguientes documentos:
De machinerichtlijn: 2006/42/EG
Following the provisions of Directive: 2006/42/EG
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Conformément aux dispositions de la Directive: 2006/42/EG
Comformemente alla direttiva: 2006/42/EG
Conforme con la norma: 2006/42/EG
Nederland, Maasbracht, 18-07-2017
Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland