Zippie VOYAGE User manual

Owner’s Manual
VOYAGE
MK-100281
Zippie®VOYAGE
*with transit option *without transit option
Supplier: This manual must be given to the user of
this wheelchair.
User: Before using this wheelchair read this entire manual
and save for future reference.
Besitzerhandbuch
Zippie® VOYAGE
*mit Transitoption *ohne Transitoption
Fachhändler: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Rollstuhls
ausgehändigt werden.
Benutzer: Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte
handbuch und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Manuel d’utilisation
Zippie® VOYAGE
*avec option transit *sans option transit
Revendeur : Ce manuel doit être remis à l’utilisateur de la poussette.
Utilisateur : Avant d’utiliser votre poussette, lisez attentivement ce manuel
dans son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.

VOYAGE
Handleiding
Zippie® VOYAGE
*met transport optie *zonder transport optie
Leverancier: Deze handleiding moet worden
overhandigd aan de (verzorger van de) gebruiker van dit
medische hulpmiddel.
Gebruiker: Lees voor u het medisch hulpmiddel gaat gebruiken deze
handleidingvolledig door en bewaar hem zodat u de informatie
later nog eens kunt doornemen.
Manuale d'uso
Zippie® VOYAGE
*Con opzione di transito *Senza opzione di transito
Rivenditore: Il presente manuale va consegnato all'utente
della carrozzina.
Utente: Prima di usare la carrozzina, leggere il presente
manuale per intero e conservarlo per riferimento futuro.

If you are visually impaired, this document can be viewed in pdf format at
www.Sunrisemedical.co.uk
36
DE
67
FR
98
IT
129
NL
04
EN
Für sehbehinderte Personen steht dieses Dokument im pdf-Format auf
www.SunriseMedical.de zur Verfügung.
Si vous souffrez de déficience visuelle, ce document peut être consulté en
format pdf sur www.sunrisemedical.fr.
Questo documento è presente in formato pdf per gli ipovedenti sul sito
www.SunriseMedical.it.
Als u visueel gehandicapt bent kan dit document ook worden gelezen in
pdf-formaat op: www.SunriseMedical.nl.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 4
ENGLISH
ENGLISH
SUNRISE LISTENS
Thank you for choosing a Zippie product. We want to hear your questions or comments about this manual, the safety and reliability
of your device, and the service you receive from your supplier. Please feel free to write or call us at the address and telephone
number below:
SUNRISE MEDICAL
THORNS ROAD
BRIERLEY HILL
WEST MIDLANDS
DY5 2LD
ENGLAND
PHONE:[phone]
FAX:[phone]
WWW.SUNRISEMEDICAL.CO.UK
Let us know your address. This will allow us to keep you up to date with information about safety, new products and options to
increase your use and enjoyment of this Dependent Mobility Device.
FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS
Your authorized supplier knows your Zippie product best, and can answer most of your questions about device safety, use and
maintenance.
For future reference, please fill in the following:
Supplier: _____________________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Telephone:____________________________________________________________________
Serial #: __________________________________ Date/Purchased: _____________________
ADDITIONAL INFORMATION YOU SHOULD KNOW
No component of this chair was made with Natural Rubber Latex.
I. INTRODUCTION
4

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
5
ENGLISH
ENGLISH
II. TABLE OF CONTENTS
5
I. INTRODUCTION 4
II. TABLE OF CONTENTS 5
III. YOUR DEVICE AND ITS PARTS 7
Your device and its parts 7
Zippie voyage with comfort seating 7
IV. NOTICE– READ BEFORE USE 8
A. Choose the right device & safety options 8
B. Review this manual often 8
C. Warnings 8
V. GENERAL WARNINGS 9
A. Weight limit 9
B. Getting to know your device 9
C. To reduce the risk of an accident 9
D. Safety checklist 9
E. Changes and adjustments 9
F. Environmental conditions 10
G. Street use 10
H. Motor vehicle safety 10
I. For caregivers 10
VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS 11
A. Center of balance 11
B. Dressing or changing clothes 11
C. Obstacles 11
D. Reaching or leaning 11
E. Ramps, slopes and sidehills 12
F. Transfers 12
G. Negotiating a curb or single step 12
H. Climbing stairs 13
I. Descending stairs 13
J. Escalators 13
VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS 14
A. Base frame 14
B. Upper extremity support tray 14
C. Fasteners 14
D. Footrest 14
E. Tyres and wheels 14
F. Parking brake 15
G. Undercarriage storage 15
H. Accessory trays 15
I. Canopy 15
J. Seating systems 15
K. Pelvic positioning belts 15
L. Cushions 15
M. Tilt and recline 15
N. Transit option and use Fig.1.0 - Fig.3.0 15
VIII. SET–UP & USE 17
A. Unfolding and folding base frame 17
B. Caster wheels 18
C. Rear wheels 18
D. Parking brake operation 18
E. Seating shell installation 19
F. Seating shell removal 19
G. Tilt in space angle adjustment 20
H. Recline adjustment 21
I. Knee angle adjustment 21
J. Step tube 21
K. Canopy installation and adjustment 22
L. Telescoping stroller handle extension 22
IX. DEALER SERVICE & ADJUSTMENT 23
A. Positioning and growth adjustments 23
B. Comfort seat adjustment 23
C. Shoulder strap height adjustment: 24
D. Footrest adjustments: 25
E. FLOOR TO SEAT HEIGHT ADJUSTMENT 25
F. Pelvic positioning belt adjustments: 26
G. Anterior trunk butterfly support 28
H. Lateral trunk and head supports (optional) 28
I. Anterior supports 29
J. Hip guides (optional): 29
K. Tray installation and adjustment: 30
L. Foot strap adjustment (optional): 30
M. Shoe holder strap adjustment (optional): 30
N. Vent/battery trays (optional): 31
O. Front or rear add-on platform (optional): 31
P. Iv support pole / o2 tank holder (optional): 31
Q. Cup holder, utility hook (optional): 31
X. MAINTENANCE 32
A. Notes 32
B. Cleaning 32
C. Storage tips 33
D. Re-use / disposal / recycling of materials 33
E. Ordering parts 34
XI. WARRANTY 35
Xi. Warranty 35

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 6
ENGLISH
ENGLISH
I. INTRODUCTION 4
II. TABLE OF CONTENTS 5
III. YOUR DEVICE AND ITS PARTS 7
Your device and its parts 7
Zippie voyage with comfort seating 7
IV. NOTICE– READ BEFORE USE 8
A. Choose the right device & safety options 8
B. Review this manual often 8
C. Warnings 8
V. GENERAL WARNINGS 9
A. Weight limit 9
B. Getting to know your device 9
C. To reduce the risk of an accident 9
D. Safety checklist 9
E. Changes and adjustments 9
F. Environmental conditions 10
G. Street use 10
H. Motor vehicle safety 10
I. For caregivers 10
VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS 11
A. Center of balance 11
B. Dressing or changing clothes 11
C. Obstacles 11
D. Reaching or leaning 11
E. Ramps, slopes and sidehills 12
F. Transfers 12
G. Negotiating a curb or single step 12
H. Climbing stairs 13
I. Descending stairs 13
J. Escalators 13
VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS 14
A. Base frame 14
B. Upper extremity support tray 14
C. Fasteners 14
D. Footrest 14
E. Tyres and wheels 14
F. Parking brake 15
G. Undercarriage storage 15
H. Accessory trays 15
I. Canopy 15
J. Seating systems 15
K. Pelvic positioning belts 15
L. Cushions 15
M. Tilt and recline 15
N. Transit option and use Fig.1.0 - Fig.3.0 15
VIII. SET–UP & USE 17
A. Unfolding and folding base frame 17
B. Caster wheels 18
C. Rear wheels 18
D. Parking brake operation 18
E. Seating shell installation 19
F. Seating shell removal 19
G. Tilt in space angle adjustment 20
H. Recline adjustment 21
I. Knee angle adjustment 21
J. Step tube 21
K. Canopy installation and adjustment 22
L. Telescoping stroller handle extension 22
IX. DEALER SERVICE & ADJUSTMENT 23
A. Positioning and growth adjustments 23
B. Comfort seat adjustment 23
C. Shoulder strap height adjustment: 24
D. Footrest adjustments: 25
E. FLOOR TO SEAT HEIGHT ADJUSTMENT 25
F. Pelvic positioning belt adjustments: 26
G. Anterior trunk butterfly support 28
H. Lateral trunk and head supports (optional) 28
I. Anterior supports 29
J. Hip guides (optional): 29
K. Tray installation and adjustment: 30
L. Foot strap adjustment (optional): 30
M. Shoe holder strap adjustment (optional): 30
N. Vent/battery trays (optional): 31
O. Front or rear add-on platform (optional): 31
P. Iv support pole / o2 tank holder (optional): 31
Q. Cup holder, utility hook (optional): 31
X. MAINTENANCE 32
A. Notes 32
B. Cleaning 32
C. Storage tips 33
D. Re-use / disposal / recycling of materials 33
E. Ordering parts 34
XI. WARRANTY 35
Xi. Warranty 35

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
7
ENGLISH
ENGLISH
7
III. YOUR DEVICE AND ITS PARTS
YOUR DEVICE AND ITS PARTS
ZIPPIE VOYAGE WITH COMFORT SEATING
1. Folding Base Frame
2. Tray Attachment
3. Rear Transit Hardware (optional)
4. Fold handles
5. Rear Wheel
6. Quick-release Button
7. Front Transit Hardware (optional)
8. Anti-swivel Caster
9. Front Caster Wheel
10. Quick-release Caster
11. Adjustable Footplate
12. Footrest adjustment lever
13. Seat Plate
14. Adjustable Hip support
15. Adjustable Laterals
16. Adjustable Head Support
17. Comfort seating shell
18. Canopy attachment
19. Handle Extension Trigger
20. Step tube
21. Grab bar
22. Abduction Pommel
Lower Leg / Footrest Adjustment Range
Lower leg/foot 6.1”- 12.2” (155 mm-310 mm)
Footrest angle Adjustment 50°
Dimensions and Weights
Overall Width 23.6” (625 mm)
Floor-to-seat height 23.2” - 24.5” - 26”
(590 mm - 625 mm - 660 mm)
Overall Length 43.3” (1100 mm)
Overall Height 38.5” - 41.3” (980–1050 mm)
Folded length 31.5” (800 mm)
Folded Height 14.5” (370 mm)
Folded Width 23.6” (625 mm)
Turning Circle 43.3” (1100 mm)
Max. Slope for Parking Brake 9° 9°
Max. Incline, (in all directions) 10° 10°
Max. User Weight 75 lbs (34 kg)
Overall Weight 39.5 lbs (18.0 kg)
Weight of Base 26.5 lbs (12.0 kg)
Weight of Seat 13 lbs (6.0 kg)
Undercarriage Storage 15 lbs (7 kg)
Vertical (Rear Mount) Vent 15 lbs (7 kg)
Maximum Load Capacities
Under Frame Tray 50 lbs (22.5 kg)
Front Mount Platform 50 lbs (22.5 kg)
Rear Riding Platform 45 lbs (20 kg)
Oxygen Tank Holder 10 lbs (4.5 kg)
Cup Holder: 1 lb (0.5 kg)
Adjustment Ranges:
Tilt +5° to - 30°
Recline 80° to 180°
Push Handle Height 39”- 41.5” (990 mm to 1050 mm)
Seat Depth 7.9” - 13.4” (200 mm to 340 mm)
Seat Width (at hip) 9.5” - 12” (240 mm to 300 mm)
Backrest Height 16.1”- 24” (410 mm to 610 mm)
NOTE:
• All features may not be available with some device
setups or in conjunction with other device features.
Please consult your supplier for more information.
Your authorized supplier can also provide you with
information on accessories.
• Individual components should not exceed the weight
capacities listed opposite.
• The overall combined Maximum load should not
exceed 77 kg, (170 lbs).
• The Zippie Voyage is considered to be ISO 7176-8
compliant.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 8
ENGLISH
ENGLISH
8
IV. NOTICE– READ BEFORE USE
A. CHOOSE THE RIGHT DEVICE & SAFETY
OPTIONS
Sunrise provides a choice of many wheelchair styles to meet the
needs of your child. However, final selection of the type of device,
options, and adjustments rests solely with you and your health
care advisor. Choosing the best early intervention device and set-
up for safety depends on such things as:
1. The child’s disability, strength, balance, coordination, and
the limits of their abilities.
2. The types of hazards that must be overcome in daily use
(where you live and work), and other places you are likely
to use the device.
3. The dependents need of options for their safety and comfort.
INTENDED USE: The Zippie Voyage is intended for medical
purposes to provide mobility by a carer (not self-propelling) to
persons under 75lbs, (34kg), restricted to a sitting position.
This product is not suitable for jogging, skating or similar
activities.
LIFETIME: The intended lifetime of this product is 5 Years
B. REVIEW THIS MANUAL OFTEN
Before using this device you, and each person who may assist
you, should read this entire manual and make sure to follow all
instructions. Review the warnings often, until they are second
nature to you.
C. WARNINGS
The word “WARNING” refers to a hazard or unsafe practice
that may cause severe injury or death to you or to other persons.
The “Warnings” are in three main sections, as follows:
1. V — GENERAL WARNINGS
Here you will find a safety checklist and a summary of risks you
need to be aware of before you ride this device.
2. VI — WARNINGS — FALLS & TIP-OVERS
Here you will learn how to avoid a fall or tip-over while
performing daily activities with the device.
3. VII — WARNINGS — FOR SAFE USE
Here you will learn about practices for the safe use of the
device.
4. VIII — WARNINGS — COMPONENTS & OPTIONS
Here you will learn about the components of the device and
options you can select for safety. Consult your authorized
supplier and your health care advisor to help you choose the
best set-up and options for safe use.
NOTE: Where they apply, you will also find other safety notes
in various sections of this manual. A list of these notes and their
meanings is shown in the table below. Heed all of these safety notes.
If you fail to do so, a fall, tip-over or loss of control may occur and
cause severe injury to the rider and/or others.
Word Definition
DANGER!
Advice to the user of Potential Risk of
serious injury or death if the advice is not
followed
WARNING! Advice to the user of a potential risk of
injury if the advice is not followed
CAUTION!
Advice to user that potential damage to
equipment may occur if the advice is not
followed
NOTE: General advice or best practice
Reference To Additional Documentation

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
9
ENGLISH
ENGLISH
D. SAFETY CHECKLIST
WARNING
Before each use of the Early Intervention Device.
1. Parking brake must be adjusted to maintain proper
performance. Always engage the parking brake before
transferring a dependent child.
2. Check that the device rolls easily, and that all parts work
smoothly. Check for noise, vibration, or a change in ease of
use, (they may indicate loose fasteners, or other damage).
3. Repair any problem you may encounter. Your authorized
supplier can help you find and correct any problems.
4. Make sure the tire/axle on both sides are fully engaged and
locked. If they are not locked, the wheel may come off and
cause a fall.
5. Never seat your child in the mobility device until it is fully
unfolded and locked.
6. After adjusting handle length check to make sure that it is
locked at the new length.
7. Always use a pelvic positioning belt when child is seated.
8. Never leave your child unattended.
9. CHOKING HAZARD – This mobility aid uses small parts
which under certain circumstances may present a choking
hazard to young children.
E. CHANGES AND ADJUSTMENTS
WARNING
1. See your health care professional and have them adjust
seating components and accessories as your child grows.
2. Unauthorized modifications or use of parts not supplied or
approved by Sunrise Medical may change the product’s
structure. This will void any warranty and may cause a safety
hazard.
A. WEIGHT LIMIT
WARNING
1. NEVER exceed the weight limit of 34 kg, (75 lbs), for the
weight of the occupant. If the limit is exceeded, damage to
your device, a fall, tip-over or loss of control may occur and
cause severe injury to the rider and/or others.
2. Never hang items greater than 5lbs (2.3kg) from stroller
handle or seat back handle. A fall, tip-over, or loss of control
may occur.
B. GETTING TO KNOW YOUR DEVICE
WARNING
Read all instructions before using this product. In particular, you
should be trained in the safe use of this product by your health
care professional.
C. TO REDUCE THE RISK OF AN ACCIDENT
WARNING
1. BEFORE using this device, you should be trained in Its safe
use by your health care professional.
2. Practice transfers until you know your limits and the extent
of your child’s abilities. Always ask if you need to have
someone help you to avoid a fall or tip-over.
3. Be aware that you must develop your own methods for safe
use best suited to your level of function and ability.
4. NEVER try a new maneuver on your own until you are sure
you can do it safely.
5. Get to know the areas where you plan to use your device,
look for hazards and learn how to avoid them.
V. GENERAL WARNINGS

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 10
ENGLISH
ENGLISH
V. GENERAL WARNINGS
H. MOTOR VEHICLE SAFETY
WARNING
As indicated on the front cover of this user manual, identify whether
your device has been manufactured with the transit option installed.
If your device is NOT equipped with the transit option:
1. NEVER use the mobility device seating system as a car seat.
2. ALWAYS move the rider to an approved vehicle seat.
3. ALWAYS secure the rider with proper motor vehicle restraints.
4. In an accident or sudden stop the rider may be thrown from
the mobility device. Mobility device pelvic positioning belts
will not prevent this and further injury may result from these
belts or straps.
5. NEVER transport this mobility device in the front seat of a
vehicle. This action could risk serious injury or death to the
dependent rider and driver.
6. ALWAYS secure the unoccupied mobility device so that it
cannot roll or shift when being transported in a vehicle.
7. Do not use this product if it has been involved in a motor
vehicle accident. If your device is equipped with the transit
option, refer to Section VII. “Transit Option and Use”.
I. FOR CAREGIVERS
WARNING
1. Work with the child’s health care professional to learn safety
methods best suited to your abilities and those of your child.
2. To prevent injury to your back, use good posture and proper
body mechanics when lifting, or tilting your child.
3. Remind the dependent to lean back when you tilt the mobility
device backward.
4. When you descend a curb or single step, slowly lower the
mobility device in one easy movement.
5. NEVER leave the dependent child alone.
6. When making adjustments to the mobility device, always
engage the parking brake and lock caster wheels to help
minimize unintended movement.
7. Make sure that the attendant only holds the wheelchair using
securely mounted parts (e.g. not on the footrests).
8. Never lift the chair with child sitting in the chair.
F. ENVIRONMENTAL CONDITIONS
WARNING
1. Your mobility device is designed for use on firm, even
surfaces such as concrete, asphalt, indoor floors and
carpeting.
2. Use extra care if you must use this mobility device on a wet
or slick surface. If you are in doubt, ask for help.
3. Do not operate your mobility device in sand, loose soil or over
rough terrain.
4. If the stroller is subject to direct sunlight for a long period of
time, then parts of the wheelchair (e.g. frame, legrests, wheel
locks) may become hot (>41°C).
5. Be careful with fire, in particular with burning cigarettes. Keep
away from sources of ignition. Seat and back slings can be
set alight.
G. STREET USE
WARNING
1. When using this device, avoid street use whenever possible.
2. This product should stay in, and obey all legal pedestrian
pathways, and laws that apply to pedestrians.
3. Be alert to the danger of motor vehicles in parking lots.
4. At night, or when lighting is poor, use reflective tape or
clothing for maximum visibility.
5. IF you have to cross a road, make eye contact with drivers
before you go forward. When in doubt, yield until you are sure it
is safe.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
11
ENGLISH
ENGLISH
11
VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS
A. CENTER OF BALANCE
WARNING
Dependent mobility devices are designed for stability and
performance. The point where this device will tip forward, back,
or to the side depends on its center of balance and stability. The
center of balance is also affected by:
• The seat height and seat angle.
• Backrest angle.
• Changes in your child’s body position, postures or weight
distribution.
• Pushing the mobility device on a ramp or slope.
• The use of a backpack or other options, and the amount
of added weight.
• The use of a vents, batteries, oxygen and other options, and
the amount of added weight that these options add to the
device.
To maintain the proper center of gravity and good balance:
• Consult your healthcare advisor and/or supplier to help you
in setting up the mobility device correctly.
• Consult your authorized supplier or healthcare advisor
BEFORE you modify or adjust the mobility device.
B. DRESSING OR CHANGING CLOTHES
WARNING
Your child’s weight may shift if you dress your child or change
your child’s clothes while they are seated in the mobility device.
To reduce the risk of a fall or tip over while changing clothes or
diapers:
• Rotate the front casters until they point forward.
• Engage the parking brake.
C. OBSTACLES
WARNING
Obstacles and road hazards (such as potholes and broken pavement),
can damage your mobility device and may cause a fall, tip over, or loss
of control.
To avoid these risks:
• Scan the area well ahead for danger as you travel with your mobility
device.
• Make sure floor areas ahead are level and free of obstacles.
• Install a ramp at entry or exit doors. Make sure there is not a drop off
at the bottom of the ramp.
D. REACHING OR LEANING
WARNING
If your child reaches or leans it will affect the center of balance of the
mobility device. This may cause a fall or tip over.
• NEVER allow your child to reach or lean if they must rise up off their
seat for the action.
• If your child must reach, move the mobility device as close as you
can to the object, and rotate the front casters until they are as far
forward as possible.
NOTE: To do this: Move your mobility device past the object that the child
might want to reach, then back up alongside it.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 12
ENGLISH
ENGLISH
12
E. RAMPS, SLOPES AND SIDEHILLS
WARNING
Pushing the mobility device on a slope, including ramps or
hills, will change the center of balance. Some safety reminders
include:
1. Do not push this product on a slope steeper than 10%. (A
10% slope means: one meter in elevation for every ten
meters of slope length).
2. Do not turn or change direction on a slope or ramp.
3. For your child’s safety, ramps at home and work must meet
all legal requirements for your location.
4. Always stay in the CENTER of the ramp.
5. Use a ramp with guardrails (or raised borders at least 76
mm, (3”), high.
6. Always go straight up and straight down on hills or ramps.
7. Do not stop on a steep slope.
8. Watch for a drop-off at the bottom of a slope or ramp.
9. Do not engage the parking brake to slow or stop your
mobility device.
10. Beware of wet or slippery surfaces, especially on slopes.
11. Do not recline or tilt the shell while going up hills.
12. Ask for help any time you are in doubt of stability.
F. TRANSFERS
WARNING
1. Work with your health care advisor to learn safe transfer
and lifting methods.
2. Have someone help you until you know how to do a safe
transfer of the dependent on your own.
3. Move your child’s mobility device as close as you can to the
location you are transferring to.
4. Rotate the front casters until they point forward.
5. Engage the parking brake before you transfer. This keeps
the device stable during the transfer.
6. When transferring a child into the device, make sure they are
placed as far back onto the seat surface as possible. This
will reduce the risk that the mobility device will tip over and/
or move away from you.
G. NEGOTIATING A CURB OR SINGLE STEP
WARNING
Follow the instructions below for descending or climbing a stair
or curb. Do not try to climb a high curb or step more than 100
mm, (4”), high, if the accessory tray, or rear glider platform is
installed. Doing so can risk injury to the caregiver, may cause
the device to exceed its balance point and tip over, and may
cause damage to your mobility device.
To descend a curb or single step going BACKWARD:
1. Stay at the rear of the mobility device.
2. Several feet before you reach the edge of the curb or step,
turn the device around and pull it backward.
3. While looking over your shoulder, carefully step back until you
are off the curb or stair and standing on the lower level.
4. Pull your mobility device toward you until the rear wheels
reach the edge of the curb or step. Then allow the rear
wheels to slowly roll down onto the lower level.
5. When the rear wheels are safely on the lower level, tilt the
mobility device back to its balance point. This will lift the front
casters off the curb or step.
6. Keep the mobility device in balance and take small steps
backward. Turn the mobility device around and gently lower
front casters to the ground.
To climb a step or curb going FORWARD:
1. Stay behind the mobility device.
2. Face the curb and tilt the mobility device up on the rear
wheels so that the front casters clear the curb or step.
3. Move forward, placing the front casters on the upper level as
soon as you are sure they are past the edge.
4. Continue forward until the rear wheels contact the face of the
curb or step. Lift and roll the rear wheels to the upper level.
VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
13
ENGLISH
ENGLISH
I. DESCENDING STAIRS
WARNING
1. Do not descend stairs if your mobility device has an accessory
tray installed.
2. Use at least two attendants to move an occupied mobility
device down stairs.
3. Move the mobility device with both the device and rider facing
FORWARD down the stairs.
4. ALWAYS carry the mobility device by holding the FRAME,
being careful to avoid grabbing the footrest, wheels, tray parts,
and other areas that are meant to detach from the mobility
device.
5. The person at the rear is in control. He or she tilts the mobility
device back to the balance point of the rear wheels and rolls it
to the edge of the top step.
6. A second attendant stands on the third step from the top and
grasps the frame. He or she lowers the device one step at a
time by letting the rear wheels roll over the stair edge.
7. The attendants should move down one stair at a time until the
landing is reached.
J. ESCALATORS
WARNING
NEVER use this mobility device on an escalator, even with an
attendant.
WARNING
This early intervention device has been tested and approved using
Sunrise accessories. Any accessory that has not been been
expressly approved by Sunrise Medical will void your warranty, and
may add a safety risk to attendant and child.
H. CLIMBING STAIRS
WARNING
1. Do not climb stairs if your mobility device has an accessory
tray installed.
2. Use at least two attendants when moving the occupied
mobility device up stairs.
3. The rider and mobility device should be facing BACKWARD
when moving up the stairs.
4 ALWAYS carry the mobility device by holding the FRAME,
being careful to avoid grabbing the footrest, wheels, tray
parts, and other areas that are meant to detach from the
mobility device.
5. The person at the rear should be in control. He or she
should tilt the mobility device back to its balance point.
6. A second attendant at the front firmly grasps a non-
detachable part of the front frame and lifts the mobility
device up and over the stair.
7. The attendants should move up one stair at a time until the
landing is reached.
VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 14
ENGLISH
ENGLISH
VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS
14
D. FOOTREST
WARNING
1. Adjustment of the footrest may cause interference with
the front lower frame in some positions. This interference
can affect the comfort and proper support for the seated
dependent.
2. Avoid putting extra weight on the footrest. The mobility device
may tip forward (or backward if seating system has been
reversed).
3. Never lift this mobility device by the footrests.
4. Do not stand on the footplate during transfer. The chair is likely
to tip to the front when standing on the footplate.
5. Always place your feet securely on the ground for transferring
into or out of the chair.
E. TYRES AND WHEELS
WARNING
1. Yearly tire inspection for excessive wear is suggested to
ensure good traction in all types of environments.
2. When installing front or rear wheel/tire assembly, slide the
wheels into the axle opening until the quick release button pops
out, and you hear a click. Your wheel is now fully engaged and
locked.
3. In case of tyre damage contact your health care professional to
get a replacement.
A. BASE FRAME
WARNING
Inspect cables and engage/release buttons before every use to
make sure they are in good working condition. Be sure that
your base frame is locked before seating your child.
B. UPPER EXTREMITY SUPPORT TRAY
WARNING
Before adding or removing a tray to the mobility device be
sure to point front casters to the front of the device and
engage parking brake. This keeps the wheels from rolling
when attaching the tray. The support tray has a weight
capacity of 23 kg, (50 lbs).
1. Do not lift this product by its tray support arms.
2. ALWAYS make certain that the tray is fully locked into place
after adding it to the dependent mobility device.
C. FASTENERS
WARNING
Many of the screws, and nuts on this product are considered
to be special high-strength fasteners. They require periodic
checks and maintenence to ensure the safety of both the user
and attendant.
1. Most adjustments that require removing hardware should be
done by your Service provider.
2. Only use fasteners provided by an authorized supplier (or
ones of the same type and strength), as indicated by the
markings on the heads.
3. Do not over- or under-tighten fasteners. If screws or nuts
become loose, tighten them as soon as possible.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
15
ENGLISH
ENGLISH
VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS
F. PARKING BRAKE
WARNING
Never engage the parking brake to slow or stop this product when
it is moving. To keep the rear wheels from rolling, always engage
the parking brake fully when you transfer your dependent or the
dependent seating system.
G. UNDERCARRIAGE STORAGE
WARNING
This mobility device’s storage basket was designed for the
addition of up to 15lbs, (7 kg), of additional weight. Excessive
weight my cause an unstable or hazardous condition to exist.
H. ACCESSORY TRAYS
WARNING
The accessory trays should not be used to store excessive weight,
or a piece of equipment that has not been approved for use
by Sunrise Medical. This may cause an unstable or hazardous
condition for the rider or attendant.
I. CANOPY
WARNING
When using the canopy, make sure that it is secure by checking
the clamps that hold it to the base.
J. SEATING SYSTEMS
WARNING
DO NOT change the seating system, or individual components of
your dependent mobility device unless you have first consulted
your health care professional.
K. PELVIC POSITIONING BELTS
WARNING
Use positioning belts ONLY to help support the child’s posture.
1. Make sure the rider does not slide down in the mobility
device seat. The belts must be snug, but must not be so
tight that they interfere with breathing. You should be
able to slide your open, flat hand, between the belt and
the rider.
2. Use positioning belts with a cooperative rider only. Make
sure that you can remove the belts in an emergency.
3. NEVER use the positioning belts:
• As a restraint.
• On a child who is comatose, agitated or is prone to
seizures.
• As a motor vehicle restraint– except those that are included
with the transit option for the purpose of occupant restraint.
L. CUSHIONS
WARNING
This mobility device’s seating was designed for comfort and
postural support. If seating component modifications are
necessary, consult your healthcare advisor.
M. TILT AND RECLINE
WARNING
Using the tilt or recline adjustments triggers before taking the
necessary precautions may effect the balance and stability of
your device. BEFORE making these adjustments you must be
aware of the following:
1. The child must be secure in the device.
2. You must rotate the front casters forward, and engage the
parking brake.
3. ALWAYS make certain that the dependent mobility device
is level and stable before and after adjusting the tilt and/or
recline.
4. ALWAYS support seating shell when releasing the tilt trigger.
N. TRANSIT OPTION AND USE Fig.1.0 - Fig.3.0
NOTE: The Zippie Voyage has passed transit testing and is
considered to be ISO 7176-19 compliant for a dependent
child weighing at least 22 kg and up to 34 kg. In transit,
the occupant must be secured within the vehicle and
anchored with a 3 point harness, with transit straps
secured to the front and rear transit loops(A).
WARNING
USER WEIGHT LESS THAN 22 kg
When the user being transported is a child, less than 22 kg
mass and the vehicle involved has less than eight (8) seated
passengers it is recommended that they be transferred to an
UNCE Regulation 44 compliant child restraint system (CRS).
This type of restraint system provides a more effective occupant
restraint system than the conventional 3 point occupant restraint
system and some CRS systems also include additional postural
supports to assist in maintaining the position of the child when
seated.
Parents or care providers may consider the option, in some
circumstances, for their child is to remain in their wheelchair whilst
in transport due to the level of posture control and comfort
provided by the set up in the wheelchair.
We would recommend in such circumstances that a risk
assessment be carried out by your attendant and relevant
competent persons.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 16
ENGLISH
ENGLISH
16
Look for this symbol on your wheelchair. It indicates wheelchair securement points which conform to ISO 7176-19
(2008).
VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS
1. The occupant must be facing the front of the vehicle during
transport.
2. Wheelchair Tiedown and Occupant Restraint Systems
(WTORS) must be used.
3. A Wheelchair Tiedown that has been tested in accordance
with ISO 10542 must also be used in any transit situation.
4. The Occupant must be restrained with a vehicle anchored
3-point belt.
5. For all transit situations, you must use the Transit Strap
provided with your device (1). It secures the seating shell to
the rear frame. It is critical that the strap be threaded thru
the 2 “D” clips as shown in (figure 1) for the safety of the
occupant.
6. Mobility device mounted accessories, such as trays and
respiratory equipment, and batteries, should be removed, and
secured separately. The optional Voyage vent tray, oxygen
holder, and IV pole must also be removed and secured
separately before using as a seat in a motor vehicle.
7. The occupant must not weigh more than 75 lbs. (34 kg).
8. The location(s) of the front and rear securement points (A)
are shown in (figure 2 and marked with a transit point label
for clear identification.
9. Use only with WTORS that have been installed in accordance
with the manufacturer’s instructions and ISO 10542. Attach
WTORS to the securement points (A) in accordance with the
manufacture’s instructions and SAE J224
10. The angle of the pelvic belt should be within the preferred
zone of 45 to 75 degrees to the horizontal, or within the
optional zone of 30 to 45 degrees to the horizontal (figure 3)
1 3
A
2
A
11. The pelvic belt should be worn low across the front of the
pelvis. Position upper torso belts over the shoulders. The
belt(s) should not be held away from the body by wheelchair
components. Ensure that the belts are not twisted.
12. If a recline angle is required during transport, the chair seat/
back should be positioned at an angle of no more than 30° to
the vertical, or the occupant is at risk of injury in the event of
an accident or collision.
13. Attach all occupant restraints in accordance with the
manufacturer’s instructions and ISO 10542.
14. Remove canopy, belly bar, tray, underframe tray and buggy
board for transit.
15. Remove any content out of the basket.

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
17
ENGLISH
ENGLISH
VIII. SET–UP & USE
17
A. UNFOLDING AND FOLDING BASE FRAME
WARNING
1. Zippie dependent mobility devices are designed for stability and performance. When
unfolded, the device must be fully open and locked to avoid injury to the dependent
rider.
2. Follow the instructions for unfolding the device carefully, and double-check that the
device is fully locked before adding the seating shell and rider.
3. Be careful not to trap or pich your fingers.
Unfolding: 456
1. Unsnap the storage lock (A) from around the folded frame. It should remain
attached to the frame for future use.
2. Pull the top and bottom of the frame in opposite directions to open the frame and
upholstery.
3. Set the Frame and upholstery down on a flat surface, and push down on pivot point
(B) until there is an audible “click” to lock the frame.
4. Rear wheels and front casters can now be attached if they are not attached already.
Folding: 754
WARNING
The Voyage is not intended to be folded with the seating system installed. ALWAYS
remove the seating system prior to folding the base. Failure to do this may damage the
product.
1. Remove the child from the seating shell, then remove the seating shell (refer to sub-
section (F)
2. Pull up on both fold handles (C) at the same time with a gentle tug. This action will
release the frame lock. Continue pulling up on the fold handles until the frame is
fully collapsed. It may be necessary to push the handle and caster ends of the frame
together with light pressure.
3. Snap the storage lock (A) around the upper frame to prevent the frame from opening
when transporting, or storing the frame.
4. If required use the additional folding strap provided with the stroller.
NOTE:Rear wheels, or front casters do not have to be removed for this procedure, but
may be removed to save space for storage.
If you decide to leave the front casters on the device, it may not lock correctly due to
interference between the caster wheels and the push handle.
In most cases you should fully retract the push handle before folding, then you will be able
to snap the storage lock easily. Do not force the base open or closed if it sticks during
unfolding or folding, damage could occur.
A
B
C
4
5
6
7

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 18
ENGLISH
ENGLISH
18
B. CASTER WHEELS
Installing and Removing the Caster Wheels: 8
1. Locate the caster stem guide hole location on the bottom of the Voyage frame.
Line up the caster stem (A) with the hole and insert, push until the caster stem
clicks into place. Check the secure engagment to the base by pulling on the
caster wheel. If it does not move the caster wheel has been installed properly.
Repeat this procedure for other side.
2. To remove the caster wheel, press Gray button (B) and slide the caster wheel out.
Caster Wheel Locks: 9
1. To lock the caster wheel, Press down on the black button (C) and hold while
sliding the Gray lever (D) to the centre locking point. Do this with both of the
front caster wheels, and check to insure that the lock has been engaged.
2. To engage the swivel wheel, press down on the black button (C) and slide the Gray
lever (D) to the right or left of the center-point. Repeat for the other side. Figure 9
shows the Gray lever in the swivel position.
C. REAR WHEELS
Installing and Removing the Rear Wheels: 10
1. To install rear wheel, gently slide the rear wheel’s axle into the hole in the frame
until the wheel clicks into place.
2. To remove the rear wheel, simply press the wheel button (E) while gently sliding the
wheel away from the frame.
D. PARKING BRAKE OPERATION
Engage or Disengage the Parking Brake: 11 12
1. Engage the parking brake by gently pulling the brake lever(F) into an upright
position until it clicks into place.
2. To release the parking brake, pinch the Gray tabs (G) and pull up towards you. Once
released, pivot the brake lever down until it is parallel with the frame.
VIII. SET–UP & USE
B
A
8
11
C
D
9
10
E
F
12
G

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F
19
ENGLISH
ENGLISH
19
VIII. SET–UP & USE
E. SEATING SHELL INSTALLATION
WARNING
BEFORE installing the seating shell, always check that the mobility device is completely
unfolded and in the locked position, and that all four wheels are locked in place. The
seating shell should never be installed with a seated occupant. Always remember to
stabilize the mobility device before performing this action.
• Rotate the front casters until they point forward.
• Engage the parking brake.
The seating shell has a latch mounted underneath the seat plate. The interface on the base
is the counterpart to the latch and mates with the latch. The seating shell may be installed
so that the child can face either frontwards or rearwards. Installation is the same in either
direction.
Install the seating shell: 13
1. Make sure the seat is in the fully upright position (no recline or tilt).
2. Ensure all positioning straps and accessories are out of the way and will not interfere
with the seat from fully engaging the receiver.
3. Line up the markings of upholstery and support cross bar on base and slide the seat
backwards evenly. You should hear an audible click. Check the secure engagment to
the base by pulling up on both sides, if it does not move or tilt, the seating shell has
been installed properly.
4. The seating shell is now ready to accept an occupant for transportation and/or
adjustment.
F. SEATING SHELL REMOVAL
WARNING
BEFORE removing the seating shell, always remove the occupant to a safe location.
Failure to do so may result in injury to the dependent, and/or caregiver. Always remember
to stabilize the mobility device before performing this action.
• Rotate the front casters until they point forward.
• Engage the parking brake.
Removal of the seating shell: 14
1. Make sure the seat is in the fully upright position (no recline or tilt)
2. Pull and hold release lever so that it disengages (A) from the receiver, slide the
seating shell forwards and lift off once the seating shell has been disengaged.
3. The seating shell is now ready to be inspected and/or stored.
Rotating the seat shell direction: 15 15b
1. Lock the wheels, remove the seat.
2. Be sure the Tilt setting is at the “home” or 0° position. Do this by squeezing the Tilt
Release lever and letting the “Slide-n-Lock” (Receiver) plate spring flat.
3. STEP 1: Press the gold button, on the Slide-n-Lock plate and rotate the plate until it
stops (Fig 15).
4. STEP 2: Pull the Pin (B) with one hand and rotate the Tilt Limiter Sleeve (C) with your
other hand* (Fig 15b).
5. -NOTE: Only rotate the Tilt Limiter Sleeve in the process of rotating the Plate.
6. *When the seat is forward facing the Tilt Limiter Sleeve should be rotated rearward,
when the seat is rearward facing the Sleeve should be rotated Forward.
7. STEP 3: Finish rotating the Plate 180° until it locks into place.
13
14
A
15 B
15b
C

MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F 20
ENGLISH
ENGLISH
Insert or remove the Grab Handle:
Always stabilize the mobility device before performing the action.
• Rotate the front casters until they point forward.
• Engage the parking brake.
1. Be careful to avoid pulling or crimping any life support tubing that may be
attached to the child. This adjustment can create a pinch point, so be careful to
remove any obstruction, and/or clothing that could get stuck in this area.
2. The adjustment is made from the front of the device. Depress both detent pins (E)
simultaneously, and either insert or remove the Grab handle (D).
3. If you are inserting the Grab Handle (D) push the handle in far enough so that the
detent pins pop out of the locking hole (E).
4. Pull up on the handle to make sure that it is locked into place.
5. Depending on preference, the grab bar is reversible.
G. TILT IN SPACE ANGLE ADJUSTMENT
WARNING
BEFORE using the tilt adjustment, always check that the mobility device is completely
unfolded and in the locked position, and that all four wheels are locked in place. Be
careful to avoid pulling or crimping any life support tubing that may be attached to the
child. Always remember to stabilize the mobility device before performing this action.
• Rotate the front casters until they point forward.
• Engage the parking brake.
Tilt adjustment: 16
1. Remove the safety pin to allow tilt. Grasp the tilt lever (A) on the left side of
the frame, and squeeze, and then pull back on top of the seating shell to achieve
desired angle adjustment. The back support and seating support components,
including the footrest should move together.
2. Release the handle and gently pull on the seating shell to make sure it is locked in the
new position.
3. This adjustment can change the balance of the device slightly so it is good to check
that there is no danger of tipping with the new setting
VIII. SET–UP & USE
15c
16
A
15c
D
E